National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, November 4, 2008

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, November 4, 2008

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Health and Social Services Agency of Lanaudière, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1343-20081104 Annual report
2008-11-04 Charest, Jean, Premier of Québec The annual management report of the Ministère du Conseil exécutif, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  1332-20081104 Annual report
2008-11-04 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs and Regions The annual management report of the Société d'habitation du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  1333-20081104 Annual report
2008-11-04 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances A document entitled "Le point sur la situation économique et financière du Québec", accompanied by a message from the Minister of Finance (PDF, 576 KB)  1334-20081104 Other
2008-11-04 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances The annual management report of the Secrétariat du Conseil du trésor, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 960 KB)  1335-20081104 Annual report
2008-11-04 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances The annual management report of the Ministère des Services gouvernementaux, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1336-20081104 Annual report
2008-11-04 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances The annual report of the Centre de services partagés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1337-20081104 Annual report
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The 2007-2008 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Estrie (PDF, 985 KB)  1338-20081104 Annual report
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The 2007-2008 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Baie-James 1339-20081104 Annual report
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The 2007-2008 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Lanaudière (PDF, 585 KB)  1340-20081104 Annual report
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Health and Social Services Agency of Estrie, for the fiscal year ended 31 March 2008 1341-20081104 Annual report
2008-11-04 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Conseil supérieur de l'éducation, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1344-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Justice Complementary Agreement No. 19 to the James Bay and Northern Québec Agreement (PDF, 161 KB)  1346-20081104 Other
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Justice The annual management report of the Ministère de la Sécurité publique, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 701 KB)  1347-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Régie des alcools, des courses et des jeux, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1348-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Commissaire à la déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 429 KB)  1349-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Sûreté du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  1350-20041104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Commission québécoise des libérations conditionnelles, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 509 KB)  1351-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Bureau du coroner, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1352-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Tribunal administratif du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  1353-20081104 Annual report
2008-11-04 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The activity report of the Registre des lobbyistes, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 176 KB)  1354-20081104 Activity report
2008-11-04 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Centre d'expertise hydrique du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1355-20081104 Annual report
2008-11-04 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The Action Plan, 2008-2009, of the Centre d'expertise hydrique du Québec (PDF, 1 MB)  1356-20081104 Other
2008-11-04 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 5 MB)  1357-20081104 Annual report
2008-11-04 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 712 KB)  1358-20081104 Annual report
2008-11-04 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual report of the Kativik Environmental Advisory Committee, for the fiscal year ended 31 March 2008 1359-20081104 Annual report
2008-11-04 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Société du Palais des congrès de Montréal, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1360-20081104 Annual report
2008-11-04 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Société du Centre des congrès de Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 18 MB)  1361-20081104 Annual report
2008-11-04 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Ministère du Tourisme, for the fiscal year ended 31 March 2008 1362-20081104 Annual report
2008-11-04 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Fonds de recherche sur la société et la culture, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1363-20081104 Annual report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Société des traversiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1364-20081104 Annual report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The amendments to the agreement between the Government of Québec and the Council of the Malecite First Nation of Viger, concerning the conditions regarding access to certain territories organized for the practice of fishing activities for dietary or social purposes 1365-20081104 Other
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Ministère des Transports, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1366-20081104 Annual report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Société nationale de l'amiante, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 953 KB)  1367-20081104 Annual report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The activity report of the Agence de l'efficacité énergétique, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1368-20081104 Activity report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The activity report of the Chief Forester, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  1369-20081104 Activity report
2008-11-04 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, for the fiscal year ended 31 March 2008 1370-20081104 Annual report
2008-11-04 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The activity report of the Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  1371-20081104 Annual report
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Ministère de la Culture et des Communications, for the fiscal year ended 31 March 2008, including the annual management report of the Secrétariat à la politique linguistique, for the fiscal year ended 31 March 2008 1373-20081104 Other
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual report of the Musée national des beaux-arts du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 9 MB)  1374-20081104 Annual report
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Centre de conservation du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1375-20081104 Annual report
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conseil des arts et des lettres du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  1376-20081104 Annual report
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual report of the Musée de la civilisation, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  1377-20081104 Annual report
2008-11-04 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Société de développement des entreprises culturelles, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 6 MB)  1378-20081104 Annual report
2008-11-04 Houda-Pepin, Fatima, First Vice-President of the National Assembly The Intergenerational Charter, adopted by the members of the Intergenerational Parliament on 17 September 2008 1379-20081104 Other
2008-11-04 Gendron, François Volume I of the report from the Auditor General of Québec to the National Assembly for the 2008-2009 fiscal year, accompanied by a brochure on the highlights of the said report 1380-20081104 Other
2008-11-04 Gendron, François Copy of the notice of motion by Mr. Taillon (Chauveau) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 5 November 2008, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 1381-20081104 Other
2008-11-04 Sklavounos, Gerry, Member for Laurier-Dorion A report from the Committee on Labour and the Economy, which, on 23 September, on 14, 15, 16, 22, 23, 27, 29, 30, 31 October and on 4 November 2008, held public hearings within the framework of special consultations with reference to the document entitled "L’occupation du territoire forestier québécois et la constitution des sociétés d'aménagement des forêts". (PDF, 2 MB)  1382-20081104 Committee report
2008-11-04 Méthé, Lucille, Députée de Saint-Jean The abstract of a petition respecting the boundaries of water property in the domain of the State and the protection of wetlands along part of the Rivière Richelieu, and signed by 100 citizens of the Regional County Municipality of Haut-Richelieu. 1383-20081104 Abstract of a petition
2008-11-04 Wawanoloath, Alexis, Député d'Abitibi-Est The abstract of a petition respecting the working conditions of the employees of the Ministère des Transports at the Centre de services de Val-d'Or, and signed by 8 citizens of the riding of Abitibi-Est. 1384-20081104 Abstract of a petition
2008-11-04 Morasse, Johanne, Députée de Rouyn-Noranda-Témiscamingue The abstract of a petition respecting the working conditions of the employees of the Ministère des Transports at the Centre de services de Ville-Marie and that of Rouyn-Noranda, and signed by 39 citizens of the riding of Rouyn-Noranda-Témiscamingue. 1385-20081104 Abstract of a petition
2008-11-04 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity Le Plan d’action annuel 2008-2009 du Centre de recouvrement (PDF, 984 KB)  1372-20081104 Other
2008-11-04 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Health and Social Services Agency of Baie James, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 78 MB)  1342-20081104 Annual report
2008-11-04 Fournier, Jean-Marc, Minister of Revenue The annual management report of Revenu Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 29 MB)  1345-20081104 Annual report