National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 21, 2014

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 21, 2014

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 3 June 2014 by Mrs. Roy (Arthabaska) respecting the continuation of the services and mission of the Maison du Sacré-Coeur (PDF, 452 KB)  495-20141021 Government's written answer to a petition
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 23 September 2014 by Mr. Traversy (Terrebonne) concerning the consent to organ donation (PDF, 374 KB)  496-20141021 Government's written answer to a petition
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 23 September 2014 by Mr. Carrière (Chapleau) concerning the Québec lake trout management plan for 2014-2020 (PDF, 388 KB)  497-20141021 Government's written answer to a petition
2014-10-21 Jolin-Barrette, Simon, Member for Borduas The abstract of a petition respecting the designation of a statutory holiday for the National Holiday of Québec’s Aboriginal Peoples, and signed by 257 citizens of Québec (PDF, 63 KB)  504-20141021 Abstract of a petition
2014-10-21 Hivon, Véronique, Member for Joliette The abstract of a petition respecting the reopening of the Levasseur covered bridge in Authier-Nord, and signed by 832 citizens of Québec (PDF, 299 KB)  505-20141021 Abstract of a petition
2014-10-21 Thériault, Lise, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services in the community of Listuguj for the period from April 1st, 2014 to March 31st, 2018 (French and English versions) (PDF, 2 MB)  447-20141021 Other
2014-10-21 David, Hélène, Minister of Culture and Communications The 2013-2014 annual report of the Musée national des beaux-arts du Québec (PDF, 6 MB)  448-20141021 Annual report
2014-10-21 David, Hélène, Minister of Culture and Communications The 2013-2014 annual management report of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec (PDF, 2 MB)  449-20141021 Annual report
2014-10-21 Coiteux, Martin, Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review The 2013-2014 annual report of the Société québécoise des infrastructures (PDF, 6 MB)  450-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activity report of the Conférence régionale des éluEs du Bas-Saint-Laurent (PDF, 3 MB)  451-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activity report of the Conférence régionale des élu(e)s de Lanaudière (PDF, 3 MB)  453-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activity report of the Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches (PDF, 7 MB)  452-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activities report of the Conférence régionale des élus des Laurentides (PDF, 429 KB)  454-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activities report of the Conférence régionale des élus de l'agglomération de Longueuil (PDF, 3 MB)  455-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 statement of activities of the Conférence régionale des élus de Montréal (PDF, 2 MB)  456-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 activity report of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 1 MB)  457-20141021 Activity report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 2 MB)  458-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the James Bay Regional Administration (PDF, 1 MB)  459-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (PDF, 4 MB)  460-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of Côte-Nord (PDF, 7 MB)  461-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de l’Estrie (PDF, 10 MB)  462-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 5 MB)  463-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Grand Council of the Crees and Cree Nation Government (PDF, 7 MB)  464-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de Laval (PDF, 0 byte)  465-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de la Mauricie (PDF, 16 MB)  466-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (PDF, 9 MB)  467-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais (PDF, 2 MB)  468-20141021 Annual report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (PDF, 5 MB)  469-20141021 Annual report
2014-10-21 Poëti, Robert, Minister of Transport The 2013-2014 annual management report of the Commission des transports du Québec (PDF, 1 MB)  491-20141021 Annual report
2014-10-21 Poëti, Robert, Minister of Transport The 2013-2017 strategic plan of the Commission des transports du Québec (PDF, 1 MB)  492-20141021 Strategic plan
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Administration régionale Baie-James (PDF, 1 MB)  471-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des éluEs du Bas-Saint-Laurent (PDF, 11 MB)  472-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial report at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (PDF, 288 KB)  473-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches (PDF, 909 KB)  474-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (PDF, 6 MB)  475-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de l'Estrie (PDF, 2 MB)  476-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The consolidated financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (PDF, 3 MB)  477-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2014, on the regional economic development of the Cree Regional Authority - Council (PDF, 381 KB)  478-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de Lanaudière (PDF, 5 MB)  479-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The annual financial report at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus des Laurentides (PDF, 1 MB)  480-201410210 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de Laval (PDF, 436 KB)  481-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de l'agglomération de Longueuil (PDF, 403 KB)  482-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de l'agglomération de la Mauricie (PDF, 640 KB)  483-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The non-consolidated annual financial report at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (PDF, 285 KB)  484-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial report at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de Montréal (PDF, 926 KB)  485-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais (PDF, 278 KB)  486-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (PDF, 12 MB)  488-20141021 Other
2014-10-21 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services A table entitled “État de suivi des réserves, des commentaires et des observations formulés par l’auditeur indépendant”, as additional information to the 2013-2014 annual management report of the Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay–Lac-Saint-Jean tabled on 7 October 2014 (405-20141007) (PDF, 44 KB)  489-20141021 Other
2014-10-21 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The report of the independent auditor on the summary financial statements, as additional information to the 2013-2014 annual report of the Agence de la santé et des services sociaux de l’Outaouais tabled on 7 October 2014 (404-20141007) (PDF, 89 KB)  490-20141021 Other
2014-10-21 Hamad, Sam, Minister responsible for the Capitale-Nationale region The 2013-2014 annual report of the Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale (PDF, 5 MB)  493-20141021 Annual report
2014-10-21 Hamad, Sam, Minister responsible for the Capitale-Nationale region The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale (PDF, 91 KB)  494-20141021 Other
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the written questions by Mr. Therrien (Sanguinet) concerning expenditure management and the renewal of departmental programs for the year 2014-2015 - Question Nos. 14, 15 and 16, Order Paper and Notices of 2 October 2014 (PDF, 147 KB)  498-20141021 Answers to written questions
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the written question by Mr. Marceau (Rousseau) concerning the abolishing of the federal labour-sponsored venture capital corporations tax credit - Question No. 17, Order Paper and Notices of 2 October 2014 (PDF, 87 KB)  499-20141021 Answers to written questions
2014-10-21 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the written question by Mr. Bonnardel (Granby) concerning the implementation of the Government’s maritime strategy - Question No. 21, Order Paper and Notices of 8 October 2014 (PDF, 58 KB)  500-20141021 Answers to written questions
2014-10-21 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 16 October 2014, he had received from Mr. Couillard, Premier, concerning the visit to Québec City of the President of the French Republic, Mr. François Hollande, on 3 and 4 November 2014 (PDF, 28 KB)  501-20141021 Other
2014-10-21 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Therrien (Sanguinet), which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 22 October 2014, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 47 KB)  502-20141021 Other
2014-10-21 Ouimet, Gilles, Chair of the Committee on Institutions The report from the Committee on Institutions, which met on 9 October 2014 for clause-by-clause consideration of Bill 14, An Act to amend the Code of Civil Procedure and other provisions. The report contains an amendment to the bill (PDF, 572 KB)  503-20141021 Committee report
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 291 KB)  487-20141021 Other
2014-10-21 Moreau, Pierre, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The consolidated financial statements at 31 March 2014 of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 317 KB)  470-20141021 Other