To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, November 15, 2012

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Thursday, November 15, 2012

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2012-11-15 Bédard, Stéphane, Government House Leader (au nom de M. Gendron, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation) The 2011-2012 annual management report of the Commission de protection du territoire agricole du Québec (PDF, 8 MB)  121-20121115 Annual report
2012-11-15 Bédard, Stéphane, Minister responsible for Government Administration The 2011-2012 annual management report of Services Québec (PDF, 5 MB)  122-20121115 Annual report
2012-11-15 Maltais, Agnès, Minister of Labour The annual management report, from 1 April to 30 September 2011, of the Conseil des services essentiels (PDF, 7 MB)  123-20121115 Annual report
2012-11-15 Maltais, Agnès, Minister of Labour The 2011-2012 annual management report of the Commission des lésions professionnelles (PDF, 949 KB)  124-20121115 Annual report
2012-11-15 Maltais, Agnès, Minister of Labour The Regulation respecting the Labour-Referral Service for the Construction Industry, accompanied by a letter from the Commission de la construction du Québec requesting an extension of the deadline for the implementation of this Regulation (PDF, 354 KB)  125-20121115 Other
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 200 - An Act respecting Ville de Saint-Hyacinthe. The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 41 KB)  119-20121115 Law Clerk's report
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 201 - An Act to establish Mutuelle de microfinance (Québec). The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 42 KB)  120-20121115 Law Clerk's report
2012-11-15 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2011-2012 annual management report of the Office de la protection du consommateur (PDF, 3 MB)  127-20121115 Annual report
2012-11-15 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2011-2012 annual management report of the Tribunal administratif du Québec (PDF, 4 MB)  129-20121115 Annual report
2012-11-15 Léger, Nicole, Minister of Families The 2011-2012 annual management report of the Ministère de la Famille et des Aînés (PDF, 6 MB)  130-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Vallée-du-Haut-Saint-Laurent 169-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Abitibi-Témiscamingue (PDF, 7 MB)  170-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Bas-Saint-Laurent (PDF, 6 MB)  171-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Capitale-Nationale (PDF, 2 MB)  172-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Chaudière-Appalaches 173-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Côte-Nord (PDF, 10 MB)  174-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Estrie (PDF, 13 MB)  175-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 3 MB)  176-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Lanaudière (PDF, 3 MB)  177-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Laurentides (PDF, 12 MB)  178-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Laval (PDF, 7 MB)  179-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Mauricie and Centre-du-Québec (PDF, 5 MB)  180-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Outaouais (PDF, 5 MB)  182-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 2 MB)  183-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Abitibi-Témiscamingue (PDF, 2 MB)  184-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Bas-Saint-Laurent (PDF, 2 MB)  185-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Capitale-Nationale (PDF, 9 MB)  186-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Chaudière-Appalaches 187-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Côte-Nord (PDF, 856 KB)  188-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Estrie (PDF, 2 MB)  189-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 1 MB)  190-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Lanaudière (PDF, 804 KB)  191-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Laurentides (PDF, 2 MB)  192-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Laval (PDF, 6 MB)  193-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Mauricie and Centre-du-Québec (PDF, 1 MB)  194-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Montérégie (PDF, 353 KB)  195-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Montréal (PDF, 2 MB)  196-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Outaouais (PDF, 458 KB)  197-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Health and Social Services Agency of Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 158 KB)  198-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Institut national de santé publique 201-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Office des personnes handicapées du Québec (PDF, 2 MB)  202-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Régie de l'assurance maladie du Québec (PDF, 7 MB)  203-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Commissaire à la santé et au bien-être (PDF, 2 MB)  204-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Sûreté du Québec (PDF, 952 KB)  206-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Comité de déontologie policière (PDF, 14 MB)  207-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Commissaire à la déontologie policière (PDF, 361 KB)  208-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Bureau du coroner (PDF, 775 KB)  209-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Régie des alcools, des courses et des jeux (PDF, 1 MB)  211-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Commissaire à la lutte contre la corruption (PDF, 1 MB)  212-20121115 Annual report
2012-11-15 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The 2011-2012 annual management report of the Ministère de la Sécurité publique (PDF, 28 MB)  210-20121115 Annual report
2012-11-15 Duchesne, Pierre, Minister of Higher Education, Research, Science and Technology The 2010-2011 annual report of the Université du Québec and its institutions 213-20121115 Annual report
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Decision 1665 from the Office of the National Assembly, dated 8 November 2012, concerning the Regulation to amend the Regulation on the remuneration and conditions of employment of a Member's staff and other regulatory provisions (PDF, 204 KB)  214-20121115 Décision du Bureau
