National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 20, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, September 20, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-09-20 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 4, 5, 10, 11, 17, 18 and 19 May, on 8 June, and 17 and 18 August 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 89, An Act to amend the Environment Quality Act in order to reinforce compliance. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 5 MB)  425-20110920 Committee report
2011-09-20 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 28 October 2010, held public hearings within the framework of a general consultation on the draft bill entitled "Sustainable Regional and Local Land Use Planning Act" (PDF, 1 MB)  421-20110920 Committee report
2011-09-20 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Citizen Relations A report from the Committee on Citizen Relations, which, on 12 and 13 September 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 25, An Act to prohibit the resale of tickets at a price above that announced by the authorized vendor (PDF, 425 KB)  422-20110920 Committee report
2011-09-20 Pinard, Claude, Vice-chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which, on 23, 24 and 25 August 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 14, An Act respecting the development of mineral resources in keeping with the principles of sustainable development (PDF, 629 KB)  419-20110920 Committee report
2011-09-20 Sklavounos, Gerry, Chair of the Committee on Health and Social Services A report from the Committee on Health and Social Services, which, on 6, 7, 12, 13 and 15 September 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 16, An Act to amend various legislative provisions concerning health and social services in order, in particular, to tighten up the certification process for residences for the elderly (PDF, 862 KB)  424-20110920 Committee report
2011-09-20 Khadir, Amir, Member for Mercier L’extrait d’une pétition, signée par 1 622 citoyens et citoyennes du Québec, concernant l’exploration gazière aux Îles-de-la-Madeleine (PDF, 46 KB)  428-20110920 Abstract of a petition
2011-09-20 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting Gentilly-2 nuclear power plant, and signed by 9735 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  429-20110920 Abstract of a petition
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 21 June 2011, he had received from Mr. Benoit Charette, Member for Deux-Montagnes, informing him of his decision to sit as an independent Member (PDF, 20 KB)  402-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 September 2011, he had received from Mrs. Léger, Chief Opposition Whip, informing him that Mr. René Gauvreau, Member for Groulx, is no longer a member of the Official Opposition caucus since 21 June 2011 (PDF, 19 KB)  403-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 September 2011, he had received from Mrs. Nathalie Normandeau, Member for Bonaventure, informing him of her resignation (PDF, 20 KB)  404-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 23 August 2011, he had received from Mrs. Marois, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mrs. Monique Richard Member for Marguerite-D'Youville, as president of the Official Opposition caucus since 19 August 2011 (PDF, 46 KB)  405-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 23 August 2011, he had received from Mrs. Marois, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Maka Kotto, Member for Bourget, as Deputy Opposition Whip since 19 August 2011 (PDF, 43 KB)  406-20110920 Other
2011-09-20 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The 2010-2011 activity report of the Conseil consultatif de la lecture et du livre (PDF, 700 KB)  409-20110920 Annual report
2011-09-20 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The annual report of the Université du Québec and its institutions, for the fiscal year ended 31 May 2010 (PDF, 7 MB)  407-20110920 Annual report
2011-09-20 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Conseil supérieur de l'éducation, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 643 KB)  408-20110920 Annual report
2011-09-20 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 703 KB)  410-20110920 Annual report
2011-09-20 Blais, Marguerite, Minister responsible for Seniors The annual management report of the Conseil des aînés, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 176 KB)  411-20110920 Annual report
2011-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader Answer to written questions by Mr. Khadir (Mercier), concerning the promotion of the Northern Plan ─ Question Nos. 7 and 8, Order Paper and Notices of 18 May 2011 (PDF, 93 KB)  412-20110920 Answers to written questions
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report from the Commission de la représentation électorale du Québec, concerning the delimitation of the electoral boundaries entitled "People are Moving, the Electoral Map is Changing – Step II: Revised Delimitation Proposal, Second Report" (PDF, 21 MB)  413-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 4 July 2011, he had received from Mr. Jacques Drouin, Chief Electoral Officer, and a copy of the answer he had sent to him, dated 16 August 2011, concerning the delimitation of the electoral boundaries of Québec (PDF, 114 KB)  415-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 August 2011, he had received from Mr. Gaétan Cousineau, president of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, concerning the resignation of a member of the Commission, Mr. Harry Pierre-Étienne, as at 9 August 2011 (PDF, 35 KB)  416-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 20 September 2011 (PDF, 42 KB)  417-20110920 Other
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mrs. Marois, Leader of the Official Opposition, which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 21 September 2011, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 532 KB)  418-20110920 Other
2011-09-20 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 28 October 2010, met to examine the policy directions, activities and management of the Régie du logement; and held deliberative meetings on 28 October 2010 and on 16 March 2011 concerning this order. The report contains four recommendations (PDF, 5 MB)  420-20110920 Committee report
2011-09-20 Bédard, Stéphane, Official Opposition House Leader A copy of the agreement on the electoral map (PDF, 34 KB)  414-20110920 Other
2011-09-20 Richard, Lorraine, Member for Duplessis L’extrait d’une pétition, signée par 399 citoyens et citoyennes du Québec, concernant le service de recouvrement d’Hydro-Québec à Sept-Iles (PDF, 37 KB)  426-20110920 Abstract of a petition
2011-09-20 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière L’extrait d’une pétition, signée par 327 citoyens et citoyennes du Québec, concernant une demande de reconnaissance d’un projet d’adoption (PDF, 23 KB)  427-20110920 Abstract of a petition
2011-09-20 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The tables relating to the allocation of control measures and speaking times for Oral Question Period, Wednesday motions, interpellations, statements by Members, debates upon adjournment, speaking times during limited debates, as well as the random draw procedure for the allocation of control measures among the independent Members (PDF, 2 MB)  430-20110920 Other
2011-09-20 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Citizen Relations A report from the Committee on Citizen Relations, which, on 31 May, on 17, 18, 24 and 25 August, as well as 13 and 15 September 2011, held public hearings within the framework of a general consultation on the document entitled "La planification de l’immigration au Québec pour la période 2012-2015" (PDF, 1 MB)  423-20110920 Committee report