National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, February 16, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, February 16, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-02-16 Arcand, Pierre, Minister of International Relations The Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America respecting public markets, together with an explanatory note on the content and effects of the said Agreement (PDF, 2 MB)  1031-20100216 Other
2010-02-16 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The results of the fifth year of the 2004-2009 government action plan to combat poverty and social exclusion (PDF, 3 MB)  1033-20100216 Other
2010-02-16 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Comité Entraide for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 295 KB)  1034-20100216 Annual report
2010-02-16 Arcand, Pierre, Minister of International Relations The following motion: THAT, pursuant to section 22.3 of the Act respecting the Ministère des Relations internationales, the National Assembly approves the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America respecting public markets 1032-20100216 Other
2010-02-16 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The financial statements of the Comité Entraide for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 140 KB)  1035-20100216 Annual report
2010-02-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The answer from the Government to a petition tabled on 11 November 2009 by Mr. Curzi (Borduas) on the recognition of the new spelling vocabulary at school (PDF, 30 KB)  1036-20100216 Government's written answer to a petition
2010-02-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The answer from the Government to a petition tabled on 11 November 2009 by Mr. Traversy (Terrebonne) on the construction of a noise-abatement wall along a portion of Highway 25 located on Île Saint-Jean, in Terrebonne (PDF, 35 KB)  1037-20100216 Government's written answer to a petition
2010-02-16 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The special report from the Public Protector to the National Assembly on the inquiry procedure applicable in Québec in the case of incidents involving police officers, together with an erratum received today (PDF, 1 MB)  1038-20100216 Other
2010-02-16 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of a motion in the name of Mr. Curzi (Borduas) that is to be placed upon the Order Paper and Notices for Wednesday, 17 November 2010, under the heading “Business Standing in the Name of Members in Opposition.” 1039-20100216 Other
2010-02-16 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 10 and 11 February 2010 to hold public hearings within the framework of special consultations on Bill 58, An Act to amend the Act respecting land use planning and development and other legislative provisions concerning metropolitan communities (PDF, 328 KB)  1040-20100216 Committee report
2010-02-16 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition respecting Hydro-Québec and the supplying of cables manufactured in Québec, and signed by 4,127 citizens of Québec (PDF, 39 KB)  1041-20100216 Abstract of a petition
2010-02-16 Robert, Gilles, Member for Prévost The abstract of a petition signed by 1,322 citizens of Québec respecting Hydro-Québec and the supplying of cables manufactured in Québec (PDF, 41 KB)  1042-20100216 Abstract of a petition
2010-02-16 Turcotte, Dave, Member for Saint-Jean The abstract of a petition signed by 1,332 citizens of Québec respecting Hydro-Québec and the supplying of cables manufactured in Québec (PDF, 40 KB)  1043-20100216 Abstract of a petition
2010-02-16 Bonnardel, François, Member for Shefford A copy of a letter, dated 26 January 2010, written by Mr. Roger Dumas, Duplessis orphan 1044-20100216 Other
2010-02-16 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife A copy of a letter, dated 16 February 2010, sent to Mrs. Nathalie Normandeau, Minister of Natural Resources and Wildlife, by Mr. Réal Laporte, President of Hydro-Québec Équipement et Services partagés, about the purchase of cables from Québec manufacturers 1045-20100216 Other