National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, December 7, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, December 7, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-12-07 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which met on 6, 19 and 27 October, on 2, 8, 22 and 29 November, and on 6 December 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 120, An Act respecting political party leadership campaigns. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 3 MB)  910-20111207 Committee report
2011-12-07 Bachand, Claude, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 30 November, and on 1 and 6 December 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 39, An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan and other legislative provisions. The report contains an amendment to the bill (PDF, 382 KB)  909-20111207 Committee report
2011-12-07 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 3 November 2011 by Mr. Turcotte (Saint-Jean), concerning the urbanization of Saint-Luc Boulevard in Saint-Jean-sur-Richelieu (PDF, 41 KB)  906-20111207 Government's written answer to a petition
2011-12-07 Ferland, Luc, Member for Ungava The abstract of a petition respecting the dynamic, responsible and balanced conservation of the Northern Plan territory, and signed by 1795 citizens of the Chibougamau-Chapais region (PDF, 42 KB)  911-20111207 Abstract of a petition
2011-12-07 Simard, Serge, Minister for Natural Resources and Wildlife The annual report prepared by the Kativik Regional Government on the Support Program for Inuit Beneficiaries for Their Hunting, Fishing, and Trapping Activities, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 5 MB)  905-20111207 Annual report
2011-12-07 Blais, Marguerite, Minister responsible for Seniors The annual report on the activities of the Fonds de soutien aux proches aidants and on those of the Société de gestion L'Appui, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 312 KB)  904-20111207 Annual report
2011-12-07 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 7 December 2011, he had sent to Mr. Jean-Martin Aussant, Member for Nicolet-Yamaska, concerning the request made by the Member to sit as an independent Member, representing the Option nationale party (PDF, 379 KB)  908-20111207 Other
2011-12-07 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 2 November 2011 by Mr. Trottier (Roberval) and Mrs. Hivon (Joliette), on 3 November 2011 by Mr. Marsan (Robert-Baldwin), Mrs. Charbonneau (Mille-Îles), Mr. Pelletier (Rimouski) and Mr. Bédard (Chicoutimi), on 8 November 2011 by Mr. Diamond (Maskinongé), Mrs. Richard (Marguerite-D'Youville), Mrs. St-Amand (Trois-Rivières), Mrs. Beaudoin (Rosemont) and Mr. Ratthé (Blainville), on 9 November 2011 by Mr. Drainville (Marie-Victorin), Mr. Rebello (La Prairie), Mrs. L'Écuyer (Pontiac), Mr. Traversy (Terrebonne) and Mr. Carrière (Chapleau), and on 10 November 2011 by Mr. Pelletier (Saint-Hyacinthe), Mr. Lehouillier (Lévis), Mr. Simard (Richelieu), Mr. Grondin (Beauce-Nord) and Mr. McKay (L'Assomption), concerning skin cancer and artifical tanning (PDF, 52 KB)  907-20111207 Government's written answer to a petition