National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, December 3, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, December 3, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-12-03 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 2 December 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 218, An Act respecting Municipalité de Saint-Ambroise, and examined this Bill clause-by-clause. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 65 KB)  983-20091203 Committee report
2009-12-03 Kelley, Geoffrey, Member for Jacques-Cartier A report from the Committee on Health and Social Services, which, on 2 December 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 217, An Act to amend the Act to incorporate The Wales Home, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains an amendment to the bill (PDF, 92 KB)  989-20091203 Committee report
2009-12-03 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 2 December 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 215, An Act respecting Ville de Sept-Îles, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains an amendment to the bill (PDF, 78 KB)  984-20091203 Committee report
2009-12-03 Marsan, Pierre, Member for Robert-Baldwin A report from the Committee on Culture and Education, which, on 2 December 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 203, An Act respecting the Musée national des beaux-arts du Québec and the Fabrique de la paroisse de Saint-Dominique de Québec, and examined this Bill clause-by-clause. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 123 KB)  988-20091203 Committee report
2009-12-03 Ouimet, François, Chair of the Committee on Labour and the Economy A report from the Committee on Labour and the Economy, which met on 26 and 27 November and on 1 and 2 December 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 73, An Act to provide for measures to fight crime in the construction industry. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  985-20091203 Committee report
2009-12-03 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 2 December 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 214, An Act to amend the charter of L’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, and examined this Bill clause-by-clause. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 82 KB)  987-20091203 Committee report
2009-12-03 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Me Teresa Carluccio, her conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 992-20091203 Other
2009-12-03 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Me Robert Hardy, and an excerpt from the Public Service Act 991-20091203 Other
2009-12-03 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Me Jacques Saint-Laurent, his conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 990-20091203 Other
2009-12-03 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 30 November and on 1 and 2 December 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 76, An Act to amend various legislative provisions principally with regard to the awarding process for contracts made by municipal bodies (PDF, 311 KB)  986-20091203 Committee report
2009-12-03 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity report of the Fondation Jean-Charles-Bonenfant, for the fiscal year ended 30 June 2009 982-20091203 Activity report
2009-12-03 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The Strategic Plan 2009-2012 of the Régie du cinéma (PDF, 2 MB)  981-20091203 Strategic plan
2009-12-03 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The Strategic Plan concerning the 2009-2014 language policy (PDF, 331 KB)  980-20091203 Strategic plan
2009-12-03 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The Strategic Plan 2009-2012 of the Conseil des arts et des lettres du Québec (PDF, 890 KB)  979-20091203 Strategic plan
2009-12-03 Blais, Marguerite, Minister responsible for Seniors The annual management report of the Conseil des aînés, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 104 KB)  978-20091203 Annual report
2009-12-03 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The actuarial report of the Québec Parental Insurance Plan, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 517 KB)  977-20091203 Other
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 5 MB)  976-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues en radiologie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  974-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des psychologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 496 KB)  973-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des pharmaciens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  972-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des optométristes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 719 KB)  971-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  970-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des architectes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  969-20091203 Annual report
2009-12-03 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual management report of the Conseil de la justice administrative, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  968-20091203 Annual report
2009-12-03 Charest, Jean, Premier of Québec The first list of sustainable development indicators designed to monitor and measure progress in Québec in the area of sustainable development (PDF, 625 KB)  967-20091203 Other