National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, September 30, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, September 30, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-09-30 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual management report of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1598-20100930 Annual report
2010-09-30 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The activity report of the Chief Forester, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1599-20100930 Activity report
2010-09-30 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Conseil supérieur de l'éducation, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 483 KB)  1600-20100930 Annual report
2010-09-30 Bachand, Raymond, Minister of Finance The Strategic Plan 2010-2013 of Loto-Québec (PDF, 1 MB)  1601-20100930 Strategic plan
2010-09-30 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The 2009-2010 report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Mauricie et Centre-du-Québec Health and Social Services Agency (PDF, 1 MB)  1602-20100930 Annual report
2010-09-30 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The 2009-2010 consolidated report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Estrie Health and Social Services Agency (PDF, 719 KB)  1603-20100930 Annual report
2010-09-30 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Commission des services juridiques, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1605-20100930 Annual report
2010-09-30 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Conseil interprofessionnel du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1606-20100930 Annual report
2010-09-30 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Office de la protection du consommateur, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1607-20100930 Annual report
2010-09-30 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual management report of the Commission municipale du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 400 KB)  1608-20100930 Annual report
2010-09-30 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual management report of the Société d'habitation du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1609-20100930 Annual report
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the community of Wemotaci for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1610-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the community of Eagle Village-Kipawa for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1611-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the funding of police services in the community of Kahnawà :ke for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1612-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement concerning the financing of certain infrastructure and equipment set out in the Draft Fire Safety Cover Plan of the Kativik Regional Government (PDF, 1 MB)  1613-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the community of Mashteuiatsh for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1614-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the community of Opitciwan for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1615-20100930 Other
2010-09-30 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement between the Cree Regional Authority and the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) for the period from 1 April 2008 to 31 March 2013 (PDF, 138 KB)  1616-20100930 Other
2010-09-30 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Commission de la construction du Québec, for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 3 MB)  1617-20100930 Annual report
2010-09-30 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Conseil des services essentiels, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 692 KB)  1618-20100930 Annual report
2010-09-30 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Commission des relations du travail, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1619-20100930 Annual report
2010-09-30 MacMillan, Norman, Minister for Transport The Strategic Plan 2009-2013 of the Société des traversiers du Québec (PDF, 123 KB)  1620-20100930 Strategic plan
2010-09-30 MacMillan, Norman, Minister for Transport The annual management report of the Société des traversiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1621-20100930 Annual report
2010-09-30 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual management report of the Chief Electoral Officer of Québec and the Commission de la représentation électorale du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1622-20100930 Annual report
2010-09-30 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual activity report of the Public Protector, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 6 MB)  1623-20100930 Activity report
2010-09-30 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual management report of the Public Protector, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1624-20100930 Annual report
2010-09-30 Dubourg, Emmanuel, Member of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 29 September 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 96, An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 488 KB)  1625-20100930 Committee report
2010-09-30 Vien, Dominique, Minister for Social Services Copy of a letter, dated 7 September 2010, signed by Mr. Serge Pilote, addressed to Mrs. Diane Daigle, Director General of the CHSLD André-Laurendeau, concerning the services received by Mrs. Alice Courtemanche-Pilote 1626-20100930 Other
2010-09-30 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Centre régional de santé et des services sociaux de la Baie-James, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 80 MB)  1604-20100930 Annual report