National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, November 17, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, November 17, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-11-17 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Copy of a letter, dated 15 April 2009, addressed to Mr. Robert Fonberg, Deputy Minister of National Defence, from Mrs. Madeleine Paulin, Deputy Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, concerning the aquifer contaminated by trichloroethylene in the Valcartier sector 896-20091117 Other
2009-11-17 Girard, Nicolas, Member for Gouin The abstract of a petition respecting the creation of new child care spaces, and signed by 17,830 citizens of Québec (PDF, 31 KB)  895-20091117 Abstract of a petition
2009-11-17 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration A report from the Committee on Public Administration, which, on 11 November 2009, heard the Auditor General of Québec within the framework of the examination of his annual management report and of his financial commitments for the period from April 2008 to March 2009. The Committee also held a deliberative meeting on 11 November 2009 (PDF, 294 KB)  894-20091117 Other
2009-11-17 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mr. St-Arnaud (Chambly) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 18 November 2009, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 893-20091117 Other
2009-11-17 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The action plan of the National Assembly as regards sustainable development, accompanied by a guide on the integration of eco-responsible practices and a guide on the organization of activities and meetings that respect sustainable development principles 892-20091117 Other
2009-11-17 Whissell, David, Member for Argenteuil Copy of a letter, dated 17 November 2009, addressed to Mr. David Whissell, Member for Argenteuil, from Mr. Claude Bisson, Jurisconsult, concerning the acquisition of a business by ABC Rive-Nord Inc. 891-20091117 Other
2009-11-17 Tomassi, Tony, Minister of Families The annual management report of the Conseil de la famille et de l'enfance, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 415 KB)  890-20091117 Other
2009-11-17 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women A notice of classification from the Commission des biens culturels du Québec, concerning the Maison Félix-Leclerc and the historical site of the Maison Félix-Leclerc, in Vaudreuil-Dorion 889-20091117 Other
2009-11-17 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The strategic plan 2009-2010 of Télé-Québec (PDF, 3 MB)  888-20091117 Other
2009-11-17 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The action plan 2009-2010 of the Centre de recouvrement (PDF, 5 MB)  887-20091117 Other
2009-11-17 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The performance and accountability agreement of the Centre de recouvrement, accompanied by the related management agreement signed in 2001 and an addenda signed in 2004 (PDF, 13 MB)  886-20091117 Other
2009-11-17 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The strategic plan 2009-2013 of the Commissaire à la déontologie policière (PDF, 121 KB)  885-20091117 Other