National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, December 8, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, December 8, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-12-08 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 15 April, 3, 8, 9 and 10 June and on 6 and 7 December 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 71, An Act to again amend the Highway Safety Code and other legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill, including one to its title (PDF, 4 MB)  1963-20101208 Committee report
2010-12-08 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education A report from the Committee on Culture and Education, which, on 29 November 2010, held public hearings within the framework of special consultations with regard to petitions tabled on 21 October 2010 by Mr. Boucher (Johnson) and Mrs. Richard (Marguerite-D'Youville), concerning sex education classes. The Committee also held deliberative meetings on 2 and 29 November 2010 with regard to this mandate. The report contains two recommendations (PDF, 724 KB)  1961-20101208 Committee report
2010-12-08 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 7 December 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 128, An Act to enact the Money-Services Businesses Act and to amend various legislative provisions mainly concerning special funds and the financial sector. The report contains certain amendments to the bill, including one to its title (PDF, 838 KB)  1962-20101208 Committee report
2010-12-08 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 7 December 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 131, An Act to amend the Act respecting the Régie du logement and various Acts concerning municipal affairs. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 2 MB)  1960-20101208 Committee report
2010-12-08 Cloutier, Alexandre, Member for Lac-Saint-Jean The abstract of a petition respecting the creation and maintaining of quality unionized jobs in exchange for natural resource development, and signed by 832 citizens of the Saguenay–Lac-Saint-Jean region (PDF, 38 KB)  1964-20101208 Abstract of a petition
2010-12-08 Leclair, Guy, Member for Beauharnois The abstract of a petition respecting the labour dispute at the Journal de Montréal, and signed by 22 citizens of Québec (PDF, 35 KB)  1965-20101208 Abstract of a petition
2010-12-08 Maltais, Agnès, Member for Taschereau The abstract of a petition respecting the costs related to treating sleep apnea, and signed by 2690 citizens of Québec (PDF, 35 KB)  1966-20101208 Abstract of a petition
2010-12-08 Charette, Benoit, Member for Deux-Montagnes The abstract of a petition respecting a request for a public inquiry on the construction industry, and signed by 52 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1967-20101208 Abstract of a petition
2010-12-08 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The policy framework on the governance and management of the information resources of public agencies (PDF, 179 KB)  1957-20101208 Other
2010-12-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 20 November 2010, he had received from Mr. John Zacharias, Commissioner of the Commission de la représentation électorale, informing him of his resignation as at 31 December 2010 1958-20101208 Other
2010-12-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 8 December 2010 (PDF, 41 KB)  1959-20101208 Other
2010-12-08 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Copy of a continuity agreement between Alcan Inc. and the Government of Québec 1968-20101208 Other
2010-12-08 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie Copy of the budget recovery plan of the Centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance, tabled at the meeting of the board of directors on 9 June 2010 (PDF, 285 KB)  1969-20101208 Other
2010-12-08 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie Copy of a memorandum, dated 10 September 2010, addressed to the staff and physicians of the Direction des programmes services à domicile et de réadaptation, issued by Mrs. Josée Proulx, Director of the Direction des programmes services à domicile et de réadaptation, concerning the community kitchen (PDF, 83 KB)  1970-20101208 Other
2010-12-08 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie Copy of a press release entitled "Mise au point sur la situation au Centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance", dated 30 September 2010 (PDF, 79 KB)  1971-20101208 Other