National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Friday, June 4, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Friday, June 4, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-04 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration The report from the Committee on Public Administration, which, pursuant to the provisions of the Public Administration Act, held public hearings on 14 January, 4 February, 11 March, and 1 April 2010 and met for deliberative meetings on 20 October and 26 November 2009 as well as on 14 January, 4 February, 11 and 24 March, 1 April, and 20 and 27 May 2010 regarding the following subjects: the management of contracts presenting at-risk situations in the Ministère des Transports; the implementation of the action plans of the Lieutenant-Governor and the Ministère du Conseil exécutif within the framework of the followup to the Committee’s 21st report; the Regional Economic Intervention Fund, “regional investment funds” section; the 2008-2009 annual management report from the Public Protector; the examination of annual management reports from various ministries and other public bodies; and the first assessment of the application of the Committee’s recommendations. This report contains 23 recommendations (PDF, 8 MB)  1396-20100604 Committee report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des dentistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 626 KB)  1370-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Chambre des huissiers de justice du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  1371-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  1372-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the administrateurs agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  1373-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des agronomes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  1374-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des audioprothésistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  1375-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chimistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 7 MB)  1376-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chiropraticiens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 12 MB)  1377-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables généraux licenciés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  1379-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 588 KB)  1380-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des dentistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 356 KB)  1381-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des denturologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  1382-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 13 MB)  1383-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  1384-20100604 Annual report
2010-06-04 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition respecting a request for measures to ban the sale of tobacco products whose packaging is not neutral, and signed by 358 citizens of Québec (PDF, 36 KB)  1397-20100604 Abstract of a petition
2010-06-04 Turcotte, Dave, Member for Saint-Jean The abstract of a petition respecting the protection of the forested areas in Saint-Jean-sur-Richelieu, and signed by 2,105 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  1398-20100604 Abstract of a petition
2010-06-04 Beaudoin, Denise, Member for Mirabel The abstract of a petition respecting the protection of the Oka region against all mining development projects, and signed by 838 citizens of Oka, the municipalities bordering Oka, and Québec (PDF, 34 KB)  1399-20100604 Abstract of a petition
2010-06-04 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition respecting a request for measures to ban the sale of tobacco products whose packaging is not neutral, and signed by 1,076 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  1400-20100604 Abstract of a petition
2010-06-04 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 484 citizens of Québec (PDF, 27 KB)  1401-20100604 Abstract of a petition
2010-06-04 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 15 April 2010 and 13 May 2010 by Mr. Boucher (Johnson) regarding the financing of public transportation in Lévis (PDF, 49 KB)  1392-20100604 Government's written answer to a petition
2010-06-04 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 29 April 2010 by Mr. Khadir (Mercier) regarding the creation of a Québec agency to fight cancer (PDF, 79 KB)  1393-20100604 Government's written answer to a petition
2010-06-04 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 12 May 2010 by Mr. Khadir (Mercier), Mrs. Charbonneau (Mille-Îles), and Mr. Traversy (Terrebonne) regarding the protection of the archipelago of the Îles Saint-Joseph, Saint-Pierre, and Aux Vaches located in the corridor of the Rivière des Mille-Îles (PDF, 70 KB)  1394-20100604 Government's written answer to a petition
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des médecins vétérinaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  1385-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des opticiens d'ordonnances du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  1386-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  1387-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des sages-femmes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 9 MB)  1388-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  1390-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  1391-20100604 Annual report
2010-06-04 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual report from the Commission de la fonction publique for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 978 KB)  1395-20100604 Annual report
2010-06-04 Thériault, Lise, Minister for Social Services A copy of an article excerpted from the newspaper Le Point for 1 June 2010 and entitled “Un huissier au Quai d’Orsay pour accélérer l’adoption à Haîti” (A bailiff at the Quai d’Orsay to accelerate adoptions in Haiti) 1402-20100604 Other
2010-06-04 Khadir, Amir, Member for Mercier A list of organizations proposed by the Member for Mercier to be heard during special consultations on Bill 110 (PDF, 21 KB)  1369-20100604 Other
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables en management accrédités du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 28 MB)  1378-20100604 Annual report
2010-06-04 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues professionnels du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 35 MB)  1389-20100604 Annual report