National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, February 8, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, February 8, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-02-08 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting shale gas exploration and exploitation, and signed by 118,933 citizens of Québec (PDF, 44 KB)  2026-20110208 Abstract of a petition
2011-02-08 McKay, Scott, Member for L'Assomption The abstract of a petition respecting shale gas exploration and exploitation, and signed by 500 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  2025-20110208 Abstract of a petition
2011-02-08 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education A report from the Committee on Culture and Education, which, on 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 27 August and on 7 September 2010, heard the head officers of universities in application of the Act respecting educational institutions at the university level. The Committee also held deliberative meetings on 27 October 2009, 16 August, 7 September and 8 December 2010. This report contains 10 recommendations (PDF, 2 MB)  2021-20110208 Committee report
2011-02-08 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 18, 19 and 20 May, 19, 20 and 21 October, 1, 2, 15, 25 and 26 November 2010 and on 18 January 2011, held public hearings within the framework of general consultations on Bill 94, An Act to establish guidelines governing accommodation requests within the Administration and certain institutions (PDF, 1 MB)  2023-20110208 Committee report
2011-02-08 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Citizen Relations A report from the Committee on Citizen Relations, which, on 19 January and on 1, 2, 3 and 4 February 2011, held public hearings within the framework of special consultations on the document "Pour que l’égalité de droit devienne une égalité de fait – Vers un deuxième plan d’action gouvernemental pour l’égalité entre les femmes et les hommes" (PDF, 979 KB)  2024-20110208 Committee report
2011-02-08 Maltais, Agnès, Vice-chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 19 January and 1, 2, 3 and 7 February 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 130, An Act to abolish the Ministère des Services gouvernementaux and the Société québécoise de récupération et de recyclage and to implement the Government's 2010-2014 Action Plan to Reduce and Control Expenditures by abolishing or restructuring certain bodies and certain funds (PDF, 1 MB)  2022-20110208 Committee report
2011-02-08 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the Odanak and Wôlinak communities for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  2005-20110208 Other
2011-02-08 Dutil, Robert, Minister of Public Security The agreement concerning the financing of the initial training provided for in the Fire Safety Cover Plan of the Kativik Regional Government (PDF, 414 KB)  2006-20110208 Other
2011-02-08 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec for the fiscal year ended 30 June 2010 (PDF, 5 MB)  2007-20110208 Annual report
2011-02-08 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The 2009-2012 strategic plan of the Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) (PDF, 14 MB)  2008-20110208 Strategic plan
2011-02-08 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of Télé-Québec for the fiscal year ended 31 August 2010 (PDF, 2 MB)  2009-20110208 Annual report
2011-02-08 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Société de la Place des Arts de Montréal for the fiscal year ended 31 August 2010 (PDF, 3 MB)  2010-20110208 Annual report
2011-02-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader Answer to written questions no. 52 and no. 53, concerning the temporary increase in the capital cost allowance rate applicable to a pipeline and concerning the exemptions from the application of Chapter 1 of the Act to implement certain provisions of the Budget Speech of 30 March 2010, reduce the debt and return to a balanced budget in 2013-2014, placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 17 November 2010, by Mr. Marceau (Rousseau) (PDF, 64 KB)  2011-20110208 Answers to written questions
2011-02-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader Answer to written question no. 51, concerning the expenses for the fiscal year 2009-2010 of each of the departments and agencies for the development of new publicity, media marketing, sponsorship and promotional articles, placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 28 September 2010, by Mr. Simard (Richelieu) (PDF, 168 KB)  2012-20110208 Answers to written questions
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 8 February 2011, he had received from Mr. Charest, Premier, informing him of the appointment of Mrs. Charlebois (Soulanges) as Chief Government Whip, effective 3 February 2011 2013-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 14 December 2010, he had received from Mr. Peter Milliken, Speaker of the House of Commons of Canada, in answer to the unanimous motion of the Assembly that was sent to the House of Commons on 25 November 2010, concerning the aqueduct system analysis reports for Valcartier military base, a copy of said motion having been transmitted by him to the Minister of Intergovernmental Affairs, Mrs. Josée Verner (PDF, 22 KB)  2014-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 15 December 2010, he had received from Mr. Peter Milliken, Speaker of the House of Commons of Canada, in answer to the unanimous motion of the Assembly that was sent to the House of Commons on 3 December 2010, concerning the extension of the infrastructure programs within the framework of the Government of Canada economic recovery plan; a copy of said motion having been transmitted by him to the Minister of Intergovernmental Affairs, Mrs. Josée Verner (PDF, 23 KB)  2015-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Chief Electoral Officer of Québec on the official results of the by-election held on 29 November 2010 in the electoral division of Kamouraska-Témiscouata 2016-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The two bills passed by the members of the 19th Legislature of the Forum étudiant, held at the National Assembly from 9 to 13 January 2011 2017-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The two bills passed by the members of the Ninth Legislature of the Parlement des jeunes, held at the National Assembly from 26 to 28 January 2011 2018-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 8 February 2011 (PDF, 44 KB)  2019-20110208 Other
2011-02-08 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mrs. Beaudoin (Rosemont) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 9 February 2011, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 2020-20110208 Other