National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, September 29, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, September 29, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-09-29 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education A report from the Committee on Culture and Education, which, on 8, 9, 10, 13, 21, 22, 23 and 28 September 2010, held public hearings within the framework of a general consultation on Bill 103, An Act to amend the Charter of the French language and other legislative provisions (PDF, 1 MB)  1592-20100929 Committee report
2010-09-29 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 22 and 28 September 2010, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 107, An Act respecting the Agence du revenu du Québec (PDF, 435 KB)  1593-20100929 Committee report
2010-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual management report of the Institut de la statistique du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 9 MB)  1585-20100929 Annual report
2010-09-29 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to a petition tabled on 20 May 2010 by Mrs. Doyer (Matapédia), concerning the Financial Assistance Program for Domestic Help Services (PDF, 57 KB)  1591-20100929 Government's written answer to a petition
2010-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of the Autorité des marchés financiers, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 7 MB)  1586-20100929 Annual report
2010-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of the Bureau de décision et de révision, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1587-20100929 Annual report
2010-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The 2009-2010 activity report of Financement Québec (PDF, 1 MB)  1588-20100929 Annual report
2010-09-29 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual management report of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1589-20100929 Annual report
2010-09-29 Arcand, Pierre, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual report of the James Bay Advisory Committee on the Environment, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1590-20100929 Annual report
2010-09-29 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière Two excerpts from the Web site of the Auditor General of Québec, dated 29 September 2010, concerning the mandate and biographical notes of Mr. Jean Cinq-Mars, Sustainable Development Commissioner 1594-20100929 Other
2010-09-29 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve Copies of photographs of the play area of Les Trésors de Nemo day-care centre 1595-20100929 Other
2010-09-29 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière Copy of a letter, dated 9 September 2010, addressed to Mr. Sylvain Gaudreault Member for Jonquière, signed by Mrs. Normandeau, Mrs. Normandeau, Minister of Natural Resources and Wildlife, concerning requests for access to information at Hydro-Québec 1596-20100929 Other
2010-09-29 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife Copy of a document entitled "Agreements between Hydro-Québec, the Société d’énergie de la Baie James and the Crees of Québec – Summaries" 1597-20100929 Other