National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, October 20, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, October 20, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-10-20 Hamad, Sam, Minister of Transport The evaluation report on the pilot project with regard to photo radar devices and red light camera systems (PDF, 6 MB)  1775-20101020 Other
2010-10-20 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which, on 23 September 2010, held public hearings within the framework of the examination of Petition No. 1245-20100429, concerning the project for a railway network to serve various regions of Québec, the TransQuébec Express; and then held deliberative meetings on 25 May, 23 September and 6 October 2010, in reference to this mandate. The report contains recommendations (PDF, 2 MB)  1785-20101020 Committee report
2010-10-20 Beaudoin, Denise, Member for Mirabel The abstract of a petition respecting the protection of the Oka region against all mining development projects, and signed by 3717 citizens of Oka, neighbouring muncipalities and Québec (PDF, 38 KB)  1786-20101020 Abstract of a petition
2010-10-20 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting Bill 107, An Act respecting the Agence du revenu du Québec, and signed by 2768 citizens of Québec (PDF, 39 KB)  1787-20101020 Abstract of a petition
2010-10-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to petitions tabled on 27 May 2010 by Mr. Turcotte (Saint-Jean), Mr. Drainville (Marie-Victorin) and Mrs. Lapointe (Crémazie), concerning the construction of residential and long-term care centres (CHSLD) in the Montérégie (PDF, 77 KB)  1782-20101020 Government's written answer to a petition
2010-10-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to petitions tabled on 2 and 9 June 2010 by Mr. Khadir (Mercier), concerning the treatment of injured workers by the Commission de la santé et de la sécurité du travail and certain health-care professionals (PDF, 66 KB)  1783-20101020 Government's written answer to a petition
2010-10-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to a petition tabled on 10 June 2010 by Mr. Gaudreault (Jonquière), concerning the rectification of the trajectory of the Chemin du Quai in Lac Kénogami in the Saguenay (PDF, 49 KB)  1784-20101020 Government's written answer to a petition
2010-10-20 Normandeau, Nathalie, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie The activities report of the Centre de la francophonie des Amériques, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1770-20101020 Activity report
2010-10-20 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Directeur des poursuites criminelles et pénales, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1771-20101020 Annual report
2010-10-20 Bachand, Raymond, Minister of Revenue An update, dated June 2010, of the information files utilisation plan (PDF, 251 KB)  1772-20101020 Other
2010-10-20 Bachand, Raymond, Minister of Revenue The activity report of the Ministère du Revenu stemming from the comparison, pairing or cross-matching of information files contained in the utilization plan, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 291 KB)  1773-20101020 Activity report
2010-10-20 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The activity report of the Comité consultatif de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 9 MB)  1774-20101020 Activity report
2010-10-20 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Immobilière Société d’habitation du Québec, for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 3 MB)  1776-20101020 Annual report
2010-10-20 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual report of the Comité de déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1777-20101020 Annual report
2010-10-20 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Régie des alcools, des courses et des jeux, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 861 KB)  1778-20101020 Annual report
2010-10-20 Weil, Kathleen, Minister of Immigration and Cultural Communities The annual management report of the Conseil des relations interculturelles, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 249 KB)  1779-20101020 Annual report
2010-10-20 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Commission des lésions professionnelles, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1780-20101020 Annual report
2010-10-20 Vien, Dominique, Minister for Social Services A document entitled "L’évaluation des impacts de la nouvelle Loi sur la protection de la jeunesse au Québec — Programme Actions concertées – Rapport synthèse" (PDF, 963 KB)  1781-20101020 Other
2010-10-20 Traversy, Mathieu, Member for Terrebonne Copy of a letter, dated 16 September 2010, addressed to Mr. Mathieu Traversy, Member for Terrebonne, signed by Mr. Daniel Pilon, Directeur General of the MRC Les Moulins, concerning support to the FQM brief (PDF, 90 KB)  1788-20101020 Other