National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, December 9, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, December 9, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-12-09 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting the financing of community-based drop-in day care centres, and signed by 1627 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1981-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Traversy, Mathieu, Member for Terrebonne The abstract of a petition respecting tuition fees, and signed by 13,648 citizens of Québec (PDF, 39 KB)  1982-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Marois, Pauline, Leader of the Official Opposition The abstract of a petition respecting the maintaining of health services at Baie-Saint-Paul hospital, and signed by 8453 citizens of the Charlevoix region (PDF, 20 KB)  1983-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Maltais, Agnès, Member for Taschereau The abstract of a petition respecting a request for a public inquiry on the construction industry, and signed by 55 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1984-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Bernard, Daniel, Member for Rouyn-Noranda–Témiscamingue The abstract of a petition respecting an initiative undertaken by Mobilisation Témiscamingue, and signed by 4779 citizens of Témiscamingue, Abitibi and elsewhere in Québec (PDF, 31 KB)  1985-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Drolet, André, Member for Jean-Lesage The abstract of a petition respecting tobacco smuggling in the electoral division of Jean-Lesage, and signed by 675 citizens of the electoral division of Jean-Lesage (PDF, 27 KB)  1986-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition respecting the financing of community-based drop-in day care centres, and signed by 4200 citizens of Montréal and its vicinity (PDF, 31 KB)  1987-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Traversy, Mathieu, Member for Terrebonne The abstract of a petition respecting tuition fees, and signed by 14,040 citizens of Québec (PDF, 41 KB)  1988-20101209 Abstract of a petition
2010-12-09 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to the petitions concerning a request for a public inquiry on the construction industry and tabled by the Members of Hochelaga-Maisonneuve and Gouin on 27 October 2010, the Members of Deux-Montagnes and Saint-Maurice on 28 October 2010, the Members of La Prairie and Taillon on 2 November 2010, the Members of Groulx and Matapédia on 3 November 2010, the Members of Chicoutimi and Prévost on 4 November 2010, the Member of Labelle on 9 November 2010, the Member of Iberville on 10 November 2010, the Member of Saint-Jean on 11 November 2010, the Member of Drummond on 16 November 2010, the Member of Rosemont on 17 November 2010, the Member of Terrebonne on 18 November 2010, the Member of René-Lévesque on 23 November 2010, the Member of Verchères on 24 November 2010 and the Member of Blainville on 25 November 2010 (PDF, 416 KB)  1973-20101209 Government's written answer to a petition
2010-12-09 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The draft bill entitled "Sustainable Regional and Local Land Use Planning Act" 1972-20101209 Other
2010-12-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity report of the Fondation Jean-Charles-Bonenfant, for the fiscal year ended 30 June 2010 1974-20101209 Activity report
2010-12-09 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on met on 8 December 2010 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 230, An Act respecting Ville de Sept-Îles and Ville de Fermont. The report contains one amendment to the Bill (PDF, 286 KB)  1976-20101209 Committee report
2010-12-09 Girard, Nicolas, Member for Gouin Copy of a document, dated 8 February 2010, addressed to the Société de l’assurance automobile du Québec, issued by NATIONAL Public Relations, concerning the Québec City Motorcycle and ATV Show 1989-20101209 Other
2010-12-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mr. Jacques Saint-Laurent, his conditions of employment and an excerpt from the Code of ethics and conduct of the Members of the National Assembly 1990-20101209 Other
2010-12-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mr. Jean Chartier, his conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 1992-20101209 Other
2010-12-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Christiane Cantin, and an excerpt from the Public Service Act 1993-20101209 Other
2010-12-09 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration A report from the Committee on Public Administration, which, pursuant to the provisions of the Public Administration Act, held public hearings on 23 August, 10 September and 7 October 2010 and deliberative meetings on 23 August, 9 and 10 September and on 7 October 2010 regarding the following subjects: judicial activities support in courthouses; the watch over the projects to modernize Montréal's University Health Centres; and the selection of qualified immigrant workers. The report contains 17 recommendations (PDF, 3 MB)  1980-20101209 Committee report
2010-12-09 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Citizen Relations A report from the Committee on Citizen Relations, which met on 30 November, 2, 3, 7 and 8 December 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 126, An Act to tighten the regulation of educational childcare. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  1979-20101209 Committee report
2010-12-09 Ouimet, François, Chair of the Committee on Labour and the Economy A report from the Committee on Labour and the Economy, which, on met on 8 December 2010 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 228, An Act concerning Coopérative de Transport Maritime et Aérien, association coopérative. The report does not contain any amendments to the Bill (PDF, 266 KB)  1977-20101209 Committee report
2010-12-09 Kotto, Maka, Vice-chair of the Committee on Health and Social Services A report from the Committee on Health and Social Services, which met on 8 December 2010 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 231, An Act respecting Dixville Home Inc. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 254 KB)  1978-20101209 Committee report
2010-12-09 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on met on 8 December 2010 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 232, An Act respecting Municipalité régionale de comté des Appalaches. The report does not contain any amendments to the Bill (PDF, 259 KB)  1975-20101209 Committee report
2010-12-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mr. Jacques Drouin, his conditions of employment and an excerpt from the Election Act 1991-20101209 Other