National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, June 10, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, June 10, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-10 Cousineau, Claude, Vice-chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 9 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 8, An Act to amend the Securities Act and other legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 377 KB)  448-20090610 Committee report
2009-06-10 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 5, 8 and 9 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 49, An Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements, and amending various legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 770 KB)  449-20090610 Committee report
2009-06-10 Richard, Lorraine, Member for Duplessis The abstract of a petition respecting the repairing of Highway 138 between Port-Cartier and Baie-Comeau, and signed by 2478 citizens of Port-Cartier and the vicinity 451-20090610 Abstract of a petition
2009-06-10 Bouillé, Marie, Member for Iberville The abstract of a petition respecting regulations governing Québec raw milk cheesemaking, and signed by 10,879 citizens of Québec 452-20090610 Abstract of a petition
2009-06-10 Bouillé, Marie, Member for Iberville The abstract of a petition respecting regulations governing Québec raw milk cheesemaking, and signed by 1261 citizens of Québec 453-20090610 Abstract of a petition
2009-06-10 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food A document entitled "Plan de développement et de croissance du secteur des fromages fins québécois 454-20090610 Other
2009-06-10 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food A review, dated 9 June 2009, of the Plan de développement et de croissance du secteur des fromages fins québécois 455-20090610 Other
2009-06-10 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Copy of a document, dated 2 June 2009, presenting the follow-up plan to the recommendations of the Public Protector's report on the management of the listeriosis crisis 456-20090610 Other
2009-06-10 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Copy of a letter, dated 5 June 2009, addressed to Mr. Émilien Pelletier, Member for Saint-Hyacinthe, from Mr. Laurent Lessard, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, concerning the work force of the Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus 457-20090610 Other
2009-06-10 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual report of the Société des établissements de plein air du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  446-20090610 Annual report
2009-06-10 Whissell, David, Minister of Labour The annual management report of the Commission des normes du travail, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 14 MB)  447-20090610 Annual report
2009-06-10 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which, on 9 June 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 43, Tobacco-related Damages and Health Care Costs Recovery Act (PDF, 133 KB)  450-20090610 Committee report