(Onze heures cinquante-sept minutes)

La Présidente (Mme Dansereau) : À l'ordre, s'il vous plaît! Tout d'abord, bienvenue. Bienvenue, Mme la ministre. Bienvenue aux députés. Bienvenue aux gens nous accompagnent en arrière.

On a constaté le quorum. Je déclare la Commission de l'aménagement du territoire ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre les sonneries de leur appareil électronique.

La commission est réunie afin de poursuivre l'étude détaillée du projet n° 16, Loi visant principalement l'encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l'amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la Loi sur la Société d'habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal.

M. le secrétaire, y a-t-il des remplacements?

Le Secrétaire : Oui, Mme la Présidente. M. Girard (Lac-Saint-Jean) est remplacé par M. Lafrenière (Vachon); Mme Guillemette (Roberval) est remplacée par Mme IsaBelle (Huntingdon); M. Provençal (Beauce-Nord) est remplacé par Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice); Mme Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda—Témiscamingue) est remplacée par M. Fontecilla (Laurier-Dorion); et Mme Perry Mélançon (Gaspé) est remplacée par M. LeBel (Rimouski).

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci. Lors de l'ajournement de nos travaux, la députée de Vaudreuil venait de déposer un sous-amendement à l'amendement de la députée d'Anjou—Louis-Riel. Mme la députée de Vaudreuil, la parole est à vous.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente. Bonjour, tout le monde. Bonjour, Mme la ministre, et bonjour à toute votre équipe, et aux collègues de l'opposition, et de la partie gouvernementale.

Une voix : ...

• (12 heures) •

Mme Nichols : Un élève modèle. Alors, oui, voilà, j'avais déposé un sous-amendement. Hier, on avait eu des discussions, suite à l'amendement de ma collègue, on parlait de... nous, on avait fait la demande afin que les deux dernières versions du Code de construction puissent s'appliquer à tous les travaux de construction d'un bâtiment visé par la Loi sur le bâtiment. Puis, suite à divers... à diverses... voyons!, j'ai de la misère aujourd'hui, à divers échanges qui étaient vraiment super intéressants, entre autres surtout sur la partie municipale, qui est la partie la plus palpitante, on regardait si ce n'était pas possible d'appliquer, au lieu d'appliquer les deux dernières versions, ce qui semblait peut-être être problématique, ça serait d'appliquer la version la plus récente, et ce, dans l'objectif ou dans l'attente d'avoir un code unique. Parce que, ce que je comprenais, c'est que le code unique est vraiment réclamé et voulu de tout le monde, puis je pense qu'il y a une bonne volonté de s'en aller là, je pense que c'est la vision de la ministre, ça a été très clair à cet effet-là qu'on s'en allait vers un code unique. Puis je pense qu'on a eu beaucoup de représentations aussi des divers groupes qui sont venus ici nous dire que c'était la solution, un code de bâtiment unique, et ce qu'on se disait, bien, que c'est dans l'entremise. On comprend qu'il y a quand même une étude d'impact à faire. Ça peut quand même se faire...

Mme Nichols : ...le ministre a été très clair à cet effet-là qu'on s'en allait vers un code unique. Puis je pense qu'on a eu beaucoup de représentations aussi des divers groupes qui sont venus ici nous dire que c'était la solution, un code de bâtiment unique.

Et ce qu'on disait... c'est dans l'entremise. On comprend qu'il y a quand même une étude d'impact à faire. Ça peut quand même se faire rapidement. Mais je pense que l'entremise il n'y avait pas de problématique à ce qu'on fasse... qu'on dépose un amendement en demandant que la dernière version soit tenue pour compte.

On expliquait que ça ne cause pas de préjudice, que... Même le député de Gatineau nous disait qu'il y a bien des villes qui ne l'appliquent même pas ou qui n'en ont pas, de code, et d'autres villes... Mirabel non plus n'a pas de code, Saint-Hyacinthe non plus n'a pas de code, mais il y a d'autres villes qui habitent... qui utilisent — j'ai vraiment de la misère aujourd'hui, je m'excuse — qui utilisent soit des codes de 1985, 1995 ou, en fait, des codes qui sont vraiment désuets.

Encore là, c'est une notion de sécurité. Je pense que nous, le... vous, le gouvernement, et nous, les élus, nous sommes les législateurs et nous nous devons de prendre les mesures les plus adéquates possible pour faire respecter... ou, du moins, assurer la sécurité de nos citoyens, et je pense qu'une belle façon d'y arriver, une belle porte de sortie, ça serait de dire : Bien oui, on applique la dernière version du Code de construction dans l'attente du code du bâtiment unique. Puis même un... Je me permets de dire que ça peut être une belle porte de sortie puis ça peut aussi donner une certaine latitude afin de travailler de façon moins précipitée l'étude d'impact. Ça pourra donner une certaine latitude pour s'en aller... pour faire adéquatement, lentement, de façon précise l'étude d'impact.

Alors, voilà, je... j'avais... la lecture du sous-amendement, c'était...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...qu'on l'avait fait, je... M. le secrétaire? Oui, on l'avait fait.

Mme Nichols : Je peux peut-être...

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous l'aviez fait avant qu'on quitte, oui.

Mme Nichols : Parfait. Alors, voilà, donc, moi, ce que je soumettais, c'était pour l'application de la présente loi : «Seule la dernière version du Code de construction doit s'appliquer à tous les travaux de construction d'un bâtiment visé par la Loi sur le bâtiment.

«La Régie peut, par règlement, déterminer les conditions et la date d'entrée en vigueur du présent article.»

Et j'insiste sur le mot «par règlement» parce que je pense que le règlement, j'en ai parlé aussi hier, est une voie alternative, parce que c'est complexe, rouvrir des projets de loi, là. La preuve, c'est qu'on a des lois qui sont vraiment désuètes qui méritent d'être réouvertes, mais souvent on attend parce que c'est complexe. On le sait, il faut venir ici, en commission, il faut... C'est un processus très long, ouvrir un projet de loi.

Puis c'est drôle parce que j'ai le projet de loi sur les boissons alcoolisées, là, qu'on a changé dans le dernier mandat, qui était vraiment un projet de loi hyperdésuet, là. On ne pouvait pas aller sur une terrasse avec des jeunes enfants s'il y avait de la boisson. Mais ils sont avec leurs parents, on ne leur donnera pas de boisson.

Mais, en tout cas, tout ça pour vous dire que c'est un projet de loi qui était désuet, puis on ne les rouvre pas souvent, ces projets de loi là. Donc, je pense que la méthode alternative ou la méthode légale du règlement est vraiment à privilégier. C'est une méthode que... Quand les ministres ont goûté à la voie du règlement, je pense qu'après ils veulent difficilement déposer des projets de loi. Ils aiment mieux déposer des règlements.

Et je donne l'exemple aussi du projet de loi n° 8 qu'on a récemment fait avec la ministre de la Sécurité publique, qui est allé très rondement, et ce projet de loi là avait pour but de faire le règlement sur les... le règlement d'indemnisation pour les crues printanières, entre autres.

Alors, voilà, je soumets ce sous-amendement afin que seule la dernière version du Code de construction soit celle retenue pour les prochains travaux.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui, Mme la députée Anjou—Louis-Riel.

Mme Thériault : Oui. Merci, Mme la Présidente. Vous allez me permettre de remercier ma collègue la députée de Vaudreuil, Mme la Présidente, parce que le sous-amendement, là, permet de pouvoir renforcer et de continuer les échanges sur le Code de construction.

Hier, ce qu'on a dit, évidemment, pour les gens qui se joignent à nous, je pense que c'est important de comprendre qu'on avait déposé un amendement pour permettre à la ministre de faire en sorte que, puisqu'elle a dit qu'elle avait une réflexion sur le Code de construction, que ce qui était envisagé, c'était le code unique, le code de construction unique, c'est l'argumentaire qu'elle nous a donnés pour ne pas aller dans le sens de l'amendement qui se lisait comme suit : «Pour l'application de la présente loi, seules les deux dernières versions du Code de construction doivent s'appliquer à tous les travaux de construction d'un bâtiment visé par la Loi sur le bâtiment...», et que «la régie peut, par règlement, déterminer les conditions et la date d'entrée en vigueur du présent article».

La ministre a dit : Non, parce qu'on veut aller sur le code de construction unique, ça fait qu'on ne voit pas pourquoi on utiliserait les deux derniers. La réalité, tout le monde sait qu'il y a des municipalités qui ne l'utilisent même pas, le Code de construction, Mme la Présidente, puis qu'il y a des municipalités qui utilisent des codes de construction beaucoup plus vieux...

Mme Thériault : ...du présent article. La ministre a dit : Non, parce qu'on veut aller sur le code de construction unique. Ça fait qu'on ne voit pas pourquoi on utiliserait les deux derniers. La réalité, tout le monde sait qu'il y a des municipalités qui ne l'utilisent même pas, le code de construction, Mme la Présidente, puis qu'il y a des municipalités qui utilisent des codes de construction beaucoup plus vieux.

Les groupes qui sont venus nous voir, l'APCHQ, l'ACQ, les Garanties des constructions résidentielles ainsi que d'autres groupes et l'AIBQ, entre autres, nous ont dit que le code de construction, ça ne coûterait pas plus cher, parce que c'est les petites municipalités disent. Elles ont peur que ça leur coûte plus cher de l'appliquer puis de le faire respecter, alors qu'en fait, c'est les inspecteurs qu'il n'y a pas pour s'assurer que c'est fait.

Bon, ceci étant dit, la ministre a dit : Non, non, non, on s'en va là, le code unique. Parfait. Ma collègue, elle a eu un éclair de génie par rapport au sous-amendement, qui vient dire : Bien, parfait, on prend la ministre au mot, on lui donne la possibilité de le faire. On change l'amendement que j'ai déposé. Elle a raison, elle a parfaitement raison, une version. Moi, je suis un petit peu plus lousse, Mme la Présidente, parce que je me dis : Bien, des fois, il faut garder une petite marge de manoeuvre,  hein? Je me disais : Deux dernières versions, je trouvais que c'était logique, surtout que la version 95 elle va sortir en 2020. Donc, je trouvais qu'on avait une petite marge de manoeuvre. Bien, si la ministre veut dire : Bien, le dernier code, le... bien, parfait, le code unique, O.K., numéro 1, pas de problème, je pense que le sous-amendement de ma collègue reflète exactement le propos. Donc, le sous-amendement, il est là pour ça.

Là, hier, je pense qu'il faut le dire, Mme la Présidente, la ministre a dit : Oui, mais dans le 401, ce n'était pas là, le code de construction puis elle a raison, ce n'était pas là, parfaitement raison. Je n'avais plus de temps pour pouvoir dire pourquoi puis où est-ce qu'on en est. Savez-vous quoi, Mme la Présidente? Le sous-amendement me permet de dire pourquoi le code unique, ou le code de construction, devrait se retrouver dans le projet de loi n° 16. Les gens sont venus nous dire qu'il fallait le mettre, ce n'est pas compliqué. Les groupes étaient assis là, puis ils faisaient de la représentation pour dire que ça règlerait beaucoup de problèmes.

On a rencontré les gens de l'APCHQ cette semaine. Pas que nous, notre formation politique, toutes les formations politiques ont rencontré. Donc, j'imagine qu'on a eu une rencontre avec les députés du côté du gouvernement, sinon avec le cabinet de la ministre puis les gens de l'APCHQ, ce qu'ils nous ont dit, c'est que même les nouveaux travailleurs de la construction sont formés sur le dernier code du bâtiment. Ça fait qu'imaginez la problématique que ça cause quand ces gens-là doivent reconstruire des choses, parce que c'est une ancienne version du code qui est utilisée.

