National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, December 7, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, December 7, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-12-07 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which, on 17, 18, 19 and 20 August 2010 and on 20 September 2010, held public hearings within the framework of special consultations on the order of initiative concerning the lake situation in Québec regarding cyanobacteria. The report contains 16 recommendations (PDF, 7 MB)  1953-20101207 Activity report
2010-12-07 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 18, 19, 24, 25 and 30 November 2010 and on 1, 2, 3 and 6 December 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 123, An Act respecting the amalgamation of the Société générale de financement du Québec and Investissement Québec. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  1951-20101207 Committee report
2010-12-07 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which met on 6 December 2010 for clause-by-clause consideration of 118, An Act respecting the financing of political parties. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 659 KB)  1952-20101207 Committee report
2010-12-07 Blanchet, Yves-François, Member for Drummond The abstract of a petition respecting the costs related to treating sleep apnea, and signed by 925 citizens of Québec (PDF, 35 KB)  1954-20101207 Abstract of a petition
2010-12-07 Gendron, François, Member for Abitibi-Ouest The abstract of a petition respecting the treatment of injured workers by the Commission de la santé et de la sécurité du travail and certain health professionals, and signed by 1203 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  1955-20101207 Abstract of a petition
2010-12-07 Trottier, Denis, Member for Roberval The abstract of a petition respecting a request for a public inquiry on the construction industry, and signed by 49 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1956-20101207 Abstract of a petition
2010-12-07 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter accompanied by a notice proclaiming Mr. André Simard the candidate returned in the Electoral Division of Kamouraska-Témiscouata 1945-20101207 Other
2010-12-07 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 232 - An Act respecting Municipalité régionale de comté des Appalaches. The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 44 KB)  1946-20101207 Law Clerk's report
2010-12-07 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The consultation workbook entitled "Pour que l'égalité de droit devienne une égalité de fait – Vers un deuxième plan d'action gouvernementale pour l'égalité entre les femmes et les hommes" (PDF, 1 MB)  1947-20101207 Other
2010-12-07 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter, dated 2 December 2010, he had received from Mrs. Pauline Marois, Leader of the Official Opposition, concerning Mr. Yves Michaud 1948-20101207 Other
2010-12-07 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter, dated 2 December 2010, he had received from Mr. Thierry Vandal, President and Chief Executive Officer of Hydro-Québec, concerning the motion carried by the National Assembly on 29 September 2010 in relation to the contracts granted by Hydro-Québec from 2000 to 2010 1949-20101207 Other
2010-12-07 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1547 from the Office of the National Assembly, dated 2 December 2010, concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the fees, allowances, and salaries of substitute commissioners at the Commission de la fonction publique. (Règlement modifiant le Règlement sur les honoraires, allocations et traitements des commissaires suppléants de la Commission de la fonction publique). 1950-20101207 Décision du Bureau