National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, September 16, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, September 16, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-09-16 Curzi, Pierre, Member for Borduas Copy of a brief, dated 5 June 2009, addressed to the Cabinet of the Government of Québec, from Mrs. Michèle Courchesne, Minister of Education, Recreation and Sports, concerning actions aiming to foster perseverance and success in school 589-20090916 Other
2009-09-16 Whissell, David, Member for Argenteuil Copy of a letter, dated 16 September 2009, adressed to Mr. David Whissell, Member for Argenteuil, from Me Claude Bisson, Jurisconsult, concerning ABC Rive-Nord Inc. 588-20090916 Other
2009-09-16 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The sitting schedule of the National Assembly for 2009-2010 587-20090916 Other
2009-09-16 Hamad, Sam, Minister of Labour The annual management report of the Commission de la construction du Québec, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 2 MB)  586-20090916 Annual report
2009-09-16 Béchard, Claude, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual management report of the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  585-20090916 Annual report
2009-09-16 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security agreement on the financing of the Eeyou-Eenou Police Force between the Cree Regional Authority, the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), Her Majesty the Queen in right of Canada and the Government of Québec (PDF, 13 MB)  584-20090916 Other
2009-09-16 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The agreement concerning the terms and conditions regarding the provision of police services by the Eeyou-Eenou Police Force between the Cree Regional Authority and the Government of Québec (PDF, 5 MB)  583-20090916 Other
2009-09-16 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The agreement on the provision of police services between the Council of Mitchikanibikok Inik – the Algonquins of Barriere Lake, Her Majesty the Queen in right of Canada and the Government of Québec (PDF, 15 MB)  582-20090916 Other
2009-09-16 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The Strategic Plan, 2009-2014, of the Comité de déontologie policière (PDF, 219 KB)  581-20090916 Strategic plan