National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, June 10, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, June 10, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-10 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education A report from the Committee on Culture and Education, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 223, An Act respecting the Presbyterian College of Montreal, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains no amendments to the Bill (PDF, 280 KB)  1455-20100610 Committee report
2010-06-10 Paradis, Pierre, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 219, An Act to amend the Act respecting Pipeline Saint-Laurent, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains no amendments to the Bill (PDF, 283 KB)  1456-20100610 Committee report
2010-06-10 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 222, An Act respecting Club Lac Brûlé Inc., and examined this Bill clause-by-clause. The report contains no amendments to the Bill (PDF, 293 KB)  1453-20100610 Committee report
2010-06-10 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 227, An Act respecting Exceldor Coopérative Avicole, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains amendments to the Bill (PDF, 322 KB)  1454-20100610 Committee report
2010-06-10 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 221, An Act concerning the transfer of all of the property or the enterprise of Promutuel Capital Trust Company Inc., and examined this Bill clause-by-clause. The report contains amendments to the Bill (PDF, 354 KB)  1452-20100610 Committee report
2010-06-10 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 224, An Act respecting Ville de Rouyn-Noranda, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains amendments to the Bill (PDF, 343 KB)  1458-20100610 Committee report
2010-06-10 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 225, An Act respecting MRC d’Avignon, MRC de Bonaventure, MRC de La Côte-de-Gaspé, MRC de La Haute-Gaspésie, MRC du Rocher-Percé and Municipalité des Îles-de-la-Madeleine, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains amendments to the Bill, including one to the title (PDF, 346 KB)  1459-20100610 Committee report
2010-06-10 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 226, An Act to amend the Charter of the City of Laval, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains no amendments to the Bill. (PDF, 309 KB)  1460-20100610 Committee report
2010-06-10 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 9 June 2010, heard the interested parties with respect to Private Bill 220, An Act respecting Municipalité régionale de comté du Rocher-Percé, and examined this Bill clause-by-clause. The report contains no amendments to the Bill (PDF, 335 KB)  1457-20100610 Committee report
2010-06-10 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Health and Social Services A report from the Committee on Health and Social Services, which met on 9 June 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 106, An Act to extend the terms of office of the board members of public health and social services institutions. The report contains no amendments to the bill (PDF, 266 KB)  1451-20100610 Committee report
2010-06-10 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity report from the National Assembly of Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1450-20100610 Activity report
2010-06-10 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister responsible for Government Administration The annual management report from the Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 8 MB)  1438-20100610 Annual report
2010-06-10 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Autorité des marchés financiers sur les assurances for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 1 MB)  1439-20100610 Annual report
2010-06-10 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Autorité des marchés financiers sur les coopératives de services financiers for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 678 KB)  1440-20100610 Annual report
2010-06-10 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Autorité des marchés financiers sur les sociétés de fiducie et sociétés d’épargne for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 1 MB)  1441-20100610 Annual report
2010-06-10 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Autorité des marches financiers sur la tarification en assurance automobile for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 2 MB)  1442-20100610 Annual report
2010-06-10 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual activity report from the Commission de la santé et de la sécurité du travail concerning the application of the Crime Victims Compensation Act and the Act to promote Good Citizenship for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 4 MB)  1443-20100610 Annual report
2010-06-10 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The 2010 action plan for the Régie des rentes du Québec (PDF, 411 KB)  1444-20100610 Other
2010-06-10 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report from the Régie des rentes du Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1445-20100610 Annual report
2010-06-10 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The actuarial report from the Régime québécois d’assurance parentale as at 31 December 2009 (PDF, 729 KB)  1446-20100610 Other
2010-06-10 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report from the Ministère du Travail for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1447-20100610 Annual report
2010-06-10 Beaudoin, Denise, Member for Mirabel The abstract of a petition respecting Regulation S-187 amending the revised development plan for the MRC de Mirabel, and signed by 109 citizens of Mirabel and its environs (PDF, 36 KB)  1461-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 90 citizens of Québec (PDF, 28 KB)  1462-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition respecting the proposed per-visit fees to obtain health care, and signed by 1,370 citizens of Québec (PDF, 30 KB)  1463-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition respecting the budgetary measure concerning the fixed health tax, and signed by 17,415 citizens of Québec (PDF, 27 KB)  1464-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition respecting the rectification of the trajectory of the Chemin du Quai in Lac Kénogami in the Saguenay, and signed by 52 citizens of the Saguenay (PDF, 35 KB)  1465-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 St-Amand, Danielle, Member for Trois-Rivières The abstract of a petition respecting the governance of the New Home Warranty by the Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ), and signed by 179 victims of pyrrhotite and members of the Coalition Proprio-Béton (PDF, 35 KB)  1466-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Doyer, Danielle, Member for Matapédia The abstract of a petition respecting payroll taxes on small and medium-sized businesses, and signed by 71 members of the Canadian Federation of Independent Business (PDF, 32 KB)  1467-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Trottier, Denis, Member for Roberval The abstract of a petition respecting a request to nationalize AbitibiBowater, and signed by 179 citizens of Québec (PDF, 26 KB)  1468-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition respecting the budgetary measure concerning a fixed health tax, and signed by 308 citizens of Québec (PDF, 29 KB)  1469-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Richard, Monique, Member for Marguerite-D'Youville The abstract of a petition respecting the reversal of the flow of oil in the Montréal-Portland oil pipeline, and signed by 206 citizens of Québec (PDF, 29 KB)  1470-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Ratthé, Daniel, Member for Blainville The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 444 citizens of Québec (PDF, 30 KB)  1471-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 McKay, Scott, Member for L'Assomption The abstract of a petition respecting the reversal of the flow in the Montréal-Portland oil pipline, and signed by 305 citizens of Québec (PDF, 30 KB)  1472-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Boucher, Etienne-Alexis, Member for Johnson The abstract of a petition respecting the budgetary measure concerning the fixed health tax, and signed by 150 citizens of Québec (PDF, 26 KB)  1473-20100610 Abstract of a petition
2010-06-10 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 5 May 2010 by Mrs. Lapointe (Crémazie) regarding the creation of a commission of inquiry into the historic losses at the Caisse de dépôt et placement du Québec (PDF, 56 KB)  1448-20100610 Government's written answer to a petition
2010-06-10 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 13 May 2010 by Mr. Khadir (Mercier) regarding the proposal by Loto-Québec to place games of chance on line (PDF, 70 KB)  1449-20100610 Government's written answer to a petition
2010-06-10 Tremblay, Guillaume, Member for Masson Copy of a letter, dated 17 May 2010, signed by Mr. Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of the United Nations Office in Geneva, and addressed to Mr. Michel Dumont about the observations adopted by the Human Rights Committee on 16 March 2010 in relation to Communication No. 1467/2006. This letter is accompanied by a text on the aforementioned subject 1474-20100610 Other
2010-06-10 Bédard, Stéphane, Official Opposition House Leader Copy of an article, dated 17 February 2010, taken from the Canadian Press and bearing the following title: “Les libéraux refusent de débattre sur l’amiante” (the Liberals refuse to debate asbestos) 1475-20100610 Other
2010-06-10 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The 2000-2008 assessment of sustainable forest management in Québec by the Bureau du forestier en chef (PDF, 22 MB)  1437-20100610 Other