National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 19, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 19, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Montréal (PDF, 2 MB)  1740-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Laval (PDF, 9 MB)  1736-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Laurentides (PDF, 8 MB)  1737-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Montérégie (PDF, 754 KB)  1739-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Chaudière-Appalaches (PDF, 13 MB)  1732-20101019 Annual report
2010-10-19 Malavoy, Marie, Member for Taillon The abstract of a petition respecting the treatment of animals, and signed by 928 citizens of Québec and Canada (PDF, 22 KB)  1768-20101019 Abstract of a petition
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Outaouais (PDF, 4 MB)  1741-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Bas-Saint-Laurent (PDF, 2 MB)  1730-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Mauricie–Centre-du-Québec (PDF, 4 MB)  1738-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Abitibi-Témiscamingue (PDF, 2 MB)  1729-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Capitale-Nationale (PDF, 2 MB)  1731-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Côte-Nord (PDF, 3 MB)  1733-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 2 MB)  1735-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 1 MB)  1742-20101019 Annual report
2010-10-19 Rebello, François, Member for La Prairie Amendements déposés par le député de La Prairie à l'étape de la prise en considération du rapport de la commission plénière au projet de loi no 115 "Loi faisant suite aux décisions judicaires en matière de langue d'enseignement". Quatre d'entre eux ont été déclarés irrecevables et un a été rejeté. (PDF, 32 KB)  115 Other
2010-10-19 Khadir, Amir, Member for Mercier Amendement déposé par le député de Mercier à l'étape de la prise en considération du rapport de la commission plénière au projet de loi no 115 "Loi faisant suite aux décisions judiciaires en matière de langue d'enseignement". L'amendement a été rejeté. (PDF, 11 KB)  115 Other
2010-10-19 Deltell, Gérard, Leader of the Second Opposition Group Amendement déposé par le chef du deuxième groupe d'opposition à l'étape de la prise en considération du rapport de la commission plénière au projet de loi no 115 "Loi faisant suite aux décisions judiciaires en matière de langue d'enseignement". L'amendement a été rejeté. (PDF, 8 KB)  115 Other
2010-10-19 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Société québécoise d'information juridique, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1715-20101019 Annual report
2010-10-19 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The annual management report of the Centre de services partagés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 822 KB)  1716-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Abitibi-Témiscamingue (PDF, 698 KB)  1717-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Bas-Saint-Laurent (PDF, 359 KB)  1718-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Capitale-Nationale (PDF, 2 MB)  1719-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Chaudière-Appalaches (PDF, 722 KB)  1720-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Côte-Nord (PDF, 180 KB)  1721-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 550 KB)  1722-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Laurentides (PDF, 2 MB)  1723-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Laval (PDF, 454 KB)  1724-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Montérégie (PDF, 821 KB)  1725-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Montréal (PDF, 10 MB)  1726-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Outaouais (PDF, 16 MB)  1727-20101019 Annual report
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services Annual report 2009-2010 on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services, of the following Health and Social Services Agencie of Saguenay–Lac-Saint-Jean 1728-20101019 Annual report
2010-10-19 Kelley, Geoffrey, Member for Jacques-Cartier The abstract of a petition respecting the train service offered by the Agence métropolitaine de transport to the citizens of Montréal's west end, and signed by 8886 citizens of Montréal and the surrounding regions (PDF, 24 KB)  1767-20101019 Abstract of a petition
2010-10-19 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to petitions tabled on 4 June 2010 and on 21 September 2010 by Mrs. Beaudoin (Mirabel), concerning the protection of the Oka region against all mining development projects (PDF, 52 KB)  1764-20101019 Government's written answer to a petition
2010-10-19 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to a petition tabled on 10 June 2010 by Mr. Trottier (Roberval), concerning a request to nationalize AbitibiBowater (PDF, 58 KB)  1765-20101019 Government's written answer to a petition
2010-10-19 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The activity report of the Fonds de développement et de la reconnaissance des compétences de la main-d'oeuvre, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1743-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Abitibi-Témiscamingue 1744-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Bas-Saint-Laurent 1745-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Centre-du-Québec 1746-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Chaudière-Appalaches 1747-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Côte-Nord 1748-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Estrie 1749-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 1750-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Lanaudière 1751-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Laurentides 1752-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Laval 1753-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Longueuil 1754-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Mauricie 1755-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Montérégie-Est 1756-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Montréal 1757-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Outaouais 1758-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Saguenay–Lac-Saint-Jean 1759-20101019 Activity report
2010-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the Conférence régionale des élus of Vallée-du-Haut-Saint-Laurent 1760-20101019 Activity report
2010-10-19 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conseil supérieur de la langue française, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1761-20101019 Annual report
2010-10-19 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Office québécois de la langue française and the Commission de toponymie, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 7 MB)  1762-20101019 Annual report
2010-10-19 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The activity report of the Office Québec-Amériques pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 7 MB)  1763-20101019 Activity report
2010-10-19 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mr. Drainville (Marie-Victorin) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 20 October 2010, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 1766-20101019 Other
2010-10-19 Pelletier, Irvin, Member for Rimouski Copy of a document entitled "Bill 96 – An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions", of the Fédération des pourvoiries du Québec inc 1769-20101019 Other
2010-10-19 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report, for the fiscal year ended 31 March 2010, of the following Health and Social Services Agencie of Estrie (PDF, 30 MB)  1734-20101019 Annual report