National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 15, 2020

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, September 15, 2020

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of a letter, dated 16 June 2020, he had received from Ms. Anglade, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. André Fortin, Member for Pontiac, as Official Opposition House Leader to replace Mr. Marc Tanguay, Member for LaFontaine, effective 16 June 2020 (PDF, 101 KB)  1648-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of a letter, dated 16 June 2020, he had received from Ms. Anglade, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Monsef Derraji, Member for Nelligan, as Deputy Official Opposition House Leader to replace Ms. Isabelle Melançon, Member for Verdun, effective 16 June 2020 (PDF, 252 KB)  1649-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of a letter, dated 16 June 2020, he had received from Ms. Anglade, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Ms. Filomena Rotiroti, Member for Jeanne-Mance–Viger, as Chief Official Opposition Whip to replace Ms. Nicole Ménard, Member for Laporte, effective 16 June 2020 (PDF, 253 KB)  1650-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of a letter, dated 16 June 2020, he had received from Ms. Anglade, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Ms. Hélène David, Member for Marguerite-Bourgeoys, as Chair of the Official Opposition Caucus to replace Ms. Filomena Rotiroti, Member for Jeanne-Mance–Viger, effective 16 June 2020 (PDF, 252 KB)  1651-20200915 Other
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of the Commission de la Capitale Nationale du Québec (PDF, 4 MB)  1652-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of Héma-Québec (PDF, 7 MB)  1654-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual management report of the Institut national de santé publique du Québec (PDF, 3 MB)  1656-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of the Autorité des marchés financiers (PDF, 7 MB)  1657-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of Loto-Québec (PDF, 8 MB)  1658-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019 annual report on the financial institutions of the Autorité des marchés financiers for the following sectors: financial services cooperatives, trust companies and savings companies, insurance of persons, damage insurance and automobile insurance rates (PDF, 8 MB)  1659-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 activity report of Financement-Québec (PDF, 2 MB)  1660-20200915 Activity report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of the Kativik Environmental Advisory Committee (French and English versions) (PDF, 28 MB)  1661-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of the Conseil de gestion du Fonds vert (PDF, 4 MB)  1662-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2018–2019 annual report on the activities of the Caregiver Support Fund and those of the Société de gestion pour le soutien aux proches aidants L’Appui national (PDF, 1,002 KB)  1663-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report of the Société québécoise d’information juridique (PDF, 6 MB)  1664-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual management report of the Conseil supérieur de la langue française (PDF, 1 MB)  1665-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual management report of the Institut national des mines (PDF, 7 MB)  1666-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019 annual management report of the Commission de la construction du Québec (PDF, 42 MB)  1667-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Derraji (Nelligan) on the emergency assistance for Québec’s small and medium enterprises program – Question No. 132, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 80 KB)  1668-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Derraji (Nelligan) on the Temporary Action for Businesses Program – Question No. 133, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 99 KB)  1669-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Nichols (Vaudreuil) on the measures implemented for the safety of peace officers and other professionals working in detention centres in the face of the COVID-19 pandemic – Question No. 134, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 111 KB)  1670-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Nichols (Vaudreuil) on the plan to protect land against flooding entitled “Plan de protection du territoire face aux inondations – Question No. 135, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 38 KB)  1671-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Barrette (La Pinière) on the role of the shipbuilding industry in the new National Shipbuilding Strategy – Question No. 136, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 160 KB)  1672-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the postponement of the public consultation on the review of the two statutes that deal with the status of artists – Question No. 139, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 86 KB)  1673-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the plan to enhance Québec's heritage buildings – Question No. 140, Order Paper and Notices of 13 May 2020; (PDF, 82 KB)  1674-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Rousselle (Vimont) on the regulation of employment agencies in Québec – Question No. 142, Order Paper and Notices of 13 May 2020 (PDF, 160 KB)  1675-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Benjamin (Viau) on financial assistance for the mental health of young people and the Government’s vision on that issue – Question No. 145, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 63 KB)  1676-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the request by the La Presse daily newspaper for financial assistance – Question No. 146, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 86 KB)  1677-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the purchase of the Capitole de Québec initiated by Québecor sports et divertissement and the right of first refusal to purchase under section 54 of the Cultural Heritage Act – Question No. 147, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 82 KB)  1678-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the Québec government’s support for audiovisual production in Québec – Question No. 148, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 85 KB)  1679-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on a plan to support businesses in the circus sector during the COVID-19 crisis and once the crisis is over – Question No. 149, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 85 KB)  1680-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on support offered to cultural festivals and events – Question No. 150, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 87 KB)  1681-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the Ministère de la Culture et des Communications providing support to movie theatres in implementing health protocols – Question No. 151, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 85 KB)  1682-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on deconfinement for the performing arts sector – Question No. 152, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 92 KB)  1683-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the Québec government’s contribution to the charity event “Une chance qu’on s’a” – Question No. 153, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 101 KB)  1684-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the Olivierie bookstore’s closing – Question No. 154, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 83 KB)  1685-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on support for the deployment of drive-in movie theatres – Question No. 155, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 83 KB)  1686-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on accompanying the cultural sectors’ stakeholders in setting up health