National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, September 23, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, September 23, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-09-23 Ouimet, François, Chair of the Committee on Labour and the Economy A report from the Committee on Labour and the Economy, which met on 22 September 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 111, An Act to amend the Act respecting labour standards in order to facilitate reciprocal enforcement of decisions ordering the payment of a sum of money. The report contains certain one amendment to the bill (PDF, 255 KB)  1570-20100923 Committee report
2010-09-23 Caire, Éric, Member for La Peltrie The abstract of a petition respecting organ donation, and signed by 5160 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  1571-20100923 Abstract of a petition
2010-09-23 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting marine protected areas in Québec, and signed by 3589 citizens of Québec (PDF, 44 KB)  1572-20100923 Abstract of a petition
2010-09-23 Billette, Stéphane, Member for Huntingdon The abstract of a petition respecting the closing of the Centre local de services communautaires Châteauguay service point in Sainte-Martine, and signed by 1165 citizens of Sainte-Martine and the vicinity (PDF, 23 KB)  1573-20100923 Abstract of a petition
2010-09-23 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The Agreement on Social Security between the Gouvernement du Québec and the Government of the Federal Republic of Germany, signed in Québec City on 20 April 2010, together with an explanatory note on the content and effects of the said agreement 1561-20100923 Other
2010-09-23 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The following motion : THAT, pursuant to section 22.3 of the Act respecting the Ministère des Relations internationales, the National Assembly ratify the Agreement on Social Security between the Gouvernement du Québec and the Government of the Federal Republic of Germany, signed in Québec City on 20 April 2010 1562-20100923 Other
2010-09-23 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report of the Université du Québec and its institutions, for the fiscal year ended 31 May 2009 (PDF, 3 MB)  1563-20100923 Annual report
2010-09-23 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual report of the Institut national de santé publique, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 754 KB)  1565-20100923 Annual report
2010-09-23 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual management report of the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1566-20100923 Annual report
2010-09-23 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual management report of the Régie du logement, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 10 MB)  1567-20100923 Annual report
2010-09-23 Blais, Marguerite, Minister responsible for Seniors The annual management report of the Conseil des aînés, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 181 KB)  1568-20100923 Annual report
2010-09-23 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter of resignation of Mr. Marcel Blanchet, Québec Chief Electoral Officer and Chairman of the Commission de la représentation électorale, dated 22 September 2010 1569-20100923 Other
2010-09-23 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of Urgences-santé, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 43 MB)  1564-20100923 Annual report