National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 8, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 8, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-08 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance An interim report from the Committee on Public Finance, which met on 2 and 3 February 2010 to hold public hearings within the framework of special consultations in execution of an order of initiative on the indexation of the pension plans in the public and parapublic sectors. This report contains one recommendation (PDF, 1 MB)  1414-20100608 Committee report
2010-06-08 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Health and Social Services A report from the Committee on Health and Social Services, which met on 10 February, 17, 18, and 23 March, 13, 14, and 15 April, and 11, 13, and 27 May as well as on 1, 2, 3, and 4 June 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 67, An Act respecting the Institut national d’excellence en santé et en services sociaux. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 2 MB)  1416-20100608 Committee report
2010-06-08 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 1, 2, and 3 June 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 102, An Act to amend various legislative provisions respecting municipal affairs. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 2 MB)  1415-20100608 Committee report
2010-06-08 Richard, Lorraine, Member for Duplessis The abstract of a petition respecting income-security benefits for handicapped persons who are unable to work, and signed by 682 citizens of Québec (PDF, 16 KB)  1417-20100608 Abstract of a petition
2010-06-08 Gauvreau, René, Member for Groulx The abstract of a petition respecting a grant for the students at the Collège Boisbriand, and signed by 2,339 citizens of Québec (PDF, 20 KB)  1418-20100608 Abstract of a petition
2010-06-08 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting the search for a durable and fruitful peace between the peoples of Israel and Palestine, and signed by 104 citizens of Québec (PDF, 35 KB)  1419-20100608 Abstract of a petition
2010-06-08 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The activity report from the Agence de l’efficacité énergétique for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  1403-20100608 Activity report
2010-06-08 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual report from the Régie de l’énergie for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1404-20100608 Annual report
2010-06-08 Aussant, Jean-Martin, Member for Nicolet-Yamaska The abstract of a petition respecting payroll taxes on small and medium-sized businesses, and signed by 63 members of the Canadian Federation of Independent Business (PDF, 33 KB)  1420-20100608 Abstract of a petition
2010-06-08 Traversy, Mathieu, Member for Terrebonne The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 137 citizens of Québec (PDF, 29 KB)  1421-20100608 Budget speech
2010-06-08 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report from the Conseil du medicament for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1406-20100608 Annual report
2010-06-08 Hamad, Sam, Minister of Labour The annual management report from the Commission de la santé et de la sécurité du travail for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  1407-20100608 Annual report
2010-06-08 Hamad, Sam, Minister of Labour The annual management report from the Commission des normes du travail for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 7 MB)  1408-20100608 Annual report
2010-06-08 James, Yolande, Minister of Families The annual management report from the Conseil de la famille et de l’enfance for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 361 KB)  1409-20100608 Annual report
2010-06-08 Vien, Dominique, Minister of Government Services The annual management report from the Ministère des Services gouvernementaux for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 885 KB)  1410-20100608 Annual report
2010-06-08 Simard, Serge, Minister for Natural Resources and Wildlife The annual report from the Société nationale de l’amiante for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 333 KB)  1411-20100608 Annual report
2010-06-08 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 15 April 2010 by Mr. Marcoux (Vaudreuil) regarding subsidized places in Les Jardins d’Émilie daycare centre in the electoral division of Vaudreuil (PDF, 73 KB)  1412-20100608 Government's written answer to a petition
2010-06-08 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 29 April 2010 by Mr. Morin (Montmagny-L'Islet) and Mr. Simard (Richelieu) regarding the replacement of cars in the Montréal subway system (PDF, 53 KB)  1413-20100608 Government's written answer to a petition