protocols – Question No. 156, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 88 KB)  1687-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the provenance of the advance investments made to cultural organizations in the spring of 2020 – Question No. 157, Order Paper and Notices of 26 May 2020; (PDF, 95 KB)  1688-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the advance investments announced by the Québec government on 14 May 2020, for the fiscal year 2020–2021, provided for in the 2020–2030 Québec Infrastructure Plan – Question No. 158, Order Paper and Notices of 26 May 2020 (PDF, 82 KB)  1689-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fontecilla (Laurier-Dorion) on financial support for Housing NPOs in their efforts to prevent the spread of COVID-19 – Question No. 159, Order Paper and Notices of 28 May 2020 (PDF, 56 KB)  1690-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. David (Marguerite-Bourgeoys) on the Cowansville CLSC birth planning clinic – Question No. 160, Order Paper and Notices of 5 June 2020 (PDF, 515 KB)  1691-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Barrette (La Pinière) on the 30 March 2020 accountability reporting on the progress of the Réseau structurant de transport en commun de la Ville de Québec project’s implementation – Question No. 161, Order Paper and Notices of 10 June 2020 (PDF, 160 KB)  1692-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on the brief tabled by the in the Committee on Health and Social Services of Québec – Question No. 162, Order Paper and Notices of 12 June 2020 (PDF, 585 KB)  1693-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Weil (Notre-Dame-de-Grâce) on transferring orthotists and prosthetists into a health-related professional order – Question No. 163, Order Paper and Notices of 12 June 2020 (PDF, 120 KB)  1694-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fortin (Pontiac) on continuing the work of the committee tasked with reforming the Tariff for insured devices which compensate for a motor deficiency – Question No. 164, Order Paper and Notices of 12 June 2020 (PDF, 436 KB)  1695-20200915 Answers to written questions
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The 2019–2020 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 4 MB)  1696-20200915 Annual report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 15 September 2020 (PDF, 176 KB)  1697-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2113, dated 11 June 2020, concerning the Règlement rémunération additionnelle du chef d’équipe de la division de la manutention de la Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles (regulation respecting additional remuneration for the team leader of the material handling division of the Building Management and Material Resources Directorate (PDF, 127 KB)  1698-20200915 Décision du Bureau
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The updated version of the calendar for examination of the 2020–2021 estimates of expenditure following the cabinet shuffle of 22 June 2020 (PDF, 164 KB)  1699-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of the notice of motion moved by Ms. Montpetit (Maurice-Richard) to be placed on the Order Paper of 16 September 2020 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 86 KB)  1700-20200915 Other
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 941 KB)  1701-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Planning and the Public Domain that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 968 KB)  1702-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Culture and Education that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 855 KB)  1703-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Labour and the Economy committees that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 964 KB)  1704-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Public Finance that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 857 KB)  1705-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Institutions that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 890 KB)  1706-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Citizen Relations that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 867 KB)  1707-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Health and Social Services that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 854 KB)  1708-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Committee on Transportation and the Environment that examined the estimates of expenditure of the government departments for the 2020–2021 fiscal year (PDF, 845 KB)  1709-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Transportation and the Environment - Clause-by-clause consideration of Bill 44, An Act mainly to ensure effective governance of the fight against climate change and to promote electrification (PDF, 10 MB)  1710-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources - Special consultations on Bill 50, An Act respecting the leasing of part of the water power of the Shipshaw River (PDF, 875 KB)  1711-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Public Finance - Special consultations on Bill 53, the Credit Assessment Agents Act (PDF, 925 KB)  1712-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Public Finance - Clause-by-clause consideration of Bill 42, An Act to give effect to fiscal measures announced in the Budget Speech delivered on 21March 2019 and to various other measures (PDF, 1 MB)  1713-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Institutions - Special consultations on digital contact notification applications and on their relevance and usefulness and, if applicable, the conditions for making them socially acceptable in the fight against COVID-19 (PDF, 4 MB)  1714-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Institutions - Special consultations on Bill 45, An Act concerning mainly the appointment and the terms of office of coroners and of the Chief Corone (PDF, 920 KB)  1715-20200915 Committee report
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Institutions - Clause-by-clause consideration of Bill 29, An Act to amend the Professional Code and other provisions in particular in the oral health and the applied sciences sectors (PDF, 5 MB)  1716-20200915 Committee report
2020-09-15 Nadeau-Dubois, Gabriel, Member for Gouin The abstract of a petition on the report on seniors’ living environments and the Estates General on their living conditions, signed by 2,864 citizens of Québec (PDF, 123 KB)  1720-20200915 Abstract of a petition
2020-09-15 Kelley, Gregory, Member for Jacques-Cartier The abstract of a petition on the postponement of Camping Lac des Pins’ re-opening date due to health issues related to the COVID-19 pandemic (French and English versions) (PDF, 114 KB)  1721-20200915 Abstract of a petition
2020-09-15 Birnbaum, David, Member for D’Arcy-McGee The abstract of a petition on mail-in voting for the 2021 municipal elections, signed by 109 citizens of Québec (French and English versions) (PDF, 91 KB)  1719-20200915 Abstract of a petition
2020-09-15 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on request for changes to the membership, a chair and vice-chairs of parliamentary committees (PDF, 1 MB)  1717-20200915 Committee report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader Agreement on the Resumption of Assembly Proceedings from 15 September to 9 October 2020, accompanied by an appendix entitled “Table of Votes by Proxy” (PDF, 195 KB)  1647-20200915 Other
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual management report of Urgences-santé (PDF, 6 MB)  1653-20200915 Annual report
2020-09-15 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2019–2020 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (PDF, 533 KB)  1655-20200915 Annual report
2020-09-15 Ouellette, Guy, Member for Chomedey The abstract of a petition on opposition to Bill 61, signed by 22,699 citizens of Québec (French and English versions) (PDF, 106 KB)  1718-20200915 Abstract of a petition