National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Friday, June 11, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Friday, June 11, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-11 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 22 April 2010 by Mr. Bergeron (Verchères) regarding the office of Lieutenant-Governor (PDF, 13 KB)  1498-20100611 Government's written answer to a petition
2010-06-11 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 4 May 2010 by Mr. Curzi (Borduas) regarding access to professional services in the schools (PDF, 50 KB)  1499-20100611 Government's written answer to a petition
2010-06-11 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 18 May 2010 by Mr. Simard (Richelieu), on 19 May 2010 by Mr. Bérubé (Matane), on 20 May 2010 by Mrs. Léger (Pointe-aux-Trembles), and on 26 May 2010 by Mr. McKay (L'Assomption) and Mr. Aussant (Nicolet-Yamaska) concerning a request for a public inquiry into the construction industry (PDF, 305 KB)  1500-20100611 Government's written answer to a petition
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual reports from Bishop’s University for the fiscal year ended 30 June 2007 and for the fiscal year ended 30 June 2008 (PDF, 3 MB)  1476-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec for the fiscal year ended 31 May 2009 1477-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue for the fiscal year ended 31 May 2009 1478-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec à Chicoutimi for the fiscal year ended 31 May 2009 1479-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec à Montréal and the Télé-Université for the fiscal year ended 31 May 2009 1480-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec en Outaouais for the fiscal year ended 31 May 2009 1481-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec à Rimouski for the fiscal year ended 31 May 2009 1482-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université du Québec à Trois-Rivières for the fiscal year ended 31 May 2009 1483-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from École nationale d’administration publique for the fiscal year ended 31 May 2009 1484-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from École de technologie supérieure for the fiscal year ended 31 May 2009 1485-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Institut national de recherche scientifique for the fiscal year ended 31 May 2009 1486-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from École des hautes études commerciales de Montréal for the fiscal year ended 31 May 2009 1487-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from École polytechnique de Montréal for the fiscal year ended 31 May 2009 (PDF, 8 MB)  1488-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Bishop’s University for the fiscal year ended 31 May 2009 (PDF, 2 MB)  1489-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Concordia University for the fiscal year ended 31 May 2009 1490-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université Laval for the fiscal year ended 31 May 2009 1491-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from McGill University for the fiscal year ended 31 May 2009 1492-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université de Montréal for the fiscal year ended 31 May 2009 1493-20100611 Annual report
2010-06-11 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report from Université de Sherbrooke for the fiscal year ended 31 May 2009 1494-20100611 Annual report
2010-06-11 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Loto-Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 1495-20100611 Annual report
2010-06-11 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report from the Société des alcools du Québec for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1496-20100611 Annual report
2010-06-11 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The 2009-2012 strategic plan for the Bibliothèque et Archives nationales du Québec 1497-20100611 Strategic plan
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activities report from the Lobbying Commissioner for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1501-20100611 Activity report
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A document entitled L’Assemblée nationale résolument tournée vers le développement durable – Suivi du plan d'action 1503-20100611 Other
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The calendar of the proceedings of the National Assembly for the 2010-2011 year 1504-20100611 Other
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter of resignation from the Secretary General of the National Assembly, Mr. François Côté, dated 1 June 2010 1505-20100611 Other
2010-06-11 Rebello, François, Member for La Prairie Copy of the transcription of the reasons for a decision handed down without rising, on 24 February 2010, between the Commission de la construction du Québec and the Conseil provincial du Québec des métiers de la construction and the Association internationale des travailleurs en ponts, en fer structural, ornamental et d’armature, local section 711 1506-20100611 Other
2010-06-11 Charest, Jean, Premier of Québec Copy of the conditions of employment of the Québec Lobbying Commissioner 1507-20100611 Other
2010-06-11 Marois, Pauline, Leader of the Official Opposition Copy of documents concerning the construction industry, the letting of government contracts, permits, subsidies, and on the financing of political parties 1508-20100611 Other
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 11 June 2010, he had received from Mr. Jean Charest, Premier, asking that he take the necessary measures for the National Assembly to meet as a matter of urgency for extraordinary sittings, beginning at 3.00 o'clock p.m. on Friday, 11 June 2010, according to the calendar and timetable that will be established by the Assembly, to complete the legislative process respecting Bill 100, An Act to implement certain provisions of the Budget Speech of 30 March 2010, reduce the debt and return to a balanced budget in 2013-2014 1509-20100611 Other
2010-06-11 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance Le rapport de la Commission des finances publiques qui, les 26, 27 et 28 mai, les 1er, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 et 11 juin 2010, a procédé à l'étude détaillée du projet de loi n° 100, Loi mettant en oeuvre certaines dispositions du discours sur le budget du 30 mars 2010 et visant le retour à l'équilibre budgétaire en 2013-2014 et la réduction de la dette. La Commission n'a pas complété l'étude de ce projet de loi (PDF, 2 MB)  1510-20100611 Committee report
2010-06-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity reports from the international and interparliamentary relations sections and delegations of the National Assembly for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 20 MB)  1502-20100611 Other