Moi, Mme la Présidente, j'entends...

La Présidente (Mme Dansereau) : Écoutez, j'aimerais qu'on s'en tienne au sous-amendement.

Mme Thériault : Bien, je suis sur le sous-amendement, je suis sur le code unique, parce que sont sous-amendement, c'est le code unique. Les gens parlaient du code unique et je suis en plein sur le code unique. On me parlait, il n'était pas dans le 401. Bien oui, il n'était pas dans le 401, mais les consultations sur le sous-amendement, qui est le code unique de construction. Le projet de loi n° 16, qui parle de qualité de construction, on est en plein dans les bonnes discussions, Mme la Présidente.

Ça fait qu'honnêtement, les gens sont venus nous dire qu'il fallait le mettre. Les consultations sur un projet de loi, vous pensez que ça sert à quoi? Pour les gens qui nous écoutent, là, qui ne sont pas des habitués des commissions parlementaires, les consultations, ça sert à entendre ce que les gens ont à dire. Qu'est-ce qui est bon? Qu'est-ce qui pourrait être meilleur? Qu'est-ce qui est fait, mais qu'est-ce qu'on pourrait pousser un peu plus, ce à quoi on n'a pas pensé? Les morceaux qui devraient à l'intérieur de ce projet de loi là. C'est exactement... on est au bon endroit.

La ministre, hier, dit : On veut s'en aller sur le code unique, mais il faut qu'on continue de parler au monde. Le sous-amendement de ma collègue dit quoi? Quand même, le sous-amendement de ma collègue dit exactement que seule la dernière version du code de construction doit s'appliquer à tous les travaux de construction. Bingo! On est à la bonne place, on est exactement là où la ministre disait. La seule chose qu'il y a de différent, Mme la Présidente, c'est que la ministre a dit : Je veux consulter et on n'est pas prêts. Il n'y a pas de problème. Savez-vous pourquoi? Parce que le deuxième alinéa dit : La régie peut, par règlement, déterminer les conditions et la date d'entrée en vigueur du présent article, Mme la Présidente.

Savez-vous ce que ça fait, ça? Je vais vous le dire. Ce que ma collègue disait par rapport à quand les ministres ont goûté au règlement, là, ils veulent toujours procéder par règlement, c'est vrai. Mais c'est parce qu'ils n'ont pas le droit de procéder par règlement si, dans la loi, on ne leur donne pas le droit. Ce qui est vrai aussi, comme le député de Montmorency dit. C'est vrai. Donc, la ministre ne peut pas procéder par règlement si, dans la loi, ça ne l'autorise pas. Tant qu'à... on a fait du «tant qu'à» dans le projet de loi, Mme la Présidente, dans le projet de numéro de loi 16.

• (12 h 10) •

Bien, pourquoi pas tant qu'à y aller, on va aller... on va donner la possibilité à la ministre de procéder par règlement, avec toute la marge de manoeuvre qu'elle réclame. Elle parle d'analyse d'impact, d'analyse de coûts. L'analyse d'impact réglementaire, Mme la Présidente, que la ministre est obligée de faire pour le projet de loi ou pour un projet de règlement, tout projet de règlement...

Mme Thériault : ...donner la possibilité à la ministre de procéder par règlement avec toute la marge de manoeuvre qu'elle réclame. Elle parle d'analyse d'impact, d'analyse de coût, d'analyse d'impact réglementaire, Mme la Présidente, que la ministre est obligée de faire pour le projet de loi ou pour un projet de règlement. Tout projet de règlement et projet de loi, les gens doivent comprendre, ils sont obligés de faire une analyse d'impact réglementaire. Ça, ça veut dire aussi combien ça coûte, puis c'est quoi, comme fardeau supplémentaire pour les gens. Elle va avoir le temps de le faire. Je ne lui demande pas de le faire entrer en application avec l'adoption de la loi, pas du tout, on donne toute la marge de manoeuvre, et c'est ça que l'amendement de ma collègue vise... le sous-amendement à mon amendement. Mon amendement visait à donner la marge de manoeuvre à la ministre pour qu'elle puisse prendre le temps de consulter ses gens. J'entends ce qu'elle dit puis je suis d'accord avec elle. C'est parfait qu'elle veuille consulter ses gens, pas de problème, je suis d'accord, je suis vraiment d'accord, hein, je suis d'accord, je pense qu'il faut consulter les gens, il faut les entendre. Mais il y a du monde qui sont venus en commission parlementaire, il faut les entendre, eux autres aussi. On les a consultés, ils étaient ici, ils nous disaient que le Code de construction unique, c'était important, Mme la Présidente. Bien, on est à la bonne place, je pense, puis toute la marge de manoeuvre   elle est là, donc c'est évident qu'à partir du moment où on se donne cette marge de manoeuvre là, O.K... Même le député de Montmorency reconnaît que tous les ministres aiment ça, passer par les règlements, on sauve du temps, on n'est pas obligés de s'asseoir en commission parlementaire, Mme la Présidente, et toutes les consultations se font dans les règles de l'art. La ministre peut le faire, l'équipe de la Régie du bâtiment pourra le faire, l'adjoint parlementaire de la ministre aussi pourra le faire, s'il le désire, dans le mandat qu'elle pourra lui confier, sans aucun problème, Mme la Présidente, tu sais, on pourra même faire de la représentation, nous aussi, parce que quand le règlement, il est publié... ça, c'est une autre chose aussi, les gens doivent savoir que, quand le règlement est publié, bien, les gens ont la possibilité de s'exprimer sur le règlement puis de dire : Bien, tel règlement, hum, tel point... La même chose, c'est le même processus qu'un projet de loi, Mme la Présidente, sauf qu'au lieu d'être assis en commission parlementaire en train de débattre, bien, les gens lisent le règlement et font la représentation auprès de la ministre. Commentaires par écrit, commentaires verbaux, peu importe, les gens choisissent la manière dont ils veulent le faire, pour justement dire en quoi c'est bon, en quoi ce n'est pas bon, puis ça permet même à la ministre de préparer son analyse d'impact réglementaire puis de voir les coûts qui vont avec.

Puis, Mme la Présidente, vous savez, je comprends que, comme législateurs, on a une responsabilité de ne pas faire des affaires qui coûtent trop cher pour le monde, ça, je comprends ça. Je comprends ça. Pas de problème. Mais on a aussi la responsabilité de s'occuper de la sécurité du public. La sécurité du public, c'est ça qu'il fait, le Code de construction, aussi, c'est de s'assurer que les règles de construction, c'est fait... que les normes de construction, les techniques utilisées sont faites selon les règles de l'art pour assurer la sécurité du public, Mme la Présidente. C'est, en grande partie, ce pourquoi tous les parlementaires sont venus en politique, parce que, que ce soit... je vois notre collègue de Vachon, qui veut assurer la sécurité du public à sa façon, avec un mandat d'initiative différent. Je suis d'accord avec lui. Je pense que chacun des parlementaires ici, on est venus pour changer les choses, parce qu'on voulait fondamentalement faire quelque chose pour nos concitoyens. Bien, peu importe les dossiers qu'on a, Mme la Présidente, on a le devoir de protéger ces personnes-là, tu sais. Je comprends que la ministre des Affaires municipales a à travailler avec les municipalités, je suis d'accord, je lui donne, parfait. Ce n'est pas toujours facile d'être capable de peser le pour et le contre entre deux pans qui sont fort importants, soit le Code de construction pour la sécurité pour les entrepreneurs puis la manière qu'on va l'appliquer. Mais de l'autre côté, si on ne se donne pas des règles claires dans notre manière de procéder, Mme la Présidente, comment voulez-vous que les choses ne soient pas faites selon les règles de l'art?

Puis, quand on parle de construction, je veux juste qu'on se rappelle, collectivement, tous ensemble, là, que quand on a décidé que les résidences de personnes âgées, il fallait les gicler, c'est parce qu'il y a eu un incendie à L'Isle-Verte, il est arrivé quelque chose que personne ne pensait qu'il était pour arriver. C'est vrai que ça a fait des changements, mais on a pensé à la sécurité d'abord et avant tout.

C'est vrai qu'il y a un coût, j'en conviens. Dans le projet de loi de la ministre, elle introduit même des articles pour permettre à des MRC de prendre la relève sur les résidences privées qui ferment leurs portes, pour garder nos aînés dans leurs municipalités. Bravo! Bravo! Belle initiative. Bravo! Je suis d'accord avec ça, Mme la Présidente. Je suis d'accord. Bravo! C'est bon, c'est un «tant qu'à» que je peux vraiment applaudir. Pour de vrai. Mais c'est ça, faire des projets de loi, c'est ça, écouter ce que les gens viennent nous dire. C'est d'écouter la logique, quelque part, puis se dire : Bon, bien, parfait, coup de barre, tu sais. Moi, ce n'est pas de question de savoir qui a raison puis qui a tort, Mme la Présidente, là, pas du tout. Pas du tout. Pas du tout. Pas du tout. Mais je sais une chose, par exemple, c'est que je suis ici pour faire des lois, puis tant qu'à faire des lois...

Mme Thériault : ...mais c'est ça faire des projets de loi, c'est ça écouter ce que les gens viennent nous dire, c'est d'écouter la logique quelque part puis se dire : Bon. Bien parfait, tu sais. Moi, ce n'est pas une question de savoir c'est qui a raison puis qui a tort, Mme la Présidente, là, pas du tout, pas du tout, pas du tout, mais je sais une chose, par exemple, c'est que je suis ici pour faire des lois, puis tant qu'à faire des lois, on va les faire comme il faut. Puis je pense juste que la possibilité qu'on donne à la ministre, selon ses propres dires, hein, parce que c'est elle qui l'a dit hier, on s'en va sur le code unique. Parfait. Pas de problème. On lui donne la possibilité de le faire. On lui permet, dans la loi... c'est ça que l'argument fait, là, O.K. que le sous-amendement à l'amendement, c'est ça qu'il fait, on vient lui permettre de procéder par règlement pour sauver du temps, pour ne pas être obligé de s'asseoir en commission parlementaire à la date qu'elle voudra bien en plus de ça. Elle a toute sa marge de manoeuvre.

Je connais la ministre, je ne la connais pas depuis longtemps, mais ce que j'ai vu d'elle, c'est une femme qui est consciencieuse, qui fait ses devoirs très correctement. Puis elle a su procéder assez quand même rapidement, elle a été très diligente avec le projet de loi n° 16, qui est devant nous, Mme la Présidente, je l'ai félicitée pour ça. Ça fait que je sais qu'elle va bien faire les choses, il faut juste qu'elle ait les bons outils. Puis c'est sûr... tu sais, je pense vraiment, je pense vraiment, Mme la Présidente, que tous les parlementaires, quand on s'approprie un projet de loi, c'est le projet de loi de tout le monde. C'est fait pour le bien-être des gens, des organisations avec lesquelles on travaille aussi. Bien, c'est notre responsabilité comme parlementaires de faire en sorte que le projet de loi soit le meilleur possible. Ça fait qu'évidemment, dans cette section-là, si on dit : On encadre l'inspection en bâtiment, bien, encore faut-il que, quand on aura des inspecteurs qui seront encadrés, qui seront bien formés, bien, faut-il qu'il y ait quelque chose à inspecter correctement.   Puis le code unique, c'est vraiment une bonne idée, c'est vraiment une bonne idée, là. Je tends un rameau d'olivier à la ministre, là, O.K. C'est une bonne idée, Mme la Présidente. Je fais juste lui donner la possibilité de le faire. Là, si elle ne le fait pas, bien, il va falloir qu'elle dise pourquoi, mais ce n'est pas grave, là. Je pense qu'on est dans un parlement, on peut parlementer, on peut débattre. Elle aura peut-être des bons arguments, mais, au moins, elle a cette possibilité de le faire puis elle peut le faire par règlement. Parce qu'on a tous compris qu'on rentre lundi prochain pour faire de la législation, pas de problème, moi, j'avais des engagements dans mon comté, mais je n'ai pas de problème à travailler ici, en commission parlementaire les lundis puis les vendredis non plus, Mme la Présidente, on travaille différemment, mais on travaille pareil. Puis de faire avancer le projet de loi, je l'ai dit à la ministre : C'est un bon projet de loi, je suis d'accord. C'est sûr qu'un briefing technique aurait certainement économisé un petit peu de temps. Malheureusement, on ne l'a pas eu, tu n'en fais pas de problème. Puis on va déposer les amendements puis les sous-amendements puis... selon ce qu'on a entendu.

