National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 13, 2017

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 13, 2017

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Barreau du Québec (PDF, 3 MB)  3328-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Chambre des notaires du Québec (PDF, 4 MB)  3330-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Collège des médecins du Québec (PDF, 2 MB)  3331-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec (PDF, 2 MB)  3332-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des administrateurs agréés du Québec (PDF, 970 KB)  3333-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des agronomes du Québec (PDF, 3 MB)  3334-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des architectes du Québec (PDF, 8 MB)  3335-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec (PDF, 2 MB)  3336-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des audioprothésistes du Québec (PDF, 7 MB)  3337-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre de chimistes du Québec (PDF, 1 MB)  3338-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des chiropraticiens du Québec (PDF, 798 KB)  3339-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (PDF, 2 MB)  3340-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec (PDF, 2 MB)  3341-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (PDF, 3 MB)  3342-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des denturologistes du Québec (PDF, 10 MB)  3344-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des ergothérapeutes du Québec (PDF, 5 MB)  3345-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des évaluateurs agréés du Québec (PDF, 6 MB)  3346-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des géologues du Québec (PDF, 2 MB)  3347-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (PDF, 703 KB)  3348-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (PDF, 1 MB)  3349-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (PDF, 4 MB)  3350-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec (PDF, 3 MB)  3351-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (PDF, 3 MB)  3352-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des médecins vétérinaires du Québec (PDF, 2 MB)  3353-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec (PDF, 589 KB)  3354-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des optométristes du Québec (PDF, 342 KB)  3355-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (PDF, 3 MB)  3356-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des pharmaciens du Québec (PDF, 6 MB)  3357-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des podiatres du Québec (PDF, 5 MB)  3358-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (PDF, 2 MB)  3359-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des psychologues du Québec (PDF, 2 MB)  3360-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des sages-femmes du Québec (PDF, 6 MB)  3361-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec (PDF, 1 MB)  3362-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec (PDF, 2 MB)  3363-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (PDF, 23 MB)  3365-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (PDF, 6 MB)  3366-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des urbanistes du Québec (PDF, 47 MB)  3367-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (PDF, 1 MB)  3368-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel des criminologues du Québec (PDF, 1 MB)  3369-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec (PDF, 9 MB)  3370-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (PDF, 6 MB)  3371-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel des sexologues du Québec (PDF, 656 KB)  3372-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec (PDF, 2 MB)  3373-20170613 Annual report
2017-06-13 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2016 annual management report of Retraite Québec (PDF, 12 MB)  3374-20170613 Annual report
2017-06-13 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2020 strategic plan of the Sûreté du Québec (PDF, 7 MB)  3375-20170613 Strategic plan
2017-06-13 Charlebois, Lucie, Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Living An evaluation report on implementation of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration entitled “Rapport d’évaluation – Évaluation de la mise en œuvre de la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale” (PDF, 739 KB)  3376-20170613 Other
2017-06-13 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2016–2017 activity report of the Québec Lobbyists Commissioner (PDF, 6 MB)  3377-20170613 Activity report
2017-06-13 Maltais, Agnès, Member for Taschereau The abstract of a petition on reopening the CLSC Haute-Ville’s walk-in clinic, signed by 574 citizens of Québec (PDF, 382 KB)  3379-20170613 Abstract of a petition
2017-06-13 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition on opening a new clinic and hiring new physicians in Hochelaga-Maisonneuve, signed by 373 citizens of Québec (PDF, 469 KB)  3380-20170613 Abstract of a petition
2017-06-13 Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques The abstract of a petition on issuing licences authorizing dispensaries to distribute cannabis subject to passage of the Cannabis Act by the Federal Parliament, signed by 94 citizens of Québec (PDF, 478 KB)  3381-20170613 Abstract of a petition
2017-06-13 Montpetit, Marie, Member for Crémazie The abstract of a petition on funding École Félix-Antoine, signed by 5,022 citizens of Québec (PDF, 44 KB)  3382-20170613 Abstract of a petition
2017-06-13 Auger, Pierre Michel, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Report from the Committee on Planning and the Public Domain - Clause-by-clause consideration of Bill 122, An Act mainly to recognize that municipalities are local governments and to increase their autonomy and powers (PDF, 9 MB)  3378-20170613 Committee report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des technologues professionnels du Québec (PDF, 7 MB)  3364-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Ordre des dentistes du Québec (PDF, 3 MB)  3343-20170613 Annual report
2017-06-13 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015-2016 annual report of the Chambre des huissiers de justice du Québec (PDF, 3 MB)  3329-20170613 Annual report