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Decision 1666 from the Office of the National Assembly, dated 8 November 2012, concerning the Regulation respecting the granting of an additional allowance to the Members of the electoral divisions of Drummond-Bois-Francs, La Prairie, L'Assomption and Sainte-Rose (PDF, 72 KB)  215-20121115 Décision du Bureau
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Decision 1667 from the Office of the National Assembly, dated 8 November 2012, concerning the Regulation to amend the Regulation on parking (PDF, 29 KB)  216-20121115 Décision du Bureau
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Decision 1669 from the Office of the National Assembly, dated 8 November 2012, concerning the Regulation respecting the granting of additional remuneration to the persons acting as Sergeant-at-Arms and Deputy Sergeants-at-Arms at the National Assembly (PDF, 80 KB)  217-20121115 Décision du Bureau
2012-11-15 David, Françoise, Member for Gouin Copy of a report entitled "Résumé – Le financement sectoriel – Québec solidaire". (PDF, 549 KB)  219-20121115 Other
2012-11-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Decision 1670 from the Office of the National Assembly, dated 8 November 2012, concerning the Regulation respecting the granting of additional remuneration to an expert architect of the Building Management and Material Resources Directorate (PDF, 57 KB)  218-20121115 Décision du Bureau
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay, including the summary of the report in French (PDF, 330 KB)  205-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Health and Social Services Agency of Montréal (PDF, 3 MB)  181-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James (PDF, 357 KB)  200-20121115 Annual report
2012-11-15 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2011-2012 annual management report of the Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James 199-20121115 Annual report
2012-11-15 Malavoy, Marie, Minister of Education, Recreation and Sports The 2011-2012 annual management report of the Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (PDF, 2 MB)  131-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 1 MB)  160-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2010-2011 financial statements of the Regional Conference of Elected Officers of Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 797 KB)  149-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des éluEs du Bas-Saint-Laurent (PDF, 872 KB)  132-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de la Mauricie (PDF, 10 MB)  133-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Estrie (PDF, 2 MB)  134-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de Montréal (PDF, 617 KB)  135-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais (PDF, 276 KB)  136-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (PDF, 1 MB)  137-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Cree Regional Authority (PDF, 101 KB)  138-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de la Baie-James (PDF, 6 MB)  139-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des Élus de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 391 KB)  140-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élu(e)s de Chaudière-Appalaches (PDF, 890 KB)  141-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de Laval (PDF, 669 KB)  142-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des Élus de la Montérégie-Est (PDF, 2 MB)  143-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (PDF, 590 KB)  145-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de Laurentides (PDF, 7 MB)  146-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de Lanaudière (PDF, 1 MB)  147-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 9 MB)  148-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011 financial statements of the Regional Conference of Elected Officers of the Kativik Regional Government (PDF, 335 KB)  150-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Bas-Saint-Laurent (PDF, 2 MB)  151-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Estrie 152-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Montreal (PDF, 2 MB)  153-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Chaudière-Appalaches (PDF, 6 MB)  154-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Montérégie-Est (PDF, 5 MB)  155-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Longueuil (PDF, 4 MB)  156-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 financial statements of the Conférence régionale des élus de Longueuil (PDF, 442 KB)  144-20121115 Other
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Centre-du-Québec (PDF, 4 MB)  157-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Laurentides (PDF, 3 MB)  158-20121115 Activity report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 activity report of the Regional Conference of Elected Officers of Lanaudière (PDF, 4 MB)  159-20121115 Activity report
2012-11-15 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2011-2012 annual management report of the Commission des services juridiques (PDF, 6 MB)  128-20121115 Annual report
2012-11-15 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2011-2012 annual management report of the Société québécoise d'information juridique (PDF, 1 MB)  126-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Mauricie (PDF, 1 MB)  161-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Outaouais (PDF, 7 MB)  162-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Côte-Nord (PDF, 2 MB)  163-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Kativik Regional Government (PDF, 31 KB)  164-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 602 KB)  165-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Laval (PDF, 2 MB)  166-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Baie-James (PDF, 995 KB)  167-20121115 Annual report
2012-11-15 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2011-2012 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Cree Regional Authority 168-20121115 Annual report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?