Balado

La Direction de la traduction et de l’édition des lois occupe une place centrale dans le processus législatif. Cette équipe traduit et édite en moyenne 60 projets de loi par année, en plus des autres documents liés aux travaux parlementaires ou à l’Administration. Dans cet épisode, Catherine nous explique le rôle des membres de cette grande équipe qui travaillent en étroite collaboration avec les législateurs. Quant aux traductrices Donya et Christine, elles nous expliquent les différentes facettes de leur travail en contexte parlementaire.

Saviez-vous que l’Assemblée nationale du Québec est l’un des parlements les plus ouverts et accessibles au monde? L’équipe de l’accueil, de la Boutique et des visites guidées s’affaire quotidiennement à offrir aux visiteurs et aux visiteuses la plus intéressante et la plus enrichissante expérience qui soit. Dans cet épisode, Alexandra nous dresse un portait de cette équipe dynamique et passionnée. Chantal et Ginette nous parlent de leurs défis et de ce qui les motive à occuper les fonctions de préposée à l’accueil et à la Boutique. Puis, Catherine et Martine nous font découvrir le travail de guide à l’Assemblée nationale.

Savez-vous que l’Assemblée nationale est la seule institution de la fonction publique à offrir des emplois dans le domaine du service de table et l’une des seules à en offrir dans le domaine de la cuisine? Dans ce premier épisode, Anthony nous présente la personnalité du restaurant Le Parlementaire et nous parle de la cure de rajeunissement que ce dernier a subi récemment. Lise, Benjamin, Ginette et Félix nous expliquent leur travail ainsi que leurs motivations à offrir le meilleur service qui soit à la clientèle.

Le Centre d’expertise numérique est l’une des directions qui comptent le plus de membres à l’Assemblée. Toujours prêt à accueillir de nouveaux talents, le Centre compte une centaine de personnes travaillant dans différents secteurs du numérique. Cet épisode fait une incursion dans le secteur des technologies de l’information en vous présentant les projets, les défis et les motivations qui animent les équipes de ce secteur.

Si vous avez déjà visité l’Assemblée nationale, vous avez certainement remarqué les agentes et agents de sécurité et les constables qui foulent les corridors de cette grande institution. Mais que savez-vous de leur travail? Dans ce deuxième épisode, nous irons faire une brève visite à la détection de l’Assemblée avec Denis et Stéphane. Nous visiterons aussi un endroit méconnu du grand public, la console, en compagnie d’Alain. Finalement, Maxime et Karine nous expliqueront leurs autres fonctions particulières en tant que constables.

Si vous avez déjà visité l’Assemblée nationale, vous avez certainement remarqué les agentes et agents de sécurité et les constables qui foulent les corridors de cette grande institution. Mais que savez-vous de leur travail? Dans ce premier épisode, nous allons à la rencontre de Frédéric, Karine, Maxime, Stéphane, Alain et Denis afin de mieux connaître leurs fonctions respectives et de découvrir leurs milieux de travail, notamment l’armurerie, les couloirs et les terrains extérieurs de l’Assemblée.