National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 18, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 18, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-10-18 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Capitale-Nationale Health and Social Services Agency, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  680-20111018 Annual report
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual management report of the Société québécoise d'information juridique, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 909 KB)  630-20111018 Annual report
2011-10-18 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The annual management report of the Centre de services partagés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 892 KB)  631-20111018 Annual report
2011-10-18 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The 2011-2012 action plan of the Centre de recouvrement (PDF, 4 MB)  632-20111018 Other
2011-10-18 Hamad, Sam, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The 2011-2013 strategic plan of Investissement Québec (PDF, 304 KB)  633-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual management report of the Commission municipale du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 736 KB)  634-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of Immobilière SHQ, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 3 MB)  635-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 5 MB)  638-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 10 MB)  649-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de la Mauricie, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  646-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 9 MB)  648-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  636-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 11 MB)  641-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de la Baie-James, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 6 MB)  637-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report and financial statements of the Conférence régionale des élus de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 8 MB)  666-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élu(e)s de Chaudière-Appalaches, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  640-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de Laval, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  644-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus(es) de Lanaudière, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  643-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report and financial statements of the Conférence régionale des élus des Laurentides, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 10 MB)  667-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 5 MB)  650-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus de la Montérégie Est, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 21 MB)  647-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus de Longueuil, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  645-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The activity report of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec, for fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 777 KB)  639-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Kativik Regional Government, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 6 MB)  673-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2009 annual report of the Kativik Regional Government 672-20111018 Activity report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2009-2010 annual report and financial statements of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and of the Cree Regional Authority 670-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2009-2010 annual report of the Conférence régionale des élus de la Baie-James 668-20111018 Annual report
2011-10-18 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Comité de déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  674-20111018 Annual report
2011-10-18 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual report of the Bureau de la sécurité privée, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  675-20111018 Annual report
2011-10-18 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Régie du bâtiment du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 14 MB)  676-20111018 Annual report
2011-10-18 Paquet, Alain, Minister for Finance The annual report of the Autorité des marchés financiers, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  678-20111018 Annual report
2011-10-18 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Capitale-Nationale Health and Social Services Agency, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  679-20111018 Annual report
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 5 and 25 May 2011 by Mrs. Maltais (Taschereau), Mr. Gaudreault (Jonquière) and Mr. Turcotte (Saint-Jean), concerning midwifery (PDF, 88 KB)  681-20111018 Government's written answer to a petition
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  651-20111018 Other
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 18 May 2011 by Mr. Khadir (Mercier), concerning dental hygienists and preventive oral health care (PDF, 66 KB)  682-20111018 Government's written answer to a petition
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Baie-James for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 948 KB)  652-20111018 Other
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 9 June 2011 by Mrs. Richard (Marguerite-D'Youville), concerning classroom composition and the school success of students (PDF, 97 KB)  683-20111018 Government's written answer to a petition
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 9 June 2011 by Mr. Morin (Montmagny-L'Islet), concerning day care services for students attending Beaubien school in Montmagny (PDF, 85 KB)  684-20111018 Government's written answer to a petition
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des éluEs du Bas-Saint-Laurent, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 954 KB)  653-20111018 Other
2011-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 21 September 2011 by Mrs. Léger (Pointe-aux-Trembles), concerning the birthing centre on the territory of the CSSS in Pointe-de-l'Île (PDF, 62 KB)  685-20111018 Government's written answer to a petition
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 8 MB)  654-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élu(e)s de Chaudière-Appalache, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 909 KB)  655-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 857 KB)  656-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Estrie, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1,024 KB)  657-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de Lanaudière, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  658-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de Laval, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 655 KB)  659-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de Longueuil, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 401 KB)  660-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Mauricie, pour l'exercice financier terminé le 31 mars 2011 (PDF, 3 MB)  661-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Montérégie Est, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  662-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  663-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 790 KB)  664-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1,017 KB)  665-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements of the Conférence régionale des élus de la Baie-James, for the fiscal year ended 31 March 2010 669-20111018 Other
2011-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report of the Chief Electoral Officer of Québec on the implementation of section 90.5 of the Act respecting elections and referendums in municipalities, within the framework of the poll held for the office of mayor and the offices of councillor of districts No. 4 and 5 in the city of Saint-Raymond, on 25 September 2011 (PDF, 8 MB)  686-20111018 Other
2011-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mrs. Hivon (Joliette) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 19 October 2011, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 435 KB)  687-20111018 Other
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Conférence régionale des élus de l'Estrie, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 36 MB)  642-20111018 Annual report
2011-10-18 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2010-2011 annual report of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and of the Cree Regional Authority (PDF, 54 MB)  671-20111018 Annual report
2011-10-18 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual report of the Société du Palais des congrès de Montréal, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 64 MB)  677-20111018 Annual report