Puis je pense vraiment, Mme la Présidente, que ma collègue la députée de Vaudreuil, avec son sous-amendement qu'elle a présenté, la ministre ainsi que les députés du gouvernement devraient voter en faveur du sous-amendement parce ce qu'on fait, en fait, c'est qu'on réalise le voeu de la ministre, exactement ce qu'elle nous a dit hier, d'aller sur le code unique, et c'est ce que le sous-amendement de ma collègue vise à l'amendement qui était déposé par moi.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça va? Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui.

Mme Laforest : Bien, j'aimerais ajouter que je suis très sensible à ce que vous amenez puis, vous le savez, je suis vraiment sensible puis je suis vraiment ouverte aussi à cette question-là. Quand on lit dans le sous-amendement, on dit : «Pour l'application de la présente loi, seule la dernière version du Code de construction doit s'appliquer à tous les travaux de construction d'un bâtiment visé par la Loi sur le bâtiment.» Ça m'amène à redire qu'est-ce que j'ai dit hier parce que, tout de suite, il y a une question qui m'amène à l'esprit quand je fais le tour des municipalités puis je me pose la question si ça s'appliquerait partout. Quand on dit «la dernière version», il a des municipalités que la dernière version, ce n'est pas la bonne pour elles, puis il y a des municipalités qui sont encore avec la version de 2005. Il y a des municipalités qui sont bien des petites municipalités, comme j'entendais mon collègue ici hier qui disait que ça ne s'applique pas nécessairement pour les plus petites municipalités.

• (12 h 20) •

Alors, quand je regarde puis quand je fais ma tournée des régions, je regarde que, pour elles, le rôle par rapport au code unique est vraiment important. Puis vous l'avez dit, c'est important d'entendre tout le monde. Alors, moi, je ne peux pas, j'irais à l'encontre de ce que j'entends de toutes les municipalités qui m'ont parlé par rapport au code unique. Il y en a... on l'entendait même hier, on disait qu'il y avait de la peur, on est... c'est vrai qu'il y a de la peur pour les municipalités. Heureusement, j'ai la chance de faire le tour, puis je les entends, puis je serais mal placée ici de dire que je ne les écoute pas, je dois les écouter. Puis y aller sur un seul code... en 2020, on va adopter 2015, et on est en 2019, 2020, c'est très, très bientôt. Alors, moi, je ne peux pas accepter un sous-amendement parce que j'irais encore, avec la vraie raison que j'ai dit, je n'entendrais pas les municipalités...

Mme Laforest : ...je ne les écoute pas. Je dois les écouter puis y aller sur un seul code. En 2020, on va adopter 2015 et on est en 2019. 2020, c'est très, très bientôt. Alors, moi, je ne peux pas accepter un sous-amendement, parce que j'irais encore avec la vraie raison que j'ai dit, je n'entendrais pas les municipalités qui ont peur.

Ça fait que ce matin, si on accepte le sous-amendement, quand on sait qu'en 2020 on va avoir l'acceptation du nouveau code, on ne peut pas y aller. On est à 2020 dans quelques mois, là, puis on va... On a la chance d'y aller par règlement. Je ne serais pas à l'aise du tout, du tout. Peut-être si j'étais ministre de l'Habitation, mais maintenant les affaires municipales sont collées. J'ai la responsabilité d'entendre les municipalités. Je veux les respecter. Je veux être cohérente. Puis, si j'accepte ça, il n'y a pas de cohérence. Ce n'est pas assez clair.

Alors, moi, j'entends également la RBQ qui est vraiment bien placée pour dire que, oui, ce serait possible, ou non, puis on me dit que ce serait vraiment en non-respect avec les plus petites municipalités. Alors, je ne pourrais pas l'accepter.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Oui. En fait, j'avais... bien, je ne comprends pas pourquoi les petites municipalités ne pourraient pas le respecter parce que... C'est parce que présentement ils n'ont pas de code puis ils ne respectent rien, puis qu'on leur demande de respecter quelque chose, qu'ils ne seraient pas capables de le faire? Parce que...

Mme Laforest : ...peur, là.

Mme Nichols : Parce que, tu sais, ce qu'on se disait et ce qu'on... tu sais, qu'on a échangé hier, là, ils ne le respectent pas, ça fait qu'ils ne le respecteront peut-être pas plus...

Mme Laforest : Oui, mais...

Mme Nichols : ...mais nous, en tant que législateurs... Il faut que je m'adresse à la présidente. Nous, en tant que législateurs... C'est parce qu'on est portés à se... à échanger directement. On s'excuse. Mais c'est très cordial, c'est très cordial.

La Présidente (Mme Dansereau) : ...ça va aller.

Mme Nichols : Je m'excuse, je m'excuse. Mais... Et puis j'ai perdu le courant de ma pensée.

Une voix : ...municipalités qui ne l'appliquent pas...

Mme Nichols : Bien, c'est ça. Bien, les municipalités qui ne l'appliquent pas, là, est-ce qu'on a le droit de dire qu'ils ne l'appliqueront pas plus? Mais nous, en tant que législateurs, on aura fait notre travail de leur imposer un code quand même plus récent puis d'assurer... Tu sais, je me dis : On... Mais on va prendre un cas extrême, là, qui a une poursuite, puis le gouvernement est poursuivi parce que, tu sais, il y a plein de codes de bâtiment, ou il y a des villes qui n'en appliquent pas, ou des municipalités, plus des municipalités, qui ne les appliquent pas. Bien là, on pourra dire que, bien, ici, nous, on avait fait notre travail de législateurs en leur disant d'appliquer une version plus récente, puis que, bien, c'est eux qui ont décidé de ne pas l'appliquer, comme ils n'appliquaient pas avant l'autre version ou comme ils n'appliquaient pas...

Je ne pense pas que... J'en ai, des petites municipalités, là, ça fait que je comprends bien, là. Hier, je le disais, là : Moi, j'ai sept municipalités dans mon comté. J'ai Terrasse-Vaudreuil, qui a 2 000 habitants, L'Île-Cadieux, 100... 200 peut-être, 110, 100... oui, peut-être 200. Ça fait que ce n'est pas...

Tu sais, je ne pense pas que ça leur cause un préjudice, puis moi, je trouve que c'est vraiment adéquat ou même... Tu sais, c'est une responsabilité qu'on a de le... en tant que législateurs, de le faire comme ça. C'est sûr que je vais respecter votre position, Mme la ministre, puis, si vous dites : C'est non, c'est non. Moi, je ne suis pas à l'aise là-dedans de... tu sais, qu'on... On la rouvre, la loi. On est dedans, là. Moi, je ne suis pas à l'aise de laisser ça comme ça puis... mais évidemment je vais vivre avec...

Puis c'est vrai, c'est vrai que, tu sais, vous êtes sensible, que vous êtes à l'écoute, que... Ça, ça, c'est vrai puis c'est ce qui nous permet justement d'avoir des échanges. Ce n'est même pas des débats, là, c'est vraiment des échanges intéressants, puis même avec vos collègues, là, qui ont de l'expérience en municipal. Hier, on en a parlé avec le député de Gatineau. Donc, c'est... Au contraire, tu sais, je trouve que c'est enrichissant d'en parler puis d'échanger dans cette... de cette façon-là.

Mais moi, je le réitère : Je ne suis pas à l'aise que présentement ça soit des vieilles versions de code. Et je vois aussi ce qui s'en vient. Je vois la reconstruction, je... Il va y en avoir beaucoup, là, de construction, peut-être même avec des coûts abusifs dans certaines municipalités, parce qu'il va y avoir des places, ça va être plus en demande que d'autres pour des travaux de construction, ça fait que je sais qu'on va faire face à des problématiques, entre autres, relativement aux sinistres que nous vivons.

Mais je ne la vois pas, je ne la vois pas, la problématique, puis sincèrement, là, moi, je dormirais la tête tranquille de savoir qu'on a fait notre travail de législateurs en leur disant : Bien, écoutez, c'est le code le plus récent. Puis, tu sais, ceux qui appliquent déjà, là, eux, ça ne changera rien. Ils vont se mettre à jour. Ceux qui ne l'appliquent pas, ils ne l'appliqueront pas plus, là. Puis sincèrement, là, les petites villes, là, les petites municipalités, là, je ne pense pas qu'ils vont engager un inspecteur supplémentaire pour mettre le... ou... Ils passent déjà... On se regarde. Ils ne passent déjà pas de temps... Il ne se passe déjà pas de temps...

Sauf que, oui, il y a quand même... il y a l'obligation de l'entrepreneur aussi. L'entrepreneur a une obligation. Je ne pense pas que...

Mme Nichols : ...un inspecteur supplémentaire pour mettre le... Il ne passe déjà — on se regarde, hein — il ne passe déjà pas de temps... il ne passe déjà pas de temps à... Sauf que, oui, quand même, il y a l'obligation de l'entrepreneur aussi. L'entrepreneur a une obligation, je ne pense que l'entrepreneur... parce que, là, on parle beaucoup des municipalités, là, mais il y a quand même un entrepreneur dans tout ça, je ne pense pas que l'entrepreneur, lui, cette obligation-là, il voit ça d'un mauvais... Bon, peut-être que le monsieur que ça fait 40 ans qu'il fait de la construction puis qui est habitué d'appliquer un code de bâtiment désuet... qui va se mettre à jour va peut-être trouver ça un peu plus difficile, mais... D'un autre côté, je trouvais que c'était... je trouvais que c'était un préjudice un peu... Comme on disait, là, les jeunes qui sortent, qui veulent appliquer ce qu'ils ont appris à l'école, le nouveau code, puis qui se font taper sur les doigts en disant : Non, non, non, nous, on applique le code de 1985...  Ça fait que moi, là, Mme la Présidente, là, je n'ai rien d'autre à ajouter, sauf que je pense qu'en tant que législateur, en tant que... On est là, on est dedans, le projet de loi est ouvert, il n'y a rien de compliqué, on parle par règlement, ça fait qu'on n'aurait même pas besoin de revenir ici, alors je reste avec ma position et surtout je crois que c'est notre travail, autant à la partie gouvernementale que des oppositions, d'aller de l'avant avec cette modification.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la ministre, est-ce que vous aviez une intervention?

Mme Laforest : Oui.

La Présidente (Mme Dansereau) : Bon, on va y aller de façon alternative.

