National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, October 23, 2013

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, October 23, 2013

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2013-10-23 Deltell, Gérard, Member for Chauveau The abstract of a petition respecting the safety-conscious design of the intersection of Commerciale Street and Highway 138 in Donnacona, and signed by 1757 citizens of Québec (PDF, 48 KB)  1231-20131023 Abstract of a petition
2013-10-23 Gendron, François, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2012-2013 annual management report of the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (PDF, 6 MB)  1194-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2012-2013 annual management report of the Tribunal administratif du Québec (PDF, 4 MB)  1228-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister of Justice The 2012-2013 annual management report of the Société québécoise d’information juridique (PDF, 1 MB)  1229-20131023 Annual report
2013-10-23 Bouillé, Marie, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which met on 22 October 2013 for clause-by-clause consideration of Bill 46, An Act to amend the Act respecting the acquisition of farm land by non-residents. The report contains an amendment to the bill (PDF, 633 KB)  1230-20131023 Committee report
2013-10-23 Dubé, Christian, Member for Lévis Copy of a letter, dated 17 October 2013, addressed to Mrs. Émilie Bevan, Clerk of the Committee on Public Finance, from Mr. Jean-François Gibeault, Executive Director of the Minister of Finance and the Economy, concerning the Committee meeting on the quarterly examination of the Government's budgetary policy and of the evolution of public finance (PDF, 55 KB)  1232-20131023 Other
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec (PDF, 3 MB)  1195-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des administrateurs agréés du Québec (PDF, 2 MB)  1196-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des architectes du Québec (PDF, 36 MB)  1197-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des audioprothésistes du Québec (PDF, 7 MB)  1198-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des chimistes du Québec (PDF, 4 MB)  1199-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des comptables en management accrédités du Québec (PDF, 10 MB)  1200-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des comptables généraux accrédités du Québec (PDF, 6 MB)  1201-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec (PDF, 6 MB)  1202-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (PDF, 753 KB)  1203-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec (PDF, 4 MB)  1204-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Chambre des huissiers de justice du Québec (PDF, 2 MB)  1206-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (PDF, 727 KB)  1207-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (PDF, 2 MB)  1208-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec (PDF, 7 MB)  1209-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (PDF, 23 MB)  1210-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (PDF, 4 MB)  1211-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des médecins vétérinaires du Québec (PDF, 6 MB)  1212-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des opticiens d'ordonnances du Québec (PDF, 785 KB)  1213-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des évaluateurs agréés du Québec (PDF, 2 MB)  1205-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des optométristes du Québec (PDF, 705 KB)  1214-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (PDF, 17 MB)  1215-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des pharmaciens du Québec (PDF, 5 MB)  1216-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (PDF, 1 MB)  1217-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (PDF, 2 MB)  1218-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec (PDF, 1 MB)  1220-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec (PDF, 477 KB)  1221-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des technologues en imagerie médicale et en radio-oncologie du Québec (PDF, 1 MB)  1222-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (PDF, 706 KB)  1223-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (PDF, 5 MB)  1224-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des urbanistes du Québec (PDF, 6 MB)  1225-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2010-2011 annual report of the Ordre des administrateurs agréés du Québec (PDF, 4 MB)  1226-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Collège des médecins du Québec (PDF, 947 KB)  1227-20131023 Annual report
2013-10-23 St-Arnaud, Bertrand, Minister responsible for the administration of legislation respecting the professions The 2011-2012 annual report of the Ordre des psychologues du Québec (PDF, 1 MB)  1219-20131023 Annual report