(Onze heures quarante-neuf minutes)
Mme Robitaille : Alors,
bonjour à tous. Écoutez, j'ai écouté la mise à jour de la ministre Nadine
Girault, la ministre des Relations internationales, et puis, bien, finalement,
ça confirme ce qu'on dit depuis un an, la crainte que j'avais. Le ministère des
Relations internationales est en train de devenir la succursale du ministère de
l'Économie. Bien, juste le titre de cette mise à jour... Le Québec :
fier en affaires partout dans le monde. On dirait le titre d'une stratégie
du ministère de l'Économie.
Et puis le discours de Mme Girault
aujourd'hui, c'était pratiquement exclusivement économique, là. Et moi, je me
serais attendue à ce que le ministre Fitzgibbon soit là, parce que c'était
tellement économique qu'il fallait qu'il soit là. Et donc elle parle d'économie
probablement durant les trois quarts de son discours, et c'est inquiétant, et
ça prouve ce qu'on dit depuis le début.
La deuxième chose, c'est cette espèce de
contradiction entre son discours qui veut attirer les étudiants étrangers, qui
veut aider les universités à recruter plus d'étudiants étrangers et ce que le
ministre Jolin-Barrette, le ministre de l'Économie a dit il y a quelques
semaines, où là il voulait carrément resserrer le Programme d'expérience
québécoise et il était prêt à perdre des milliers d'étudiants étrangers au
Québec. Et on aurait espéré que la ministre des Relations internationales
peut-être suggère ou ait une certaine influence sur M. Jolin-Barrette avant
qu'il présente sa politique sur le PEQ, sa politique qui a été, finalement, un
fiasco.
Alors, la question que je me pose :
Est-ce que ces ministres-là se parlent? Est-ce que les gens, dans ce caucus-là,
travaillent en silo? Parce que ce que dit Mme Girault et ce que dit
M. Jolin-Barrette vient complètement en contradiction. Alors, il y a ça.
Et la troisième chose, c'est l'absence aujourd'hui du premier ministre Legault
à Montréal. Alors, la ministre Girault fait sa mise à jour des relations
internationales, et M. Legault n'est pas là. M. Legault est absent, et
on se questionne à savoir l'importance pour M. Legault de cette mise à
jour là. Et donc c'est les trois points fondamentaux de cette mise à jour qu'on
a entendue aujourd'hui à Montréal par la ministre des Relations
internationales. Je vous remercie.
So, I forgot to give my
statement in English. Here I am. I've listened to Mrs. Giraud this morning,
the International Relations Minister of Québec. What I heard confirmed my fear. This ministry, the International
Relations Ministry is actually becoming a branch of the Ministry of the
Economy. Her discourse, her speech was mainly economic, I would say 90%
economic, and it confirmed my fear form during the last year, where I said that
slowly, bit by bit, the Ministry of the Economy was taking some parts of the Ministry
of International Relations. So it was confirmed this morning.
The second thing is the contrast
between what the Minister Mme Girault says about wanting to have more foreign
students in Québec, help
recruit foreign students, and the importance of foreign students, as opposed to
the discourse of Mr. Jolin-Barrette, a couple of weeks ago, where he wanted to restraint
the PEQ, and it was a total fiasco. But he still said that he wanted to restraint
the PEQ and he was ready to lose thousands of students.
So I wish the...
Actually, what we're saying, we're saying that these two ministers are not
talking to each other, which is worrisome. And I would have wished that the Minister
of International Relations would have talked to her colleague the Minister of Immigration before he launched or he
announced his reform of the PEQ, which was a fiasco.
The third thing is the
absence of the Prime Minister
today in Montréal. If
International Relations is important for Québec, we would have hoped the Prime Minister present today in Montréal. He was not. So I'm asking the
question : Why wasn't he there? And it was so economic, I was wondering
why Mr. Fitzgibbon was not there either.
So that's mainly my
statement on the announcement today of Mme Girault, the International Relations
Minister. Thank you.
(Fin à 11 h 58)