Mme Laforest : Je vais y aller très, très rapidement, parce que les entrepreneurs, présentement, sont formés pour le code de 2010, mais c'est... Moi, là, si je vais de l'avant, là, je pourrais... puis je ne peux pas le faire ici, quand même, ce serait... par respect, je ne le ferais pas, pour elles, là, mais tout de suite, je pense à certains préfets qui m'ont parlé, qui m'ont demandé de ne pas aller de l'avant là-dedans tout de suite. Puis il y en a plus qu'une, puis deux, puis trois, là, qui m'ont demandé vraiment de ne pas aller de l'avant là-dedans, d'attendre. Puis là, étant donné que 2020, c'est à nos portes, c'est sûr que, là, moi, je ne serais pas à l'aise, je ne serais pas en respect avec les municipalités, je vous le dis tout de suite. Puis l'important, je pense, c'est d'avoir la confiance... Puis je ne dirais pas comme ça, sur la place publique, que, oui, je suis d'accord pour un code unique, mais pas maintenant, alors qu'est-ce qui empêche de dire qu'on pourrait voter pour dire : O.K., on va aller de l'avant vers cette vision-là qui est importante pour moi, qui est essentielle pour vous, je comprends très bien, mais, pour l'instant, en respect des municipalités les plus petites, j'ai un malaise puis je ne peux pas aller de l'avant? Alors, moi, c'est... ce serait... Je serais prête à voter. Vous autres?

La Présidente (Mme Dansereau) : La députée de Vaudreuil, la parole est à vous.

Mme Nichols : Je comprends. Je comprends puis je ne comprends pas, parce qu'il y a des groupes qui sont venus en commission, il y a des groupes qui se sont présentés ici qui ont déposé des mémoires, puis on va quand même faire des articles qui vont aller contre qu'est-ce qu'ils nous ont proposé. Ça fait que ça, je ne trouve pas que c'est un bon argument, de dire, bien, qu'ils ne sont pas d'accord, je ne les ai pas consultés ou... Il y en a qu'on a consultés, qu'on a lu leurs mémoires puis qu'on va probablement faire un article à l'encontre de leurs positions. Ça fait que ça, c'est plutôt cinq sur 10.

Mme Laforest : Non, non...

Des voix : Ha, ha, ha!

Mme Nichols : Non, je taquine, mais ça, c'était plutôt ma position. Mais là, on ne parle pas d'imposer un code unique, là, je veux juste être bien claire. Parce que ce que je comprenais de la ministre, c'est : Je ne veux pas aller de l'avant, je ne veux pas l'imposer. On ne parle pas d'imposer un code unique, là, on n'est pas rendus là. Ça, on va vous laisser faire votre travail de ce côté-là, c'est votre travail en tant que ministre, c'est votre responsabilité, on vous le confie, vous faites un bon travail, vous faites la tournée des régions... laisse aller avec ça. Ça fait que ce n'est pas... on ne parle pas de leur imposer tout de suite un code unique, ce serait vraiment prématuré, ils n'ont pas été consultés. Ce qu'on vous demande, c'est, par exemple, de faire... par règlement, de déterminer les conditions pour appliquer le dernier code, soit le plus récent.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la députée.

Mme Thériault : Je vais réessayer, Mme la Présidente. Il me reste à peu près six minutes, je vais réessayer. Le deuxième alinéa, il dit quoi? «La régie peut, par règlement, déterminer les conditions.» Les conditions, également, Mme la Présidente. Les conditions, ça veut dire qu'on peut faire en sorte de l'appliquer progressivement, ce fameux Code de construction unique, en fait, l'obligation. Ma collègue soulève à juste titre qu'il y a des entrepreneurs qui construisent les maisons, hein, on est là pour le Code de construction des maisons, c'est d'abord et avant tout les entrepreneurs qui ont le premier fardeau de les construire, ces maisons-là. On peut-u s'assurer que nos entrepreneurs construisent avec la dernière version?

• (12 h 30) •

Vous savez, Mme la Présidente, les municipalités qu'on a nommées hier, qui étaient dans le mémoire de la garantie de construction résidentielle, ce sont les 25 municipalités les plus importantes. Je comprends que la ministre a consulté puis qu'elle a parlé avec des préfets, je l'entends. C'est parfait. C'est son rôle de le faire, c'est correct...

Mme Thériault : ...Mme la Présidente, les municipalités qu'on a nommées hier, qui étaient dans le mémoire de la Garantie de construction résidentielle, ce sont les 25 municipalités les plus importantes. Je comprends que la ministre a consulté puis qu'elle a parlé avec des préfets, je l'entends, c'est parfait, c'est son rôle de le faire, c'est correct. Elle a parlé avec des plus petites municipalités, des maires, des mairesses, c'est correct, je la comprends. Je ne lui dis pas de faire du mur-à-mur, puis je ne dis pas de le faire tout de suite, là, là. Quand on dit : «Peut déterminer... peut, par règlement, déterminer les conditions», ça veut dire également, ça, qu'on peut s'assurer qu'on va commencer par les plus grosses municipalités ou celles qui ont un nombre x de permis qui sont émis, exemple... O.K.? On ne parle pas sur une base populationnelle, on peut parler sur une base de permis de construction qui a été émis par les municipalités, mettons, O.K.? Je lance une idée comme ça. Bien, Mme la Présidente, quand tu parles d'une ville comme Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil, Sherbrooke, Lévis, Saguenay, Trois-Rivières, Terrebonne, Saint-Jean-sur-Richelieu, Brossard, Repentigny, Saint-Jérôme, Drummondville, Granby, Blainville, Saint-Hyacinthe, Dollard-des-Ormeaux, Mirabel, Rimouski, Shawinigan, Châteauguay, Mascouche, Victoriaville, ce sont des villes qui, de toute façon... il y en a un bon nombre là-dedans qui appliquent déjà le 2010 : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize. Il y en a 13 sur 25 qui appliquent déjà la dernière version en vigueur, 13 sur 25. Il en reste 12. On peut-u essayer de dire : Bien, les 12, là... Il y en a qui font du 2005, honnêtement, il n'y a pas une trop grosse différence. Là où j'ai un problème, c'est qu'il y a des municipalités qui ne mettent pas de code en vigueur, aucun en vigueur. Ça, ce n'est pas normal, mais ce n'est même pas normal. Puis il n'y a pas personne qui va me faire dire que c'est normal que Lévis ou que Mascouche... Eille! À la vitesse qu'ils ont construit à Mascouche, Mme la Présidente, c'est vrai que vous n'êtes pas dans le 450, bien, vous êtes dans le 450, vous, de l'autre bord, mais moi, je passe devait Mascouche régulièrement, hein, Anjou-Québec, la 40 traverse, là. Puis honnêtement, à la vitesse qu'on voit des édifices lever là, je pense que ça serait tout à fait normal que Mascouche utilise le dernier code. Bien, quand on parle, «déterminer les conditions», ça peut vouloir dire aussi, sur une quantité de permis, s'assurer que... Ce n'est pas si compliqué que ça, il y a 25 grosses municipalités, là, on voit qu'il y en a quatre délinquantes, mettons. C'est la construction, c'est le Code de construction, c'est les maisons dans lesquelles le monde vivent. On peut-u s'assurer que c'est bien construit? On peut-u s'assurer que le promoteur qui demande son permis le fasse correctement?

Puis savez-vous quoi, Mme la Présidente? Si l'APCHQ puis l'ACQ étaient contre cette demande-là, je ne dirais rien, mais ils sont pour, ils ont sorti un communiqué conjoint, ils ont sorti un communiqué conjoint, c'est eux autres qui construisent. Puis je suis convaincue qu'ils nous écoutent présentement, Mme la Présidente, là, puis je les mets au défi : s'ils ne sont pas d'accord avec ça, qu'ils envoient un message à la ministre qu'elle puisse me le lire, l'APCHQ puis l'ACQ. Je suis convaincue qu'il y a des gens qui écoutent, là, mais je suis convaincue que parmi les gens qui écoutent, qui suivent nos travaux, parce qu'ils sont venus en commission parlementaire, bien, il y a du monde qui s'attendent à ce qu'on fasse ça. Bien, ils le veulent, ils ont demandé, ils ont sorti un communiqué.

La ministre, avec ce règlement-là, en donnant la latitude... il y a toute la latitude pour que le monde puisse s'assoir avec le président de la régie, avec les gens du cabinet de la ministre, pour que vous puissiez le faire par règlement plus tard, pas quand on va adopter la loi. Vous avez le plus beau cadeau qu'une opposition ne peut pas vous donner, de procéder par règlement, puis on dit non. Mme la Présidente, ça laisse un petit goût amer. Et voilà.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? C'est beau.

Mme Laforest : Moi, je vais terminer en disant que je pense qu'on va aller au vote, sauf qu'il faut considérer que, quand le P.D.G. de la RBQ n'est pas à l'aise du tout... nous, on s'engage positivement vers un code unique, mais, quand le P.D.G. de la RBQ n'est pas à l'aise, je pense que lui, au niveau Code de construction, code de sécurité, il va falloir quand même voir que c'est la personne en qui on doit avoir confiance. J'ai tout à fait confiance. Ça va venir très, très bientôt, mais, en même temps, je pense qu'il y a beaucoup d'expérience tout près de moi pour dire que c'est trop tôt.

La Présidente (Mme Dansereau) : Y a-t-il d'autres interventions? Députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Mme la Présidente, peut-être qu'on pourrait nous expliquer, par exemple, pourquoi il n'est pas à l'aise, parce qu'on nous dit qu'il n'est pas à l'aise, mais peut-être nous expliquer les motifs pour lesquels il n'est pas à l'aise. Ça pourra aider à notre...

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous voulez prendre la parole, monsieur?

Une voix : Oui.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a consentement?

Une voix : Oui.

M. Beaudoin (Michel) : Alors, Michel Beaudoin, président de la Régie du bâtiment du Québec. Il y a eu des consultations. Il y a eu, oui, des groupes qui sont venus parler, je pense que c'était important de faire un bon tour...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...vous voulez prendre la parole, monsieur? Est-ce qu'il y a consentement? Oui.

M. Beaudoin (Michel) : Alors, Michel Beaudoin, président de la Régie du bâtiment du Québec. Il y a eu des consultations, il y a eu, oui, des groupes qui sont venus parler, je pense, c'est important de faire un bon tour de roue et de régler la question pour de bon. Je veux simplement rassurer les parlementaires qu'il n'y a aucun enjeu de sécurité, il n'y a aucun enjeu qui touche nécessairement la sécurité, mais sincèrement, je pense, c'est important de refaire un tour de roue avec les gens. Il y a déjà eu des gens de la FQM, de l'UMQ, des gens des associations, mais, en même temps, la demande des municipalités, c'est de nous dire : Faites un autre tour de roue et faites en sorte qu'on puisse aller plus loin dans une réflexion et d'arriver avec un projet de loi bien attaché.

Mme Nichols : On est sur le sous-amendement, ça fait qu'on parle... ça, je comprends que, dans le fond, votre position, c'est pour le code unique, de ne pas l'adopter tout de suite, mais, moi, je veux savoir pourquoi on n'est pas à l'aise avec le sous-amendement parce que c'est vraiment... c'est ce qu'on travaille, là, on passe du temps sur le sous-amendement. Alors, moi, je veux savoir... Mme la ministre nous a dit que M. Beaudoin n'était pas à l'aise, mais pourquoi il n'est pas à l'aise afin qu'on utilise la dernière version du code puis le règlement, tant qu'à redonner votre position, vous le savez comme moi, qu'un règlement, c'est une façon facile de...

