National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 9, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.
  • Live on the Web

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 9, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-09 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 5 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 47, An Act to amend the Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory. The report does not contain any amendments to the bill 444-20090609 Committee report
2009-06-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the Private Bill 213, An Act respecting Ville de Percé, Ville d’Amos and Ville de Rouyn-Noranda, stating that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 44 KB)  439-20090609 Law Clerk's report
2009-06-09 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration The report from the Committee on Public Administration, which, in pursuance of the Public Administration Act, heard: on 17 September 2008, the Deputy Minister of Revenu Québec and the President of the Société de développement des entreprises culturelles, concerning financial support to cultural agencies; on 1 October 2008, the Deputy Minister of Health and Social Services, concerning the provision of medical equipment and supplies; on 29 and 30 October  2008, the Auditor General of Québec, the Secretary General of the Ministère du Conseil exécutif, and the former Lieutenant-Governor of Québec, concerning the special report of the Auditor General of Québec to the National Assembly regarding the use of public funds by the former Lieutenant-Governor of Québec. The Committee also held deliberative meetings on 17 September 2008, on 1, 29 and 30 October 2008, on 12 and 31 March 2009, and on 8 April 2009 with reference to this mandate. The report contains 17 recommendations 442-20090609 Committee report
2009-06-09 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Culture A report from the Committee on Culture, which, on 4 and 5 June 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 32, An Act to amend the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists and other legislative provisions 443-20090609 Committee report
2009-06-09 Bernard, Daniel, Member for Rouyn-Noranda–Témiscamingue The abstract of a petition respecting financial support to community projects in non profit community-owned housing, and signed by 367 citizens of the riding of Rouyn-Noranda-Témiscamingue and of Québec 445-20090609 Abstract of a petition
2009-06-09 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The five-year university investment plan for the period of 1 June 2008 to 31 May 2013 (PDF, 241 KB)  440-20090609 Other
2009-06-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity report of the Lobbyists Commissioner, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  441-20090609 Activity report