National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 4, 2016

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 4, 2016

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2016-10-04 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 activity report and financial statements of Financement Québec (PDF, 2 MB)  2512-20161004 Activity report
2016-10-04 Leitão, Carlos J., Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review The 2015–2016 annual management report of the Centre de services partagés du Québec (PDF, 14 MB)  2513-20161004 Annual report
2016-10-04 Leitão, Carlos J., Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review The 2015–2016 annual management report of the Secrétariat du Conseil du trésor (PDF, 1 MB)  2514-20161004 Annual report
2016-10-04 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual management report of the Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (PDF, 1 MB)  2516-20161004 Annual report
2016-10-04 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of the Centre de recherche industrielle du Québec (PDF, 2 MB)  2517-20161004 Annual report
2016-10-04 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The report of the Autorité des marchés financiers under the Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries (Chapter-M 11.5), for the fiscal year 2015–2016 (PDF, 319 KB)  2518-20161004 Other
2016-10-04 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The 2015–2016 annual management report of the Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (PDF, 3 MB)  2519-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Ministère de la Santé et des Services sociaux (PDF, 2 MB)  2520-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 22 MB)  2521-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 10 MB)  2523-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 11 MB)  2524-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Montérégie-Ouest Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 12 MB)  2525-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Capitale-Nationale Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  2526-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 9 MB)  2527-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 14 MB)  2529-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 65 MB)  2531-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 813 KB)  2532-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 813 KB)  2533-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Des Îles Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 79 KB)  2534-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 269 KB)  2535-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 769 KB)  2536-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 941 KB)  2537-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Ouest Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 680 KB)  2538-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 525 KB)  2539-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 994 KB)  2540-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 891 KB)  2541-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montreal Heart Institute (PDF, 500 KB)  2542-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report of the Montreal Heart Institute (PDF, 42 MB)  2543-20161004 Annual report
2016-10-04 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The amendment to the Agreement between the Société du Plan Nord and the Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur on the implementation of the Québec Government’s Plan Nord toward 2035, 2015–2020 Action Plan (PDF, 9 MB)  2546-20161004 Other
2016-10-04 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The 2015–2016 annual management report of the Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (PDF, 3 MB)  2547-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Ministère de la Culture et des Communications, including the 2015–2016 annual management report of the Secrétariat à la politique linguistique (PDF, 1 MB)  2548-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Régie du cinéma (PDF, 2 MB)  2549-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Société de développement des entreprises culturelles (PDF, 4 MB)  2550-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Conseil supérieur de la langue française (PDF, 2 MB)  2551-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Office québécois de la langue française, including the activity report of the Commission de toponymie (PDF, 1 MB)  2552-20161004 Annual report
2016-10-04 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Conseil des arts et des lettres du Québec (PDF, 3 MB)  2553-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2015–2016 annual management report of the Commission municipale du Québec (PDF, 1 MB)  2554-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Commissaire à la déontologie policière (PDF, 2 MB)  2555-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Commission québécoise des libérations conditionnelles (PDF, 1 MB)  2556-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Sûreté du Québec (PDF, 3 MB)  2557-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Ministère de la Sécurité publique (PDF, 4 MB)  2558-20161004 Annual report
2016-10-04 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Bureau du Coroner (PDF, 6 MB)  2559-20161004 Annual report
2016-10-04 St-Pierre, Christine, Minister of International Relations and La Francophonie The 2015–2016 annual management report of the Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (PDF, 12 MB)  2560-20161004 Annual report
2016-10-04 St-Pierre, Christine, Minister of International Relations and La Francophonie The 2015–2016 annual report of Les Offices jeunesse internationaux du Québec (PDF, 10 MB)  2561-20161004 Annual report
2016-10-04 Lessard, Laurent, Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification The amendment to the Agreement between the Société du Plan Nord and the Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports on the implementation of the Québec Government’s Plan Nord toward 2035, 2015–2020 Action Plan (PDF, 169 KB)  2562-20161004 Other