M. Beaudoin (Michel) : Alors, ce sera la même réponse, on doit faire un bon tour de roue avant d'aller en amendement pour ce qui est de ces activités-là et c'est dans ce contexte-là qu'on travaille dans le futur pour arriver à des choses qui vont nous permettre d'avoir un code unique, autant au niveau de la construction, autant au niveau de la sécurité.

Mme Nichols : Bien, tant qu'à... c'est parce que je ne comprends pas, tant qu'à le réouvrir, là, on est dedans, pourquoi on ne pourrait pas par règlement de se donner la permission de le faire? C'est une belle manoeuvre pour votre ministre ou pour la ministre même d'adopter votre position, même d'endosser votre position. Et il n'y a pas de préjudice à personne, là, si on le fait par règlement puis si on impose le dernier code. Puis, sincèrement, tout le monde va avoir la tête tranquille, vous allez aussi avoir la tête tranquille puis la ministre aussi.

Ça fait que je ne comprends juste pas, je trouve que... moi, vous me dites, vous allez rassurer, là, bien, je m'excuse, hein, mais c'était zéro rassurant, là, je ne vois pas, tu sais, un, je ne vois pas... il n'y a pas de motif convaincant, il n'y a pas... sortez-moi, soit un point de droit, sortez-moi... il n'y a rien, tu sais, il n'y a rien de rassurant disant : On veut faire un autre tour de roue, parce que des tours de roue, là, on peut en faire puis on peut rester longtemps sur des tours de roue, là. On est ici, il est ouvert, on le fait par règlement, vous pourrez l'appliquer quand vous le voulez. Il n'y a pas de motif convaincant.

Mme Laforest : Bien, les motifs convaincants, ils ont été dits, puis je vais le redire, c'est qu'il y a des endroits qui veulent... qui travaillent avec un code et, admettons, 2010. Là, si on se dit qu'on y va selon la dernière version, mais il y en a qui ne l'aiment pas la dernière version. Il faut continuer à consulter les municipalités, vous comprenez, c'est ça, c'est trop... je pense que c'est trop sensible pour les municipalités, on ne peut pas faire ça.

Mme Nichols : Ça fait que les municipalités, dans le fond, là, vous, vous préférez leur laisser la latitude de travailler avec quoi ils veulent, comme ils veulent, puis si c'est correct jusqu'à tant qu'on leur donne un code de bâtiment unique.

Mme Laforest : Bien, écoutez...

Mme Nichols : Ça fait que ça, c'est correct, on dort là-dessus, tout le monde est bien avec ça. On passe au vote, c'est ça? Moi, je m'excuse, là, puis c'est rare que la goutte, elle déborde, là, mais là, tu sais, je trouve, ce n'est même pas un argument qui est juste sur le bord de me faire changer d'idée. En plus, on a eu l'APCHQ cette semaine, on a eu le cocktail de l'APCHQ, les gens viennent nous voir. Vous étiez là, on était ensemble, je vous ai vus, M. Beaudoin aussi était là. Les gens viennent nous voir pour me dire : Ça n'a pas de maudit bon sens, appliquez, au moins, minimalement le dernier. Mais là c'est ce qu'on fait, on fait des représentations dans ce sens-là, je suis sûre d'ailleurs que les gens qui étaient là, la plupart, ceux de la commission qui nous écoutent, parce que, tu sais, c'est notre rôle, on leur a dit : Bien, vous pourrez suivre, tu sais, vous pourrez suivre les démarches, vous pourrez suivre la position de la ministre et de son D.G. lors de la commission.

• (12 h 40) •

Mais, en fait, nous, tu sais, on ne fait pas un sous-amendement de même pour le fun, on ne dépose pas un amendement comme ça pour le fun, on le fait parce que c'est notre rôle, nous, dans l'opposition de rencontrer des gens, de prendre le pouls, de vous apporter leur position, d'argumenter, d'essayer de pousser leur dossier. Il y en a qui viennent nous voir avec... qui nous font des propositions qui sont parfois ridicules, on ne les amène pas ici, sauf que, ça, je pense que c'est minimalement une étape indispensable, une étape... ça a été demandé, ça fait qu'on n'a pas sorti ça... ce n'est pas un lapin dans le chapeau qui sort, là, tu sais, ce n'est pas... puis on ne l'a pas pigé au hasard non plus : Ah! aujourd'hui, ça nous tente de... Non, elle est déposée parce qu'on a été approchés, ils ont eu des arguments en faveur de ça, puis, tu sais, dans le fond, nous dire qu'ils ne sont pas prêts, puis on faire un tour de roue, moyen comme... Mais c'est ça, encore une fois, je pense que, tu sais, vous avez... je m'excuse, là, mais vous avez toutes les méthodes, la table est mise. Si c'est juste parce que vous ne voulez pas donner aux oppositions l'opportunité de leur donner une petite porte, de leur donner un amendement...

Mme Nichols : ...dire qu'ils ne sont pas prêts puis on fait un tour de roue moyen, comme un...

Une voix : Par un règlement, ils peuvent le faire pareil.

Mme Nichols : Mais, c'est ça. Encore une fois, je pense que, tu sais, vous avez... Je m'excuse, là, mais, tu sais, vous avez toutes les méthodes, la table est mise. Si c'est juste parce que vous ne voulez pas donner aux oppositions l'opportunité de... oui, de leur donner une petite porte, de leur donner un amendement, c'est ça. Dites-moi-le, là, on va arrêter ça là, là. On ne dépensera pas de salive comme ça puis, tu sais, aux 20 minutes au tour de rôle.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça va?

Mme Nichols : Oui, Mme la...

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions?

Une voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, il vous reste comme 45 secondes.

Mme Thériault : Dans le 45 secondes, regardez, je vais essayer de l'utiliser à bon escient.

On ne peut pas nous servir l'argument que le code 2020 va être prêt dans six mois, que le code 2015 va être prêt dans six mois. La vraie réalité, c'est qu'aujourd'hui, il y a des municipalités qui n'en appliquent pas aucun puis on a essayé de faire en sorte que la ministre puisse avoir une marge de manoeuvre pour appliquer au moins les deux dernières versions. Elle nous dit : Non, on s'en va sur le code unique. Parfait. On dépose un sous-amendement pour une version et on a une fin de non-recevoir.

Moi, j'entends, Mme la Présidente, qu'on a des groupes qui nous l'ont demandé et que la ministre refuse d'agir, avec toute la marge de manoeuvre qu'on peut lui donner et je trouve ça très décevant. On est des législateurs, on fait des lois, et on doit faire les lois de la meilleure manière possible, et c'est ce qu'on fait. Ni moi ni ma collègue ne sommes satisfaits des réponses qu'on entend.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la ministre.

Mme Laforest : Est-ce que je peux... J'aimerais laisser la parole.

La Présidente (Mme Dansereau) : Je m'excuse. Le député de Rousseau.

M. Thouin : Je suis un peu surpris de la conversation qu'on a, honnêtement. Moi, je pense que c'est bien de mettre des règlements, mettre des lois, mais ce qu'il faut mettre en place, c'est des choses qui sont applicables, hein? Mettre des choses, un paquet de règlements puis un paquet de lois qu'on n'applique pas...

Donc, quand j'entends qu'on veut ajouter une obligation de respecter un code, en disant : On sait bien que les municipalités ne le respecteront pas, mais ça va nous donner bonne conscience, moi, j'ai un peu de misère avec ça. Moi, je pense que de, tu sais... On va l'avoir écrit, on va l'avoir dit, ça fait que probablement, que ceux qui ne le feront pas ne le feront pas plus puis on n'a pas les ressources... de toute façon, les villes n'ont pas les ressources pour aller vérifier ça, ça fait que... Tu sais, ça, j'ai un petit peu de misère avec ça.

Puis l'autre chose aussi, on disait tantôt que de mettre ça, ça ne causait pas... ça ne pouvait pas causer de préjudice aux municipalités. Bien... puis que ça pourrait enlever une responsabilité civile au gouvernement. Tu sais, on disait : Maintenant, si on l'écrit dans la loi, bien ça va être maintenant du côté des... Ça pourrait enlever, donc, on disait, un préjudice au gouvernement, mais la réalité c'est qu'à partir du moment où on exige, par une loi, qu'une municipalité se conforme à un code précis, bien la responsabilité, le singe, on est allé le mettre sur l'épaule de la municipalité. Et là, les municipalités sont appelées à être tenues responsables s'il arrive quelque chose. Ça fait qu'avant de leur mettre une responsabilité comme ça sur le dos, de prendre le temps de discuter avec eux de la meilleure formule à prendre, ça me semble la meilleure solution. Je ne sais pas si... C'est-u clair, ce que je dis ou...

Une voix : Ça résume encore bien, oui.

M. Thouin : Tu sais, c'est en deux choses, là : demander à quelqu'un de  faire quelque chose, sachant qu'ils ne le feront pas, moi, je ne suis pas à l'aise avec ça. Il faut faire des choses qui vont être capables de livrer, là, et la deuxième chose, c'est de se libérer d'une responsabilité civile, mais en la mettant sur le dos de quelqu'un d'autre, c'est un fardeau supplémentaire pour ces gens-là. Donc, avant de leur remettre ce fardeau-là, je pense qu'on doit discuter avec ces gens-là pour trouver le faire. Voilà.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça va? La députée de Vaudreuil, pour la réplique.

Mme Nichols : Peut-être tout simplement, là, expliquer, là, que ça existe déjà. Ça fait qu'on met... on ne leur impose pas un fardeau supplémentaire. Ce qu'on leur dit, c'est qu'on se met à  jour. C'est tout ce qu'on leur dit, là, c'est tout ce qu'on leur dit. C'est existe déjà, ça fait que je ne leur impose pas, tu sais, je ne leur... C'est ça, c'est comme les avocats qui doivent faire, mettons, 30 heures de formation continue ou des choses comme ça.

Ça fait que ce n'est pas vrai qu'on arrive avec une nouvelle obligation puis qu'on dit : elle ne les a pas consultés. Voyons! Ils le savent, ils le savent qu'ils sont déjà soumis à un code de bâtiment. Ce qu'on leur dit, c'est : Utilisez donc la nouvelle version, là. C'est ça, switchez vers la nouvelle version. C'est ça qu'on leur demande. Tu sais, on leur... Puis moi non... Puis je suis d'accord avec vous, hein, M. le député de Rousseau. Ça ne se fait pas, là, puis d'arriver puis dire à une municipalité qui n'a pas été consultée, d'arriver puis leur donner une obligation puis sans leur donner peut-être les moyens

Mme Laforest : Merci.

Mme Nichols : ...pour la mettre en application.

Mme Laforest : Merci.

Une voix : Mais ce n'est pas ça qu'on fait.

Mme Nichols : Mais ce n'est pas ça qu'on fait, Mme la ministre. Ce n'est pas ça qu'on fait, il existe déjà. Il est déjà là. Ils prennent la version qu'ils veulent puis nous, ce qu'on fait, c'est de leur dire : Prenez la nouvelle version. Tu sais, c'est ça qu'on fait, là, en attendant le nouveau code. Ça fait qu'on ne crée pas une nouvelle obligation, là. Mais je pense qu'on a compris... Je pense que le député de Rousseau...

Dans le fond, ce qu'on... La seule pression que ça peut faire aux petites... soit aux municipalités ou même aux contracteurs ou... c'est de leur mettre une pression, en disant : bien, commencez-vous à vous mettre au travail, parce que le nouveau code du bâtiment s'en vient. Je pense que c'est plus ça, la pression, mais il n'y a aucun aspect financier, il n'y a aucun coût supplémentaire. Ça existe déjà, ça fait que ce n'est pas un nouveau fardeau qu'on leur dit...

