National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, June 10, 2015

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, June 10, 2015

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2015-06-10 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The progress report on the work of the permanent hydrocarbon monitoring unit (PDF, 4 MB)  1210-20150610 Other
2015-06-10 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The 2014–2015 annual report of the Régie de l’énergie (PDF, 1 MB)  1212-20150610 Annual report
2015-06-10 Hamad, Sam, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The actuarial report of the Québec Parental Insurance Plan as at 31 December 2014 (PDF, 1 MB)  1213-20150610 Other
2015-06-10 Hamad, Sam, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2014 annual management report of the Commission de la construction du Québec (PDF, 6 MB)  1214-20150610 Annual report
2015-06-10 Blais, François, Minister of Education, Higher Education and Research The 2013–2014 annual report of the Université du Québec and of its constituent universities (PDF, 40 MB)  1215-20150610 Annual report
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 6 May 2015 by Mrs. Léger (Pointe-aux-Trembles) on maintaining quality education in Québec (PDF, 368 KB)  1216-20150610 Government's written answer to a petition
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 6 May 2015 by Mr. Roberge (Chambly) concerning the continued funding of the Perspective Monde website (PDF, 339 KB)  1217-20150610 Government's written answer to a petition
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 13 May 2015 by Mr. H. Plante (Maskinongé) concerning opposition to the fluoridation of drinking water in Trois-Rivières (PDF, 177 KB)  1218-20150610 Government's written answer to a petition
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 14 May 2015 by Mr. Morin (Côte-du-Sud) concerning reduced hours for the CLSC de Saint-Jean-Port-Joli (PDF, 157 KB)  1219-20150610 Government's written answer to a petition
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Surprenant (Groulx) on two tax incentives in the framework of the maritime strategy that were announced in the 2014–2015 Budget ─ Question No. 71, Order Paper and Notices of 21 May 2015 (PDF, 85 KB)  1220-20150610 Answers to written questions
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Surprenant (Groulx) on the impact of the tariff increase above inflation on the Québec-Lévis ferry traffic volume since 15 April 2015 ─ Question No. 72, Order Paper and Notices of 26 May 2015 (PDF, 85 KB)  1221-20150610 Answers to written questions
2015-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Surprenant (Groulx) on the investments provided in the 2015–2025 Québec Infrastructure Plan for the marine transportation sector ─ Question No. 73, Order Paper and Notices of 26 May 2015 (PDF, 44 KB)  1222-20150610 Answers to written questions
2015-06-10 Cousineau, Claude, Member for Bertrand The abstract of a petition concerning the implementation of a sterilization program for cats, signed by 3,027 citizens of Québec (PDF, 426 KB)  1227-20150610 Abstract of a petition
2015-06-10 Bonnardel, François, Member for Granby The abstract of a petition concerning support for families with one or more disabled children, signed by 21 citizens of Québec (PDF, 358 KB)  1228-20150610 Abstract of a petition
2015-06-10 Léger, Nicole, Member for Pointe-aux-Trembles The abstract of a petition concerning opposition to cutbacks in education, signed by 448 students of the Curé-Antoine-Labelle school (PDF, 469 KB)  1229-20150610 Abstract of a petition
2015-06-10 Auger, Pierre Michel, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain The report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 9 June 2015 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 207, An Act respecting Ville de Boucherville. The report does not contain amendments to the bill (PDF, 564 KB)  1225-20150610 Committee report
2015-06-10 Auger, Pierre Michel, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain The report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 9 June 2015 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 208, An Act respecting Ville de Saint-Félicien. The report does not contain amendments to the bill (PDF, 572 KB)  1226-20150610 Committee report
2015-06-10 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The report of the Québec-Alberta joint working group on access to North American oil resources, “L’accès aux ressources pétrolières Nord-Américaines”, dated November 2013 (PDF, 2 MB)  1211-20150610 Other
2015-06-10 Auger, Pierre Michel, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain The report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 9 June 2015 to hear the interested persons and give clause-by-clause consideration to Private Bill 206, An Act respecting Ville de Mercier. The report contains one amendment to the bill (PDF, 609 KB)  1224-20150610 Committee report
2015-06-10 Gaudreault, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration Report from the Committee on Public Administration – Hearing deputy ministers and heads of public bodies - 32nd report (PDF, 4 MB)  1223-20150610 Committee report