National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, March 15, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, March 15, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-03-15 Cloutier, Alexandre, Member for Lac-Saint-Jean L’extrait d’une pétition, signée par 1 246 citoyens et citoyennes du Québec, concernant le surpeuplement des logements au Nunavik (PDF, 42 KB)  48-20110315 Abstract of a petition
2011-03-15 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which, on 15 and 17 February 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 89, An Act to amend the Environment Quality Act in order to reinforce compliance (PDF, 410 KB)  47-20110315 Committee report
2011-03-15 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 17 February 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 119, An Act respecting the election process (PDF, 292 KB)  46-20110315 Committee report
2011-03-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 24 November 2010 by Mr. Khadir (Mercier), regarding a small hydro-electric station on the Jacques-Cartier river in Shannon (PDF, 72 KB)  32-20110315 Government's written answer to a petition
2011-03-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 2 December 2010 by Mr. Bergeron (Verchères) and on 9 December 2010 by Mr. Drolet (Jean-Lesage), regarding tobacco smuggling in the electoral divisions of Charlevoix and Jean-Lesage (PDF, 229 KB)  33-20110315 Government's written answer to a petition
2011-03-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 9 December 2010 by Mr. Traversy (Terrebonne), regarding tuition fees (PDF, 70 KB)  34-20110315 Government's written answer to a petition
2011-03-15 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The reply from the Government to the petition tabled on 9 February 2011 by Mr. Khadir (Mercier), regarding modifications to the Charter of Ville de Montréal (PDF, 91 KB)  35-20110315 Government's written answer to a petition
2011-03-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 10 February 2011 by Mr. Bonnardel (Shefford), regarding multiple sclerosis treatment (PDF, 65 KB)  36-20110315 Government's written answer to a petition
2011-03-15 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The report on the impact that the exercise of the Régie de l'énergie's powers has on prices and commercial practices in the retailing of gasoline and diesel fuel – January 2011 (PDF, 1 MB)  27-20110315 Other
2011-03-15 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The five-year university investment plan for the period of 1 June 2009 to 31 May 2014 (PDF, 598 KB)  28-20110315 Other
2011-03-15 Bédard, Stéphane, Official Opposition House Leader The proposal of the Parti Québécois to amend the Election Act (PDF, 2 MB)  29-20110315 Other
2011-03-15 Khadir, Amir, Member for Mercier Copy of a letter, dated 15 March 2011, he had addressed to Mr. Pierre Moreau, Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information, along with a document entitled "Projet de réforme pour un mode de scrutin mixte et compensatoire – mai 2010", presented by Québec Solidaire (PDF, 2 MB)  30-20110315 Other
2011-03-15 Roy, Sylvie, Member for Lotbinière Copy of a letter, dated 15 March 2011, she had addressed to Mr. Pierre Moreau, Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information, concerning the new electoral map (PDF, 2 MB)  31-20110315 Other
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A message from Her Majesty The Queen, Head of the Commonwealth, in honour of Commonwealth Day on Monday, 14 March 2011 (PDF, 675 KB)  37-20110315 Other
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 7 March 2011, addressed to Mr. Michel Bonsaint, Secretary General of the National Assembly, from Mrs. Marie-José Nadeau, Executive Vice-President of Corporate Affairs and Secretary General at Hydro-Québec, concerning the Hydro-Québec contracts 38-20110315 Other
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1552-1 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Règlement sur les contrats du commissaire à l'éthique et à la déontologie (PDF, 267 KB)  39-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly the Decision 1552-2 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Regulation respecting contracts of the Ethics Commissioner (PDF, 233 KB)  40-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1553-1 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Règlement sur les contrats du Directeur général des élections et le Règlement sur les contrats de la Commission de la représentation édictés en vertu de la Loi électorale (PDF, 3 MB)  41-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1553-2 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Regulation respecting contracts of the Chief Electoral Officer and the Regulation respecting contracts of the Commission de la représentation enacted pursuant to the Election Act (PDF, 4 MB)  42-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1555 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the remuneration and conditions of employment of a Member's staff (PDF, 54 KB)  43-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The Decision 1556 from the Office of the National Assembly, dated 24 February 2011, concerning the Regulation respecting the remuneration and conditions of employment of the staff of the offices of the National Assembly (PDF, 54 KB)  44-20110315 Décision du Bureau
2011-03-15 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 15 March 2011 (PDF, 50 KB)  45-20110315 Other
2011-03-15 Lapointe, Lisette, Member for Crémazie A document entitled "Modifications proposées aux articles 36 et 37 de la Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès" (PDF, 44 KB)  49-20110315 Other