C'est comme... Comment on pourrait comparer ça? C'est comme quand on met... on demande à quelqu'un de se mettre à jour. Tu sais, on va te...

Mme Nichols : ...plus... c'est plus ça, la pression. Mais il n'y a aucun aspect financier, il n'y a aucun coût supplémentaire. Ça existe déjà, ça fait que ce n'est pas un nouveau fardeau qu'on leur dit. Bien, c'est comme... Comment on pourrait comparer? C'est comme quand on met... on demande à quelqu'un de se mettre à jour, hein? On va te demander de te mettre à jour, mais pas avec les lois de 1985. C'est comme si, moi, quand... un avocat, là, qui suit une formation, bien, moi, je veux une formation pas sur le code... le code de 1862...

Mme Thériault : ...version.

Mme Nichols : ...là, le Code civil du Bas-Canada, bien non. Bien, moi, je suis... j'y vais avec le nouveau Code de procédure civile du Québec. Ça fait que, tu sais, c'est un peu ça, là. Ça fait que je ne suis pas sûre qu'on se comprend, je ne suis pas sûre qu'on... Moi, je comprends le député de... je comprends l'intervention du député de Rousseau. Je précise en disant que ce n'est pas un fardeau supplémentaire, ce n'est pas ça qu'on demande. Ce qu'on demande, c'est de prendre la dernière version. On vous demande juste d'ajuster en disant, au lieu de 1985, de ne pas en prendre. Puis à votre convenance, Mme la ministre. C'est pour ça qu'on dit, faites le par règlement, à votre convenance. Dites-leur : Prenez la dernière version, à votre convenance, en attendant que le nouveau code arrive. Ce n'est rien de plus complexe que ça, mais je comprends qu'on n'était... on ne comprenait peut-être pas tout le monde...

Mme Thériault : ...

Mme Nichols : Bien oui, puis ça vous... l'attitude de consulter les plus petites municipalités d'ici le nouveau code de bâtiment. Merci, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions?

M. Thouin : Je pense que, de toute évidence, on s'en va vers le même endroit, là, mais on ne propose pas le même chemin. Ça fait que j'imagine que, même si on... honnêtement, si on en parlerait pendant deux jours, on va se rendre au même résultat. Je proposerais éventuellement qu'on passe au vote, si les oppositions sont d'accord.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce que le temps est écoulé? Vous avez encore du temps.

Mme Nichols : Peut-être...

La Présidente (Mme Dansereau) : O.K. Je m'excuse.

Mme Nichols : Juste une question... soit de règlement ou de gestion, Mme la Présidente, là. Je comprends qu'on veut aller vite, qu'on veut passer au vote, là, mais je vous demanderais de faire des rappels sur la façon que ça fonctionne. On peut poser des questions puis on... ce n'est pas vrai qu'on va se faire dire aux 10 minutes : On passe-tu au vote, on passe-tu au vote, là? Hier, on l'a toléré, mais là je trouve ça plate qu'à chaque fois qu'on finisse une intervention, bien, on est prêts à voter.

La Présidente (Mme Dansereau) : Bien, je vais en faire une intervention.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Dès maintenant, on va mettre les choses au clair, comme vous me l'avez demandé. Tant qu'il y a des interventions, je ne passe pas au vote, O.K.? Ça fait que si... À chaque fois, vous devez faire des interventions à alternance, ça fait que, quand vous intervenez, il faut, si le temps est encore disponible, que je demande au groupe de l'opposition de faire des interventions, ils ont le droit de le faire. Ça fait qu'on ne peut pas dire : On passe-tu au vote? Vous êtes... et je dois donner la parole aux gens de l'opposition ou au gouvernement, selon le cas. Ça va pour ça?

Donc, maintenant, est-ce qu'il y a d'autres interventions? Ça va? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que le sous-amendement à l'amendement introduisant l'article 2.2 est adopté?

Mme Thériault : Je demande un vote par appel nominal, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : M. le secrétaire.

Le Secrétaire : Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour mon sous-amendement. On est sur le sous-amendement, là?

Des voix : Oui.

Mme Nichols : O.K. Oui, pour.

Le Secrétaire : Mme Thériault (Anjou―Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Contre.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Contre.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Contre.

Le Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Contre.

Le Secrétaire : M. Simard (Montmorency)?

M. Simard : Contre.

Le Secrétaire : M. Lafrenière (Vachon)?

M. Lafrenière : Contre.

Le Secrétaire : Mme Jeannotte (Labelle)?

Mme Jeannotte : Contre.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstinence. Donc... donc, c'est rejeté. Le sous-amendement est rejeté. Nous allons maintenant passer à l'article 3.

Une voix : Non, on est sur le sous-amendement... on est sur l'amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ah oui! sur l'amendement, je m'excuse. Il faut le revoter?

Une voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : O.K. Est-ce que, là, il y a des interventions sous... sur l'amendement, pas sous mais sur l'amendement? S'il n'y a pas d'intervention, on va procéder au vote.

Mme Nichols : Pour...

La Présidente (Mme Dansereau) : L'amendement.

Mme Nichols : L'amendement? ...les deux dernières versions, Mme la Présidente, au lieu de la dernière...

Mme Thériault : ...

Mme Nichols : ...en expliquant.

La Présidente (Mme Dansereau) : Parce que ça ne fonctionne, il faut que je consulte... Bon, bien, il vous reste du temps. Mais c'est parce que ça...

Mme Thériault : Donc, vas-y avec deux versions.

La Présidente (Mme Dansereau) : ...nos instruments électroniques ne fonctionnent pas, ça fait qu'on doit se référer...

Mme Nichols : Ah! on est sur les chronomètres manuels.

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact.

Mme Thériault : J'imagine que vous avez comptabilisé le temps hier, donc on...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, oui. Ah oui! oui.

Mme Thériault : Il n'y a pas de problème, parfait.

Mme Nichols : Bon, bien, je reviens... je reviens sur...

Mme Thériault : ...marge de manœuvre est petite.

• (12 h 50) •

Mme Nichols : Je reviens sur l'amendement de...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...mais c'est parce que...

Mme Thériault : Bon, vas-y avec deux versions.

La Présidente (Mme Dansereau) : ...nos instruments électroniques ne fonctionnent pas. Ça fait qu'on doit se référer...

Mme Nichols : Ah! on est sur les chronomètres manuels?

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact.

Mme Thériault : On imagine que vous avez comptabilisé le temps hier.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, oui. Ah! oui, oui.

Mme Thériault : Donc, il n'y a pas de problème, parfait...

Mme Nichols : Bon, bien je reviens sur l'amendement de ma collègue de Louis-Anjou Riel.

Mme Thériault : Anjou—Louis-Riel.

Mme Nichols : Anjou—Louis-Riel. Je voulais juste porter à votre attention que c'était moi, le génie qui a déposé le sous-amendement qui demandait seulement la dernière version du code. Même qu'on va quand même revenir à l'amendement...

Mme Thériault : C'est plus lousse.

Mme Nichols : ...qui permettait les deux dernières versions du code du bâtiment, et ce, pour les motifs précédemment invoqués, qui sont que ça existe déjà, qu'il faut peut-être justement, là, restreindre un peu la latitude de ce monde-là qui n'appliquent pas de code ou le code de 1985, et d'y aller avec — c'est une bonne idée — les deux dernières versions du code. Moi, j'aurais préféré la dernière, mais ici, je vais rester sur l'amendement et je pense que... Puis je le réitère, là, je le réitère que ce n'est pas sorti non plus de n'importe où, là. C'est sorti parce que c'est une demande, parce que les gens ont été consultés, parce que les gens le demandent.

Et je pense que ce qui est probablement le plus triste dans tout ça, c'est que les citoyens ne sont même pas au courant. Ça fait que les citoyens ne savent même pas que... Nous autres, on s'écoute. Les citoyens ne savent probablement même pas que, quand quelqu'un a... Tu sais, on donne un contrat, là, les gens viennent à la maison, on ne leur demande pas, là : Toi, tu appliques le code de bâtiment de quelle année? Ça fait que, bien, moi, s'il me disait 1985, je pense que je dealerais son prix. «Tu vas me baisser ton taux horaire parce que tu appliques le code de bâtiment de 1985.» Ça fait que...

Bien, voilà, tout ça, c'est pour dire que le... bien, tout ça pour dire que je ne comprends pas, je ne comprends pas que vous ne preniez pas cette belle opportunité-là, facile, qui vous est offerte en tout début. Parce que n'oublions pas qu'il reste 147 articles, là. On est au début. Je pense que c'est vraiment... celui-là, c'est vraiment un facile, un facile d'acquiescer. Sinon, les autres vont être encore de plus en plus compliqués. Celui-là, c'est comme un début facile à... Mais, pour vrai, c'est une...

Une voix : ...

Mme Nichols : Non, non, non, mais dans le sens que... Non, non, non. O.K., je l'ai mal interprété, je l'ai peut-être mal libellé. Mais, je vais dire, c'est un...

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous n'avez plus de temps.

Mme Nichols : ...un amendement facile à expliquer. Puis je pense que...

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous n'avez plus de temps.

Mme Nichols : ...Mme la Présidente?

La Présidente (Mme Dansereau) : Non, il ne vous restait que quelques deux minutes, oui.

Mme Nichols : Ah! le chronomètre fonctionne...

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact. Non, non, mais c'est toujours le même, mais on me le souffle à l'oreille.

Mme Nichols : Puis, juste par curiosité, comment ça fonctionnait pour le temps? Dans le fond, vous avez pris le temps... vous avez cumulé le temps...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, c'était sur l'amendement. C'est des 20 minutes par article, en fin de compte, O.K.? Ça fait qu'on a calculé le...

Mme Nichols : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, exact.

Mme Nichols : Sur l'amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Sur l'amendement.

Mme Nichols : Pas le sous-amendement qui...

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact.

Mme Nichols : O.K.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions?

Mme Nichols : Il y a peut-être un collègue...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, le député de...

M. Fontecilla : Laurier-Dorion, madame.

La Présidente (Mme Dansereau) : Laurier-Dorion, je m'excuse. La parole est à vous. Bienvenue.

M. Fontecilla : Voilà. Encore une fois, je m'excuse auprès des collègues. Je suis obligé de me diviser entre le p.l. n° 9, où est-ce qu'on discute de thèmes éminemment importants, et ici. Et donc c'est sur la question de l'amendement sur l'adoption, par les municipalités, du code du bâtiment. En ce qui nous concerne, nous, nous, on favorise qu'il y ait un code du bâtiment uniforme à toutes les régions du Québec. On ne peut pas avoir des codes différents dans chaque municipalité, et on doit imposer aux municipalités un code unique, là. Ça a aussi des conséquences pour les entrepreneurs en construction, Mme la Présidente. Ils font un projet dans une municipalité, ils doivent s'adapter à un code du bâtiment, donc un certain niveau d'expertise. Ils font un projet domiciliaire dans le... ou une construction dans la municipalité d'à côté, ils doivent connaître un autre code du bâtiment, etc., et donc ça entraîne des coûts pour les entrepreneurs, c'est...

Et, d'autre part, les différentes versions des codes de bâtiment, en tout cas, la dernière, intègrent les... des avancées en termes d'amélioration de la construction et, entre autres, sur la question de l'efficacité écoénergétique. Et donc ça fait en sorte que ça diminue l'utilisation des... l'émission des gaz à... la...

