National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, June 9, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, June 9, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-09 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 9 and 18 February and on 10, 16, and 22 March 2010 to hold public hearings within the framework of special consultations on the paper entitled “Vers un développement durable de la pratique.” The committee also held deliberative meetings on 19 May and 3 June 2010 concerning this matter. The report contains three recommendations (PDF, 3 MB)  1430-20100609 Committee report
2010-06-09 Gagnon-Tremblay, Monique, Chair of the Conseil du trésor The annual management report from the Secrétariat du Conseil du trésor for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1422-20100609 Annual report
2010-06-09 Gagnon-Tremblay, Monique, Chair of the Conseil du trésor The 2008-2009 report from the Chair of the Conseil du trésor and Minister responsible for Government Administration on the application of the Public Administration Act (PDF, 1 MB)  1423-20100609 Other
2010-06-09 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual report from the Société des établissements de plein air du Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 8 MB)  1424-20100609 Annual report
2010-06-09 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report from Investissement Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1425-20100609 Annual report
2010-06-09 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report from the Société générale de financement du Québec for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 3 MB)  1426-20100609 Annual report
2010-06-09 Vien, Dominique, Minister of Government Services The annual report from the Société immobilìere du Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1427-20100609 Annual report
2010-06-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Auditor General on the watch relating to the modernization projects at the Montréal university hospital centres 1429-20100609 Other
2010-06-09 Beaudoin, Louise, Member for Rosemont The abstract of a petition respecting the adoption of a charter of secularism, and signed by 1,967 citizens of Québec (PDF, 19 KB)  1431-20100609 Abstract of a petition
2010-06-09 Trottier, Denis, Member for Roberval The abstract of a petition respecting payroll taxes on small and medium-sized businesses, and signed by 123 members of the Canadian Federation of Independent Business (PDF, 30 KB)  1432-20100609 Abstract of a petition
2010-06-09 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition respecting the housing costs of persons living below the poverty line, and signed by 2,104 citizens of Québec (PDF, 24 KB)  1433-20100609 Abstract of a petition
2010-06-09 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting the treatment of injured workers by the Commission de la santé et de la sécurité du travail and certain health-care professionals, and signed by 3,053 citizens of Québec (PDF, 33 KB)  1434-20100609 Abstract of a petition
2010-06-09 Tremblay, Guillaume, Member for Masson The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 557 citizens of Québec (PDF, 28 KB)  1435-20100609 Abstract of a petition
2010-06-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 27 April 2010 by Mr. Khadir (Mercier) regarding the maintenance of the Comité des orphelins et orphelines institutionnalisés de Duplessis (PDF, 54 KB)  1428-20100609 Government's written answer to a petition
2010-06-09 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Copy of a letter, dated 6 June 2010, to Mrs. Lorraine Mitchelmore, President of Shell Canada Limitée, signed by Mr. Gignac, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade, concerning the sale of the Shell refinery in East Montréal 1436-20100609 Other