National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, November 2, 2006

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, November 2, 2006

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2006-11-02 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Rapport annuel de gestion du Fonds de recherche sur la société et la culture 2005-2006 (HTML, 23 MB)  614-20061102 Annual report
2006-11-02 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Rapport annuel du Fonds de la recherche en santé du Québec 2005-2006 (HTML, 3 MB)  615-20061102 Annual report
2006-11-02 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Rapport annuel de gestion du Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies 2005-2006 ; Document présentant les réalisations de certains chercheurs en sciences naturelles et en génie (HTML, 5 MB)  616-20061102 Annual report
2006-11-02 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Entente d'échange de renseignements personnels concernant les prestataires des programmes de sécurité du revenu intervenue entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Québec (HTML, 11 MB)  617-20061102 Other
2006-11-02 Pelletier, Benoît, Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information Rapport annuel de gestion de la Commission d'accès à l'information du Québec 2005-2006 (HTML, 25 MB)  618-20061102 Annual report
2006-11-02 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport du Directeur général des élections du Québec sur la mise en application de l'article 30.8 de la Loi sur les élections scolaires dans le cadre de la nouvelle élection du 17 septembre 2006 dans la circonscription no. 1 de la Commission scolaire des Découvreurs pour cause d'égalité des voix (HTML, 7 MB)  619-20061102 Activity report
2006-11-02 Copeman, Russell, Président de la Commission des affaires sociales Rapport de la Commission des affaires sociales qui, du 20 septembre au 1er novembre 2006, a tenu des auditions publiques dans le cadre de consultations particulières sur le P.L. 30, Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, notamment en matière de financement et d'administration (HTML, 18 MB)  620-20061102 Committee report
2006-11-02 Roy, Sylvie, Member for Lotbinière Extrait d'une pétition, signée par 370 citoyens et citoyennes du Québec, concernant la reconstruction du pont de la route Binette, dans la circonscription de Lotbinière (HTML, 1 MB)  621-20061102 Abstract of a petition