M. Fontecilla : ...des avancées en termes d'amélioration de la construction, entre autres, sur la question de l'efficacité écoénergétique, et donc ça fait en sorte que ça diminue l'utilisation des... l'émission des gaz à effet de serre. Et je vous rappelle qu'au Québec 14 % des gaz à effet de serre viennent du secteur résidentiel. Donc, la dernière version du code du bâtiment favorise une efficacité énergétique de beaucoup améliorée. Donc, j'aimerais bien que le gouvernement puisse nous expliquer pourquoi les différentes municipalités ne sont pas prêtes à appliquer la dernière version du code du bâtiment.

Donc, le gouvernement, je pense, devrait être proactif auprès des municipalités, les appuyer pour développer une expertise, développer une expertise en termes d'application de la dernière version du code du bâtiment. Et ma question, qui pourrait s'adresser à la... qui s'adresse à la ministre : Quel est l'appui donné par le gouvernement du Québec aux différentes municipalités, pour les municipalités en ce qui concerne l'application du code du bâtiment?

La Présidente (Mme Dansereau) : Mme la ministre.

Mme Laforest : Oui. Très heureuse de répondre à votre question, parce que, justement, ça touche vraiment notre gouvernement, cet article-là, parce que, vous le savez, on est vraiment un gouvernement de proximité. Puis je suis contente de voir, quand même... parce qu'on a quelqu'un qui a vraiment une belle expérience en Habitation, et une autre personne qui a une super expérience aux des Affaires municipales. Ceci étant dit, la chance qu'on a, notre gouvernement, c'est d'avoir relié les deux. Je comprends la situation — puis je l'ai dit tantôt, vous étiez absent — la situation est que je ne suis pas contre un code unique. La seule affaire, c'est que j'ai commencé à faire la tournée des régions, j'ai rencontré plusieurs...

Mme Thériault : ...couper la ministre, mais je veux faire un rappel au règlement : on n'a pas le droit de préciser que quelqu'un est absent. On n'a pas le droit, ça fait que c'est comme... on a tous compris qu'on a plusieurs occupations, mais...

La Présidente (Mme Dansereau) : Mais je ne pense pas que c'était de la mauvaise foi, mais donc on va...

Mme Thériault : Non, non, mais c'est le règlement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui.

Mme Thériault : Je sais, ce n'est pas de la mauvaise foi, là, c'est pour ça que j'ai dit : Je n'aime pas ça, interrompre la ministre.

Mme Laforest : O.K. Alors, je suis très...

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça fait que, poursuivez, Mme la ministre.

Mme Laforest : Écoutez, je suis désolée.

Mme Thériault : Elle peut dire : Tout à l'heure, nous disions...

Mme Laforest : Je suis désolée, je suis très heureuse que vous soyez présent, j'adore ça, même, quand vous êtes là, vous le savez déjà, travailler avec vous, ça va quand même bien.

La seule chose que je disais, c'est qu'étant donné que, oui, j'ai des arguments des Affaires municipales, j'ai des arguments de l'Habitation... La chance qu'on a, c'est que, maintenant, les Affaires municipales sont reliées à l'Habitation. Vous le savez, je commence, et... je ne commence pas, j'ai quand même six régions de visitées, je peux vous dire que le code unique fait peur dans les plus petites municipalités. Il y a des municipalités qui n'ont pas de code, d'autres qui ont les codes 2005, 2010. Là, on s'en va vers en 2020, pour accepter le code de 2015. Alors, moi, ce que j'entends de tous... la plupart des préfets, plusieurs maires, mairesses... ils me disent : S'il vous plaît, faites attention, on n'est pas prêts. Alors, si vous y allez avec un code unique, on aimerait ça être rencontrés une autre fois, on aimerait ça, faire partie de certaines rencontres, si possible, parce qu'on veut être consultés, on n'est pas prêts, on a peur, on a peur au fardeau financier, on a peur avec nos entrepreneurs, on ne veut pas non plus que nos entrepreneurs... parce que les entrepreneurs, présentement, sont formés avec lui de 2010. Alors, il y a énormément de peur.

Moi, je l'ai dit, tantôt, je suis très ouverte puis je sais que c'est tout à fait logique. Mais, en même temps, c'est complètement illogique de ne pas respecter les municipalités et les MRC, bref, qui ne sont pas d'accord avec ça. Et avant d'aller de l'avant, je pense qu'il y a des rencontres, il y a comme... le président, en plus, je le disais, tantôt, quand le président de la RBQ se dit et dit qu'il y a beaucoup de réserve par rapport à un code unique présentement mais qu'il est ouvert avec un code unique dans le futur... Je pense qu'on s'entend, tout le monde, ici, là, on tend vers ça, il n'y a aucun problème. Mais moi, en tant que ministre des Affaires municipales et de l'Habitation, j'aurais vraiment un malaise de ne pas respecter tout ce que j'ai entendu avec des préfets, préfètes, maires ou mairesses, j'aurais vraiment un malaise, parce qu'on imposerait immédiatement la vision du code unique. Puis après tout ce que j'ai entendu, moi, je suis désolée, mais la ministre des Affaires municipales et de l'Habitation n'aurait pas joué son rôle d'être à l'écoute justement des gouvernements de proximité. Alors, ceci étant dit, je ne suis pas fermée, mais il faut aller de l'avant, on va y aller, mais, jusqu'à maintenant, ce serait précipité d'accepter.

• (13 heures) •

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la ministre. Compte tenu de l'heure, nous allons suspendre les travaux. On reprendra l'étude détaillée du projet de loi...

Mme Laforest : ...je ne suis pas fermée, mais il faut aller de l'avant, on va y aller, mais, jusqu'à maintenant, ce serait précipité d'accepter.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la ministre. Compte tenu de l'heure, nous allons suspendre les travaux. On reprendra l'étude détaillée du projet de loi n° 16 à 15 heures. Merci.

(Suspension de la séance à 13 heures)

(Reprise à 15 h 4)

La Présidente (Mme Dansereau) : À l'ordre, s'il vous plaît! La...

Des voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît! S'il vous plaît, messieurs, mesdames. La Commission de l'aménagement du territoire reprend ses travaux. Je demande à toutes les personnes de la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.

Je vous rappelle que la commission est réunie afin de procéder à l'étude détaillée du projet de loi n° 16, loi visant principalement l'encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise... excusez, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l'amélioration de ses règles de fonctionnement et en modifiant la Loi sur la Société d'habitation du Québec et de... et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal.

Lors de la suspension des travaux, nous étions sur l'amendement de la...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...de la Régie du logement et l'amélioration de ses règles de fonctionnement et en modifiant la Loi sur la Société d'habitation du Québec et de... et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal.

Lors de la suspension des travaux, nous étions sur l'amendement de la députée d'Anjou—Louis-Riel introduisant l'article 2.2. Y a-t-il d'autres interventions sur cet amendement? M. le député de Rimouski... Laurier-Dorion.

M. Fontecilla : Donc, merci, Mme la Présidente. On était sur l'amendement concernant le Code de construction, le code du bâtiment unique. Voilà. J'ai entendu les explications de la ministre. Je suis tout à fait... bien, rassuré qu'une ministre des Affaires municipales et de l'Habitation, en particulier, soit à l'écoute des municipalités, de toutes les municipalités, les plus grandes et aussi les plus petites, qu'on a souvent tendance à oublier, et je comprends très, très bien que surtout les municipalités les plus petites ont des contraintes de différents ordres et à l'application de soit d'un code du bâtiment particulier ou soit pour en appliquer un. Parce que, ce que je comprends, il y a un grand nombre de municipalités qui n'adoptent aucun code du logement, ce qui me paraît vraiment un archaïsme, si je peux m'exprimer ainsi.

Donc, voilà, oui, il y a des contraintes, mais justement on a un gouvernement, un ministère des Affaires municipales qui existe pour faire avancer un certain nombre de dossiers, et, étant donné la... selon moi, la nécessité d'avoir à terme un code du bâtiment unique, et je pense que la ministre partage cet objectif-là à long terme, à moyen terme... bon, à terme, disons, là, à tout le moins, là, il faudrait donc que... peut-être commencer par définir quelles sont ces contraintes-là des différentes municipalités. Je suppose qu'elles sont différentes si elles sont... selon la taille, selon l'emplacement géographique, etc. Il y a toute une série de contraintes différentes. Donc, il faudrait savoir de quoi on parle, là. Tout d'abord, définir ces contraintes-là, et les analyser, et voir à une possible solution, et je suis sûr qu'il y a moyen de trouver des solutions aux différentes problématiques qui sont mises de l'avant par les différentes municipalités.

Donc, première étape, c'est de voir quelles sont ces contraintes-là, les analyser et ensuite se mettre en mode solution pour voir qu'est-ce qui pourrait être fait. Écoutez, je ne connais pas... je n'ai pas fait la tournée de toutes les municipalités du Québec pour définir, connaître exactement les problématiques particulières, en tout cas, dans le domaine de l'application d'un code du bâtiment, mais je suppose qu'il y atout d'abord des contraintes en termes d'expertise technique. Effectivement, une petite municipalité peut ne pas posséder, à l'intérieur de sa machine municipale, l'expertise nécessaire pour appliquer le dernier code du bâtiment, qui est un texte éminemment technique, là.

J'avance une solution, il pourrait y en avoir d'autres, mais on pourrait peut-être songer, de la part du ministère des Affaires municipales, à de la formation destinée aux petites municipalités et à l'accompagnement dans l'application de ces codes-là. Il pourrait y avoir aussi des contraintes financières. Quels types de contraintes financières parle-t-on? Est-ce qu'on parle de... Oui, ça peut renchérir les coûts de la construction dans certaines régions, mais, à ce rythme-là, si on prend seulement le critère des augmentations des coûts de la construction, bien, on n'aurait pas du code du bâtiment... bien, nulle part au Québec.

C'est certain qu'appliquer un code de... la dernière version du code du bâtiment peut, j'imagine, engendrer des coûts supplémentaires en termes de construction, mais ça, c'est une problématique qui concerne surtout, j'imagine, les différents constructeurs, les promoteurs de... domiciliaires ou autres.

Et il peut aussi y avoir d'autres types... Bien, on pourrait songer aussi de... S'il y a des coûts pour les municipalités, on pourrait... Ça, ça rentre dans un domaine un peu plus vaste. Donc, quels sont les moyens financiers que les municipalités possèdent pour accomplir leur mandat? Donc, on parle beaucoup d'un pacte fiscal, etc. Ça, c'est un chantier peut-être à plus long terme. Donc, il s'agit fondamentalement de définir les différentes contraintes qu'il y a et tenter d'apporter une solution.

• (15 h 10) •

Évidemment, si on dit : Bien, dès demain matin, dès l'adoption du projet de loin° 16, il va y avoir un seul code du bâtiment, je pense que ça va susciter un très grand... bien, une levée de boucliers parce qu'il y abeaucoup de municipalités qui ne sont pas prêtes en ce moment, là, pour aller dans ce sens-là, mais...

M. Fontecilla : ...une solution. Évidemment, si on dit : Bien, dès demain matin, dès l'adoption du projet de loi n° 16, il va y avoir un seul code du bâtiment, je pense que ça va susciter un très grand... bien, une levée de boucliers, parce qu'il y a beaucoup de municipalités qui ne sont pas prêtes en ce moment, là, pour aller dans ce sens-là. Mais donnons-nous les moyens, donnons-nous l'échéancier nécessaire pour faire en sorte que ces municipalités soient prêtes : je ne sais pas, trois ans, cinq ans. Cinq ans, ça commence à être du long terme. Sept ans, moi, je n'irai pas plus... au-delà de sept ans, là, sinon ça commence à être un peu les calendes grecques, là. Mais, donc, plaçons un échéancier progressif selon les municipalités mêmes. Ça, ça fait partie de la réglementation qui va découler de l'adoption du projet de loi n° 16.

