National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 7, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 7, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-06-07 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 2, 3 and 6 June 2011, heard the interested parties and gave clause-by-clause consideration to Bill 204, An Act concerning the proposed multi-functional amphitheatre of Ville de Québec. The report contains amendments to the Bill (PDF, 846 KB)  328-20110607 Committee report
2011-06-07 Corbeil, Pierre, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The green paper for a Québec agri-food policy entitled "Donner le goût du Québec" (PDF, 7 MB)  320-20110607 Other
2011-06-07 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The 2011-2014 strategic plan entitled "Le ministère des Relations internationales: une expertise, un réseau pour le développement du Québec" (PDF, 17 MB)  321-20110607 Strategic plan
2011-06-07 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of Investissement Québec entitled "Faciliter, Financer, Propulser", for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  323-20110607 Annual report
2011-06-07 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of the Société des alcools du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  322-20110607 Annual report
2011-06-07 Reid, Pierre, Member for Orford The abstract of a petition respecting the reintegration in the labour market of employees who do not have a high school diploma, and signed by 179 citizens of Magog and the vicinity (PDF, 29 KB)  330-20110607 Abstract of a petition
2011-06-07 Villeneuve, André, Member for Berthier The abstract of a petition respecting health services in Brandon, and signed by 143 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  331-20110607 Abstract of a petition
2011-06-07 Bérubé, Pascal, Member for Matane The abstract of a petition respecting the Relais de la Cache located on Highway 299, and signed by 578 citizens of Québec (PDF, 20 KB)  332-20110607 Abstract of a petition
2011-06-07 Villeneuve, André, Member for Berthier The abstract of a petition respecting health services in Brandon, and signed by 1765 citizens of the Lanaudière region (PDF, 38 KB)  333-20110607 Abstract of a petition
2011-06-07 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting the modification of the Charte de la Ville de Montréal, and signed by 3878 citizens of Québec (PDF, 46 KB)  334-20110607 Abstract of a petition
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 June 2011, he had received from Mr. Pierre Curzi, Member for Borduas, informing him of his decision to sit as an independent Member (PDF, 22 KB)  316-20110607 Other
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 June 2011, he had received from Mrs. Lisette Lapointe, Member for Crémazie, informing him of her decision to sit as an independent Member (PDF, 23 KB)  317-20110607 Other
2011-06-07 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to the petition tabled on 12 May 2011 by Mr. Boucher (Johnson), concerning the reimbursement of insulin pumps (PDF, 58 KB)  324-20110607 Government's written answer to a petition
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 June 2011, he had received from Mrs. Louise Beaudoin, Member for Rosemont, informing him of her decision to sit as an independent Member (PDF, 54 KB)  318-20110607 Other
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of a letter, dated 7 June 2011, he had received from Mr. Jean-Martin Aussant, Member for Nicolet-Yamaska, informing him of his decision to sit as an independent Member (PDF, 18 KB)  319-20110607 Other
2011-06-07 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to the petition tabled on 12 May 2011 by Mr. Pagé (Labelle), concerning the shortage of family doctors in the Mont-Tremblant region (PDF, 49 KB)  325-20110607 Government's written answer to a petition
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The annual report of the Commission de la fonction publique, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  326-20110607 Annual report
2011-06-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 7 June 2011 (PDF, 42 KB)  327-20110607 Other
2011-06-07 Bachand, Claude, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 31 May and 1, 2 and 3 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 133, An Act respecting the governance and management of the information resources of public bodies and government enterprises. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  329-20110607 Committee report
2011-06-07 Moreau, Pierre, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie Two letters, one dated 21 April and the other dated 24 May 2011, he had sent to Mr. Serge Fortin, President of the Coalition pour le maintien des comtés en région, MRC Témiscouata, concerning the delimitation of electoral divisions (PDF, 105 KB)  335-20110607 Other