National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, December 8, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, December 8, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-12-08 Paradis, Pierre, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which, on 7 December 2011, heard the interested persons and gave clause-by-clause consideration to Private Bill 207, An Act to amend the Act to establish the Société du chemin de fer de la Gaspésie. The report contains an amendment to the bill (PDF, 299 KB)  929-20111208 Committee report
2011-12-08 Bachand, Claude, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 7 December 2011, heard the interested persons and gave clause-by-clause consideration to Private Bill 209, An Act respecting Rosemère Curling Club Inc. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 327 KB)  930-20111208 Committee report
2011-12-08 Champagne, Noëlla, Member for Champlain The abstract of a petition respecting the fight against intimidation in school, and signed by 102 citizens of Québec (PDF, 23 KB)  934-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1624 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the rules of procedure of the Office of the National Assembly (PDF, 94 KB)  920-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1625 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting interparliamentary and international relations activities (PDF, 221 KB)  921-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1626 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation to amend the regulation respecting the decoration of the National Assembly buildings (PDF, 56 KB)  922-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1627 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting official ceremonies and activities of an official nature (PDF, 54 KB)  923-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1628 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting casual and student employment and internships as well as their occupants at the National Assembly (PDF, 105 KB)  924-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1629 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting parliamentary papers (PDF, 325 KB)  925-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1630 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting the provisioning of uniforms and special purpose clothing (PDF, 64 KB)  926-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1631 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation respecting an additional allowance for the Members of the electoral divisions of Brome-Missisquoi, Huntingdon, Iberville and Saint-Jean (PDF, 65 KB)  927-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The decision 1632 from the Office of the National Assembly, dated 1 December 2011, concerning the regulation to amend the regulation respecting the amounts granted to the independent Members for research and support (PDF, 51 KB)  928-20111208 Décision du Bureau
2011-12-08 Bachand, Raymond, Minister of Revenue The activity report of the Ministère du Revenu stemming from the comparison, pairing or cross-matching of information files contained in the utilization plan, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 8 MB)  912-20111208 Activity report
2011-12-08 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual report of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 5 MB)  913-20111208 Annual report
2011-12-08 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The health accounts for 2009-2010 to 2011-2012 (PDF, 638 KB)  914-20111208 Other
2011-12-08 James, Yolande, Minister of Families The report on the activities of the Fonds pour le développement des jeunes enfants and on those of the Société de gestion Avenir d'enfants, for the period from 2 December 2009 to 31 March 2011 (PDF, 458 KB)  915-20111208 Activity report
2011-12-08 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The annual management report of the Commission de la représentation électorale, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 6 MB)  919-20111208 Annual report
2011-12-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to the written question by Mr. Gaudreault (Jonquière), concerning the hydraulic powers used to operate the Murdock-Wilson power plant on the Shipshaw River, the Jonquière and Bésy power plants on the Aux Sables River, as well as the Chicoutimi power plant on the Chicoutimi River – Question No. 10, Order Paper and Notices of 2 November 2011 (PDF, 1 MB)  917-20111208 Answers to written questions
2011-12-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 8 November 2011 by Mr. Khadir (Mercier), concerning a request to amend the Mining Act to prohibit uranium exploration and mining on Québec territory (PDF, 64 KB)  918-20111208 Government's written answer to a petition
2011-12-08 Bonnardel, François, Member for Shefford The abstract of a petition respecting the Yamaska River, and signed by 83 citizens of Québec (PDF, 30 KB)  931-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Villeneuve, André, Member for Berthier The abstract of a petition respecting the use of bait fish for sport fishing, and signed by 1037 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  932-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Marsan, Pierre, Member for Robert-Baldwin The abstract of a petition respecting regarding concerns on end of life issues, and signed by 131 citizens of the riding of Marquette (PDF, 23 KB)  933-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Chevarie, Germain, Member for Îles-de-la-Madeleine The abstract of a petition respecting the recognition of the work of caregivers, and signed by 1610 citizens of Québec (PDF, 27 KB)  935-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Billette, Stéphane, Member for Huntingdon The abstract of a petition respecting the representation of the citizens of the Greenfield Park district on the municipal council of Longueuil, and signed by 1303 citizens of the district of Greenfield Park (PDF, 27 KB)  936-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 Pagé, Sylvain, Member for Labelle The abstract of a petition respecting skin cancer and artificial tanning, and signed by 1001 citizens of Qu (PDF, 39 KB)  937-20111208 Abstract of a petition
2011-12-08 MacMillan, Norman, Minister for Transport The final report regarding a prefeasibility study on the construction of a section of railroad between Schefferville and Kuujjuaq (PDF, 35 MB)  916-20111208 Other