2016-10-04 David, Hélène, Minister responsible for Higher Education The 2015–2016 annual management report of the Conseil supérieur de l’éducation (PDF, 658 KB)  2564-20161004 Annual report
2016-10-04 Heurtel, David, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change The 2015–2016 annual management report of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (PDF, 2 MB)  2565-20161004 Annual report
2016-10-04 Heurtel, David, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change The 2015–2016 annual report of Recyc-Québec (PDF, 7 MB)  2566-20161004 Annual report
2016-10-04 Paradis, Pierre, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2015–2016 annual management report of the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (PDF, 110 MB)  2568-20161004 Annual report
2016-10-04 Weil, Kathleen, Minister of Immigration, Diversity and Inclusiveness The 2015–2016 annual management report of the Ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion (PDF, 6 MB)  2570-20161004 Annual report
2016-10-04 Kelley, Geoffrey, Minister responsible for Native Affairs The agreement between the Société du Plan Nord and the Secrétariat aux affaires autochtones on the implementation of the Québec Government’s Plan Nord toward 2035, 2015–2020 Action Plan (PDF, 292 KB)  2571-20161004 Other
2016-10-04 Charbonneau, Francine, Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying The 2015–2016 annual management report of the Ministère de la Famille (PDF, 3 MB)  2572-20161004 Annual report
2016-10-04 Blanchette, Luc, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2015–2016 activity report of the Chief Forester (PDF, 11 MB)  2573-20161004 Activity report
2016-10-04 Blanchette, Luc, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2015–2016 annual management report of the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (PDF, 4 MB)  2574-20161004 Annual report
2016-10-04 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 25 May 2016 by Mrs. David (Gouin) on withdrawing Bill 86, An Act to modify the organization and governance of school boards to give schools a greater say in decision-making and ensure parents’ presence within each school board’s decision-making body (PDF, 398 KB)  2575-20161004 Government's written answer to a petition
2016-10-04 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 26 May 2016 by Mrs. Lamarre (Taillon) on maintaining public insurance coverage for medication used to treat infertility (PDF, 398 KB)  2576-20161004 Government's written answer to a petition
2016-10-04 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 26 May 2016 by Mr. Lisée (Rosemont) and Mr. Schneeberger (Drummond-Bois-Francs) on amending the Youth Protection Act with respect to the rights of foster families (PDF, 330 KB)  2577-20161004 Government's written answer to a petition
2016-10-04 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 26 May 2016 by Mr. Roy (Bonaventure), on behalf of Mr. Leclair (Beauharnois), on establishing a public inquiry commission on IT contract awarding by the Government of Québec (PDF, 380 KB)  2578-20161004 Government's written answer to a petition
2016-10-04 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to petitions tabled on 10 June 2016 by Mr. Gaudreault (Jonquière) on the financing and recognition of the organization Jonquière-Médic (PDF, 255 KB)  2579-20161004 Government's written answer to a petition
2016-10-04 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 29 September 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Pierre Reid, Member for Orford, informing the President of his resignation as Chair of the Committee on Transportation and the Environment, effective 1 October 2016 (PDF, 337 KB)  2580-20161004 Other
2016-10-04 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Bonnardel (Granby) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 5 October 2016 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 517 KB)  2581-20161004 Other
2016-10-04 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Public Finance Report from the Committee on Public Finance Special consultations on Bill 108, An Act to facilitate oversight of public bodies’ contracts and to establish the Autorité des marchés publics (PDF, 600 KB)  2582-20161004 Committee report
2016-10-04 Jolin-Barrette, Simon, Member for Borduas The abstract of a petition on reforming legislation governing adoption in Québec with regard to personal information disclosure and adopted persons’ status, signed by 902 citizens of Québec (PDF, 82 KB)  2583-20161004 Abstract of a petition
2016-10-04 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The activity report of the Société de financement des infrastructures locales du Québec for the fiscal year ended 31 March 2016 (PDF, 3 MB)  2515-20161004 Activity report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (PDF, 10 MB)  2545-20161004 Annual report
2016-10-04 Paradis, Pierre, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2015–2016 management report of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (PDF, 4 MB)  2567-20161004 Annual report
2016-10-04 Paradis, Pierre, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2015–2016 annual report of La Financière agricole du Québec (PDF, 4 MB)  2569-20161004 Annual report
2016-10-04 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 annual management report of the Ministère des Finances (PDF, 3 MB)  2511-20161004 Annual report
2016-10-04 Lessard, Laurent, Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification The 2015–2016 annual management report of the Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports (PDF, 7 MB)  2563-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Centre hospitalier de l'Université de Montréal (PDF, 12 MB)  2544-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  2522-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  2528-20161004 Annual report
2016-10-04 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Integrated University Health and Social Services Centre (see the corrected version of 7 February 2017, No. 2890-20170207) 2530-20161004 Annual report