National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, June 17, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, June 17, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-17 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 10, 11, 12 and 16 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 51, An Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements, and amending various legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 894 KB)  509-20090617 Committee report
2009-06-17 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which met on 16 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 21, An Act to amend the Professional Code and other legislative provisions in the field of mental health and human relations. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 118 KB)  508-20090617 Committee report
2009-06-17 Bachand, Raymond, Minister of Finance The Strategic Plan 2008-2011 of the Ministère des Finances (PDF, 1 MB)  495-20090617 Strategic plan
2009-06-17 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of Investissement Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  496-20090617 Annual report
2009-06-17 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The Strategic Plan 2009-2014 of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (PDF, 827 KB)  497-20090617 Strategic plan
2009-06-17 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual report of the Régie de l'énergie, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  498-20090617 Annual report
2009-06-17 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual report of the James Bay Native Development Corporation, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 14 MB)  499-20090617 Annual report
2009-06-17 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Régie de l'assurance maladie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 15 MB)  500-20090617 Annual report
2009-06-17 Arcand, Pierre, Minister of International Relations The annual report of the Office Québec-Amériques pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  501-20090617 Annual report
2009-06-17 Arcand, Pierre, Minister of International Relations The annual report of the Office franco-québécois pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 December 2007 (PDF, 2 MB)  502-20090617 Annual report
2009-06-17 Arcand, Pierre, Minister of International Relations The annual report of the Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 December 2007 (PDF, 8 MB)  503-20090617 Annual report
2009-06-17 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Régie des rentes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  504-20090617 Annual report
2009-06-17 Vien, Dominique, Minister of Government Services The annual report of the Société immobilière du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 7 MB)  506-20090617 Annual report
2009-06-17 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration A report from the Committee on Public Administration, which, in pursuance of the Public Administration Act, heard: on 20 May 2009, the Chairman of the Régie des alcools, des courses et des jeux on its performance, the issuing of permits and supervision; and on 3 June 2009, the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, the Chief Executive Officer of the Collège d’enseignement général et professionnel de Lévis-Lauzon, and the Director General of the Collège d’enseignement général et professionnel de Chicoutimi, concerning the business relations of general and vocational colleges with partners. The Committee also held deliberative meetings on 31 March 2009, on 19 and 20 May 2009, and on 2 and 3 June 2009 with regard to this mandate. The report contains 14 recommendations (PDF, 1 MB)  507-20090617 Committee report
2009-06-17 Matte, Michel, Member for Portneuf The abstract of a petition respecting deposits on single-use water bottles, and signed by 1279 citizens of Québec 510-20090617 Abstract of a petition
2009-06-17 Marois, Pauline, Leader of the Official Opposition Documents concerning the tax credit programme for the development of resource regions 511-20090617 Other
2009-06-17 Whissell, David, Minister of Labour The annual management report of the Ministère du Travail, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 23 MB)  505-20090617 Annual report