National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 17, 2017

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 17, 2017

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly A letter, dated 11 October 2017, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Philippe Couillard, Premier, informing the President of the appointment of Mrs. Nicole Ménard, Member for Laporte, as Chief Government Whip, to replace Mr. Stéphane Billette, Member for Huntingdon (PDF, 26 KB)  3644-20171017 Other
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly A letter, dated 11 October 2017, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Philippe Couillard, Premier, informing the President of the appointment of Mrs. Filomena Rotiroti, Member for Jeanne-Mance−Viger, as Chair of the Government Caucus, to replace Mrs. Nicole Ménard, Member for Laporte (PDF, 28 KB)  3645-20171017 Other
2017-10-17 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016–2017 annual management report of the Tribunal administratif du Québec (PDF, 4 MB)  3648-20171017 Annual report
2017-10-17 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016–2017 annual management report of the Office des professions du Québec (PDF, 3 MB)  3649-20171017 Annual report
2017-10-17 St-Pierre, Christine, Minister of International Relations and La Francophonie The 2016–2017 annual report of the Offices jeunesse internationaux du Québec (PDF, 46 MB)  3650-20171017 Annual report
2017-10-17 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The annual management report of the Commission municipale du Québec (PDF, 928 KB)  3651-20171017 Annual report
2017-10-17 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual report of the Bureau de la Sécurité privée (PDF, 2 MB)  3652-20171017 Annual report
2017-10-17 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual management report of the Comité de déontologie policière (PDF, 2 MB)  3653-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  3654-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  3655-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Gaspésie Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  3656-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  3657-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Laurentides Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 15 MB)  3658-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 12 MB)  3659-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 73 MB)  3660-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Montérégie-Ouest Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 17 MB)  3661-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Capitale-Nationale Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 9 MB)  3662-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 17 MB)  3663-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  3664-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Est-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  3665-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 17 MB)  3666-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  3667-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 30 MB)  3668-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 21 MB)  3669-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 12 MB)  3670-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Gaspésie Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 546 KB)  3671-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 241 KB)  3672-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Laurentides Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 6 MB)  3673-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  3674-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  3675-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  3676-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  3677-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James (PDF, 16 MB)  3678-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James (PDF, 1 MB)  3679-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services (PDF, 60 MB)  3681-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report of the Montreal Heart Institute (PDF, 77 MB)  3682-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montreal Heart Institute (PDF, 821 KB)  3683-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) (PDF, 32 MB)  3684-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) (PDF, 4 MB)  3685-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the McGill University Health Centre (PDF, 12 MB)  3686-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the McGill University Health Centre (PDF, 790 KB)  3687-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual management report of the Institut Philippe-Pinel de Montréal (PDF, 16 MB)  3688-20171017 Annual report
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Institut Philippe-Pinel de Montréal (PDF, 694 KB)  3689-20171017 Annual report
2017-10-17 Boulet, Julie, Minister of Tourism The 2016–2017 annual report of the Société du Palais des congrès de Montréal (PDF, 4 MB)  3690-20171017 Annual report
2017-10-17 Thériault, Lise, Minister responsible for Consumer Protection and for Housing The 2016–2017 annual management report of the Régie du bâtiment du Québec (PDF, 8 MB)  3691-20171017 Annual report
2017-10-17 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 7 June 2017 by Mrs. Roy (Montarville) on abolishing tax exemptions for places of worship (PDF, 115 KB)  3692-20171017 Government's written answer to a petition
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 17 October 2017 (PDF, 132 KB)  3694-20171017 Other
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mrs. Lamarre (Taillon) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 18 October 2017 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 503 KB)  3695-20171017 Other
2017-10-17 Paradis, François, Member for Lévis The abstract of a petition on the presence of a family doctor on Île-aux-Coudres, signed by 699 citizens of Québec (PDF, 87 KB)  3696-20171017 Abstract of a petition
2017-10-17 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition on opening a new clinic and hiring new physicians in Hochelaga-Maisonneuve, signed by 8,361 citizens of Québec (PDF, 468 KB)  3697-20171017 Abstract of a petition
2017-10-17 Couillard, Philippe, Premier of Québec Me Jean-François Routhier’s remuneration and other conditions of employment as Québec Lobbyists Commissioner (PDF, 28 KB)  3698-20171017 Other
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly A letter, dated 10 October 2017, to Mr. Michel Bonsaint, Secretary General of the National Assembly, from Me Pierre Reid, Chief Electoral Officer of Québec and Chair of the Commission de la représentation électorale, about the by-election held on 2 October 2017 in the electoral division of Louis-Hébert accompanied by a notice proclaiming Mrs. Geneviève Guilbault the candidate elected in the electoral division of Louis-Hébert (PDF, 56 KB)  3646-20171017 Other
2017-10-17 Gendron, François, Third Vice-President of the National Assembly A letter, dated 11 October 2017, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mrs. Filomena Rotiroti, Member for Jeanne-Mance−Viger, informing the President of her resignation as Chair of the Committee on Culture and Education (PDF, 25 KB)  3693-20171017 Other
2017-10-17 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2016–2017 annual report of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (PDF, 7 MB)  3680-20171017 Annual report
2017-10-17 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016 annual activity report of the Direction de l’indemnisation des victimes d’actes criminels (PDF, 4 MB)  3647-20171017 Annual report