National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Friday, June 10, 2016

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Friday, June 10, 2016

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2016-06-10 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 annual report of Loto Québec (PDF, 38 MB)  2328-20160610 Annual report
2016-06-10 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2016 annual report of the Société des alcools du Québec (PDF, 1 MB)  2329-20160610 Annual report
2016-06-10 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015 annual report of the Autorité des marchés financiers for the following sectors: financial services cooperatives, trust companies and savings companies, insurance of persons, damage insurance and automobile insurance rates (PDF, 10 MB)  2330-20160610 Annual report
2016-06-10 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2018 strategic plan of the Conseil du patrimoine culturel du Québec (PDF, 531 KB)  2331-20160610 Strategic plan
2016-06-10 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The actuarial report of the Québec Parental Insurance Plan. as at 31 December 2015 (PDF, 3 MB)  2332-20160610 Other
2016-06-10 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2015–2016 action plan of the Centre de recouvrement (PDF, 6 MB)  2333-20160610 Other
2016-06-10 Daoust, Jacques, Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification The report on immunity from prosecution over complaints regarding neighbourhood disturbances and the procedure for handling complaints, mediation and arbitration concerning off-highway vehicles, June 2016 (PDF, 3 MB)  2334-20160610 Other
2016-06-10 Vien, Dominique, Minister responsible for Labour The 2015 annual management report of the Commission de la construction du Québec (PDF, 3 MB)  2335-20160610 Annual report
2016-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Traversy (Terrebonne) on the “Réseau de surveillance volontaire des lacs” program ─ Question No. 178, Order Paper and Notices of 27 April 2016 (PDF, 318 KB)  2336-20160610 Answers to written questions
2016-06-10 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The replies to written questions from Mr. Traversy (Terrebonne) on Bill 32, An Act to amend the Act respecting compensation measures for the carrying out of projects affecting wetlands or bodies of water in order to extend its application ─ Question Nos. 181 and 182, Order Paper and Notices of 10 May 2016 (PDF, 678 KB)  2337-20160610 Answers to written questions
2016-06-10 Picard, Marc, Chair of the Committee on Citizen Relations Report from the Committee on Citizen Relations - Clause-by-clause consideration of Bill 103, An Act to strengthen the fight against transphobia and improve the situation of transgender minors in particular (PDF, 1 MB)  2341-20160610 Committee report
2016-06-10 Ouellette, Guy, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Clause-by-clause consideration of Bill 101, An Act to give effect to the Charbonneau Commission recommendations on political financing (PDF, 3 MB)  2340-20160610 Committee report
2016-06-10 Reid, Pierre, Chair of the Committee on Transportation and the Environment Report from the Committee on Transportation and the Environment - Clause-by-clause consideration of Bill 100, An Act to amend various legislative provisions respecting mainly transportation services by taxi (PDF, 11 MB)  2342-20160610 Committee report
2016-06-10 Bergeron, Stéphane, Member for Verchères The abstract of a petition on the construction of a new school in Saint-Amable, signed by 406 citizens of Québec (PDF, 462 KB)  2343-20160610 Abstract of a petition
2016-06-10 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition on the financing and recognition of the organization Jonquière-Medic, signed by 1,104 citizens of Québec (PDF, 72 KB)  2344-20160610 Abstract of a petition
2016-06-10 Bergeron, Stéphane, Member for Verchères The abstract of a petition on the construction of a new school in Saint-Amable, signed by 872 citizens of Québec (PDF, 464 KB)  2345-20160610 Abstract of a petition
2016-06-10 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition on the financing and recognition of the organization Jonquière-Medic, signed by 20,977 citizens of Québec (PDF, 75 KB)  2346-20160610 Abstract of a petition
2016-06-10 Couillard, Philippe, Premier of Québec The resumés of the substitute members and an excerpt from the Public Service Act (PDF, 110 KB)  2347-20160610 Other
2016-06-10 Poirier, Carole, Chair of the Committee on Public Administration Report from the Committee on Public Administration - Hearing deputy ministers and heads of public bodies - 34th report (PDF, 3 MB)  2339-20160610 Committee report
2016-06-10 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2015–2016 fact sheets on the activities of the international and interparliamentary relations sections and delegations of the National Assembly (PDF, 1 MB)  2338-20160610 Activity report