National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 16, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 16, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-16 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 10, 11 and 12 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 34, An Act to amend various legislative provisions concerning specialized medical centres and medical imaging laboratories. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 632 KB)  489-20090616 Committee report
2009-06-16 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Culture A report from the Committee on Culture, which met on 12 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 32, An Act to amend the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists and other legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 806 KB)  491-20090616 Committee report
2009-06-16 Legault, François, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 15 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 42, An Act to amend the Environment Quality Act and other legislative provisions in relation to climate change. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 317 KB)  492-20090616 Committee report
2009-06-16 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 15 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 43, Tobacco-related Damages and Health Care Costs Recovery Act. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 494 KB)  490-20090616 Committee report
2009-06-16 Vien, Dominique, Minister of Government Services The annual management report of the Ministère des Services gouvernementaux, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  483-20090616 Annual report
2009-06-16 Vien, Dominique, Minister of Government Services The Strategic Plan 2008-2011 of the Ministère des Services gouvernementaux (PDF, 1 MB)  484-20090616 Strategic plan
2009-06-16 Vien, Dominique, Minister of Government Services The Strategic Plan 2008-2011 of the Centre de services partagés du Québec (PDF, 4 MB)  485-20090616 Strategic plan
2009-06-16 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual report of the Commission de la fonction publique, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 715 KB)  486-20090616 Annual report
2009-06-16 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The comments of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse with regard to Bill 24, An Act to amend various legislative provisions concerning health 487-20090616 Other
2009-06-16 Bédard, Stéphane, Official Opposition House Leader A version, dated May 2009,  of the annual management report of the Conseil des aînés, for the fiscal year ended 31 March 2008 488-20090616 Other
2009-06-16 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie A version, dated September 2008, of the annual management report of the Conseil des aînés, for the fiscal year ended 31 March 2008 493-20090616 Other
2009-06-16 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie A version, dated May 2009, of the Strategic Plan 2009-2013 of the Conseil des aînés 494-20090616 Other
2009-06-16 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The Strategic Plan 2008-2013 of the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (PDF, 1 MB)  481-20090616 Strategic plan
2009-06-16 Whissell, David, Minister of Labour The Strategic Plan 2009-2012 of the Ministère du Travail (PDF, 2 MB)  482-20090616 Strategic plan