National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, April 30, 2013

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, April 30, 2013

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2013-04-30 Marceau, Nicolas, Minister of Finance and the Economy The report on the application of the Act respecting insurance and the Act respecting trust companies and savings companies (PDF, 859 KB)  613-20130430 Other
2013-04-30 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 13 March 2013 by Mr. Bolduc (Jean-Talon), concerning inter-provincial wine trade (PDF, 32 KB)  614-20130430 Government's written answer to a petition
2013-04-30 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the written question by Mr. Le Bouyonnec (La Prairie), concerning negotiations for the Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA) between Canada and the European Union (EU), more particularly regarding protection conferred by supply management to our farmers, access of European companies to some of our procurement markets, the impact of the signing of a treaty on our public agencies, as well as the impact of the adoption of a Supplementary Protection Certificate - Question 2, Order Paper and Notices of 22 November 2012 (PDF, 148 KB)  616-20130430 Answers to written questions
2013-04-30 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mrs. David (Gouin) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 1 May 2013, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 42 KB)  617-20130430 Other
2013-04-30 Lessard, Laurent, Member for Lotbinière-Frontenac The abstract of a petition respecting the abolition of the tax adjustment measure, and signed by 123 citizens of Québec (PDF, 42 KB)  619-20130430 Abstract of a petition
2013-04-30 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 13 March 2013 by Mr. Kelley (Jacques-Cartier), concerning modifications to the Financial Services Compensation Fund of the Autorité des marchés financiers (AMF) (PDF, 32 KB)  615-20130430 Government's written answer to a petition
2013-04-30 Bergman, Lawrence S., Chair of the Committee on Health and Social Services The report from the Committee on Health and Social Services, which, on 22 and 23 April 2013, held public hearings within the framework of special consultations on the examination of petition no. 451-20130312 on the fluoridation of drinking water. The Committee also held deliberative meetings on 21 March and on 22 and 23 April 2013 regarding this mandate. The report contains five recommendations (PDF, 1 MB)  618-20130430 Committee report