National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, April 8, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, April 8, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-04-08 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The performance evaluation report on the health and social services system for 2009 from the Health and Welfare Commissioner (PDF, 10 MB)  174-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement reached between the Kativik Regional Government and the Government of Québec, concerning additional financing for the provision of police services 168-20090408 Other
2009-04-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 8 April 2009, adressed to Mr. Yvon Vallière, President, from Mrs. Monique Jérôme-Forget, Member for Marguerite-Bourgeoys, informing him of her resignation as member of this electoral division 175-20090408 Other
2009-04-08 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs Copy of letters, dated 7 February 2008, addressed to Mr. Claude Léger, Chief Administrative Officer of the City of Montréal, Mrs. Colette Fraser, Interim Deputy Clerk of the City of Montréal, and Mrs. Noushig Eloyan, Leader of the Official Opposition at the City of Montréal, by Mr. Jean-Paul Beaulieu, Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions, concerning the granting of a contract to the Génieau consortium 176-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Order-in-Council No. 258-2009 concerning the entry into effect of Complementary Agreement No. 19 to the James Bay and Northern Québec Agreement (PDF, 84 KB)  166-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement to amend the Agreement reached between the Kativik Regional Government, Her Majesty the Queen in right of Canada and the Government of Québec, concerning the provision of police services (PDF, 111 KB)  167-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement concerning the provision of police services on the territory of the Uashat-Maliotenam community, for the period from 1 April 2009 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)  169-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement to amend the Agreement reached between the Kahnawake Mohawk Council and the Government of Québec, concerning the provision of police services (PDF, 72 KB)  170-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement concerning the provision of police services on the territory of the Mashteuiatsh community, for the period from 1 April 2009 to 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  171-20090408 Other
2009-04-08 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Agreement concerning the provision of police services on the territory of the Lac Simon community, for the period from 1 April 2009 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  172-20090408 Other
2009-04-08 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual report of Hydro-Québec, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 7 MB)  173-20090408 Annual report