Donc, c'est envisageable. C'est envisageable d'ambitionner à terme d'avoir un seul code du bâtiment au Québec si on se donne la peine, si on se donne les moyens de répondre aux inquiétudes mises de l'avant par les différentes municipalités du Québec. Et, évidemment, moi, en général, dans la vie, les approches mur à mur, il faut s'en méfier. Soyons flexibles et apportons des solutions qui sont adaptées à chaque milieu, à chaque région, et il est possible dans ce sens-là d'envisager l'adoption d'un seul code du bâtiment, et je crois avoir compris que la ministre, elle aussi, ultimement, elle aspire aussi à avoir un seul code du bâtiment. Mais disons-les, plaçons-nous des objectifs et trouvons les moyens pour y arriver à terme, que ce soit dans trois ans, dans cinq ans, et on va discuter sur quelque chose de plus substantiel au lieu de fermer la porte et de dire : Non, ce n'est pas le temps, les municipalités s'y opposent.

Écoutez, un projet de loi de cet ordre-là, ça n'arrive pas à tous les jours, hein? Si on manque l'opportunité aujourd'hui, quand est-ce qu'elle reviendra, cette opportunité-là? La ministre, je pense qu'elle doit saisir... elle a l'opportunité de saisir cette chance-là pour faire preuve de volonté politique et d'imagination, et je suis sûr que... Moi, en tout cas, je suis prêt à l'appuyer dans cet effort-là pour avancer de façon résolue dans l'atteinte d'un objectif. Mais plaçons-nous l'objectif. Même si ça va prendre quelques années pour y arriver, profitons de la fenêtre d'opportunité donnée par le projet de loi n° 16 pour avancer dans ce sens-là.

Et j'aimerais revenir, madame, sur un élément, là, que j'ai brièvement soulevé tantôt, la question de l'efficacité énergétique. Tantôt, j'ai dit que 14 % des gaz à effet de serre sont... appartiennent, disons, au secteur de l'habitation au Québec. Le parti gouvernemental vient d'avoir un conseil national où est-ce que ce qu'on a compris, c'est que ça va devenir un des objectifs importants pour ce gouvernement-là. Donc, ça pourrait être une opportunité, une rare opportunité d'avancer dans ce sens-là en adoptant un code du bâtiment, la dernière version, parce que, justement, c'est un code de bâtiment... — et peut-être que la ministre pourrait nous éclairer — va nous permettre de faire de la construction écoénergétique qui diminue de façon substantielle l'émission de gaz à effet de serre. Donc, si le gouvernement veut poser un geste, un geste concret pour mettre de l'avant une vision de transition énergétique, de transition écologique, bien, voilà, il y a là une opportunité dans ce sens-là. Merci, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? S'il n'y a pas d'autres interventions, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement introduisant l'article 2.2 est adopté?

Mme Thériault : Je vais vous demander un vote par appel nominal, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : M. le secrétaire.

Le Secrétaire : Pour, contre, abstention. Mme Thériault (Anjou―Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Contre.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Contre.

Le Secrétaire : M. Simard (Montmorency)?

M. Simard : Contre.

Le Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Contre.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Contre.

Le Secrétaire : M. Lafrenière (Vachon)?

M. Lafrenière : Contre.

Le Secrétaire : Mme Jeannotte (Labelle)?

Mme Jeannotte : Contre.

Le Secrétaire : M. Fontecilla (Laurier-Dorion)?

M. Fontecilla : Pour.

Le Secrétaire : M. LeBel (Rimouski)?

M. LeBel : Abstention.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstention. Et donc, c'est rejeté.

Mme Thériault : Mme la Présidente, on a un autre amendement à présenter.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui.

Mme Thériault : Donc, je fais la lecture de l'amendement, Mme la Présidente?

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît.

Mme Thériault : Parfait...

Le Secrétaire : ...(Rimouski)?

M. LeBel : Abstention.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstention. Donc, c'est rejeté.

Mme Thériault : ...à présenter. Donc, je fais la lecture de l'amendement, Mme la Présidente?

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît.

Mme Thériault : Parfait. Ajouter, après l'article 2 du projet de loi, les suivants :

2.2.3... 2.3, pardon : L'article 16 de cette loi est remplacé par les suivants :

16. L'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie, obtenir une attestation de conformité des travaux de construction au Code de construction (chapitre B-1.1 R-2) et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité. Cette attestation doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie conformément à un règlement de celle-ci. Dans les cas déterminés par règlement de la régie, l'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit, préalablement aux travaux de construction, conclure un contrat relatif à la production de cette attestation.

16.1. L'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit obtenir une attestation de conformité prévue à l'article 16 et est solidairement responsable de la conformité des travaux de construction avec la personne ou l'organisme reconnu qui a produit cette attestation.

16.2. Tout différend entre l'entrepreneur, le constructeur propriétaire et la personne ou l'organisme reconnu quant à l'attestation de conformité des travaux de construction est soumis au mécanisme de règlement de différend prévu par règlement de la régie.

Lorsqu'aucun mécanisme de règlement des différends n'est obligatoire, en vertu d'un tel règlement, le différend est soumis à l'arbitrage, conformément aux dispositions du Code de procédure civile (chapitre C-25.01).

On va suspendre quelques instants, le temps qu'on transmette l'amendement pour tout le monde.

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît. Donc, on suspend, on va distribuer l'amendement.

(Suspension de la séance à 15 h 17)

(Reprise à 15 h 41)

La Présidente (Mme Dansereau) : Nous allons reprendre. S'il vous plaît! S'il vous plaît, nous allons reprendre le travail. Juste avant de quitter, Mme la députée d'Anjou—Louis-Riel avait déposé un amendement. Donc, je lui céderais la parole.

Mme Thériault : Oui. Merci, Mme la Présidente. Évidemment, Mme la Présidente, l'amendement que j'ai déposé est en tout point conforme à ce qui avait été déposé dans le projet de loi n° 401, Mme la Présidente. Je pense que c'est important de regarder qu'au départ, dans la loi, tout ce qu'on avait... dans la loi actuelle, là, la régie, tout ce qu'on a, c'est : «L'entrepreneur ou le constructeur-propriétaire doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie, fournir à celle-ci une attestation de conformité des travaux de construction du Code de construction — donc, ça existe déjà — produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie conformément à un règlement de celle-ci.»

L'amendement que je vous propose, évidemment, c'est ce qui avait été concocté l'année passée par les gens de la Régie du bâtiment, donc on reprend le début, mais ce qu'on dit aussi, c'est : «Et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité». Donc, on vient ici confirmer que les municipalités qui utilisent un code de construction, on vient de leur demander de faire en sorte que l'attestation qui doit être produite, donc ce n'est même pas un «peut», c'est «doit», «doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie».

Ce qu'on vise essentiellement, Mme la Présidente, ce n'est pas compliqué, d'après moi, ce qui avait été déposé dans le projet de loi n° 401, à l'époque, c'était de faire en sorte qu'on puisse s'assurer que les travaux faits, la construction, soient conformes.

Quand on regarde un peu plus loin, dans le 16.1 aussi, c'est que là on parle d'attestation, une attestation de conformité, donc on parle toujours au niveau du Code de la construction, donc ce qui a été construit, qui était prévu... on disait que «l'entrepreneur ou le constructeur-propriétaire est solidairement responsable de la conformité des travaux de construction avec la personne ou l'organisme reconnu qui a produit cette attestation». Donc, ce qu'on venait dire, c'est qu'on liait la personne qui donnait l'attestation, la plupart du temps un ingénieur ou un architecte, Mme la Présidente, quelqu'un qui est membre d'un ordre professionnel, pour s'assurer qu'on a une attestation qui dit que ce qui a été construit, c'est conforme au code qui est en vigueur, évidemment, et, le cas échéant, comme dans le premier paragraphe, des normes de construction qui sont édictées par une municipalité, donc on venait même juste reconnaître déjà ce qui était... ce qui est la pratique courante, là, tu sais... Bon, tout à l'heure, vous avez compris que je vous ai dit, sur les 25 plus grandes municipalités, il y en a trois ou quatre qui n'appliquent pas de code de construction, mais toutes les autres en appliquent. Ça fait que peu importe qu'on applique la dernière version, en l'occurrence la 2010, que l'année prochaine on appliquera le code de 2015, parce qu'il va sortir en 2020, peu importe que ce soit le code de 2005 ou de 1985, peu importe la version du code, Mme la Présidente, vous aurez compris que ça permettait de lier avec la municipalité également qui met en vigueur ces codes-là.

Donc, évidemment, qui dit, quand on produit une attestation, qu'on donne une responsabilité, Mme la Présidente, ce n'est pas compliqué, on doit aussi prévoir si jamais il y a des différends. Donc, si jamais les gens contestent, qu'ils ne sont pas d'accord, qui règle le différend? Donc, vous avez ici un article qui est quand même assez complet où on dit que, puisque de toute façon, pour l'attestation de la conformité des travaux de construction, ça peut être soumis au mécanisme de règlement de différends qui est prévu par règlement à la Régie du bâtiment puisque c'est la régie qui a matière pour pouvoir trancher dans les différents litiges qui pourraient se...

Mme Thériault : ...puisque, de toute façon, pour l'attestation de la conformité des travaux de construction, ça peut être soumis au mécanisme de règlement de différends qui est prévu par règlement à la Régie du bâtiment, puisque c'est la régie qui a matière pour pouvoir trancher dans les différents litiges qui pourraient se présenter à elle. C'est une compétence qui lui est reconnue par la loi. Donc, je pense que c'est de bon aloi de mettre, dans la loi, ce type de texte là. Et on dit que, lorsqu'aucun mécanisme de règlement de différends n'est obligatoire en vertu d'un tel règlement, bien, le différend est soumis à l'arbitrage conformément aux dispositions du Code de procédure civile, Mme la Présidente.

Donc, cet amendement-là, il reprend en tous points ce qui avait déposé dans le 401. J'ai pris soin de dire, lors du briefing technique, la semaine passée, après qu'on ait entendu les gens, j'ai pris soin de dire, lorsque j'ai fait mon allocution, à titre de porte-parole, en Chambre, Mme la Présidente, j'ai pris soin de le mentionner dans mes remarques préliminaires qu'un briefing technique, avec les amendements, nous permettait de savoir pourquoi, qu'est-ce qu'on a qui est correct, qui n'est pas correct, et ça l'organise beaucoup nos travaux, c'est la meilleure manière de pouvoir procéder. Dans mon livre, c'est la clé du succès, Mme la Présidente, mais j'ai pris soin de dire aussi que ce qui avait été déposé dans le 401, qui n'était pas dans le projet de loi n° 16, que je les ramènerais en amendement systématiquement. Vous avez ici un bel exemple.

Et je dois vous dire, Mme la Présidente, que, vous savez, les consultations, ça sert à entendre les groupes, mais il y a des groupes qui sont venus dire ici que ce qui avait été déposé dans le 401, c'était bon. Puis il y a même des groupes qui ont envoyé des amendements par rapport à ce qu'on avait fait dans le 401, parce que, selon eux, bien, c'est ça que la ministre doit reprendre. Donc, évidemment, vous n'êtes pas surprise de voir que, comme porte-parole de l'opposition officielle, je me fais le porte-voix des gens qui ont dit qu'il y avait quand même des bonnes choses au niveau du 401. Donc, c'est pour ça que je vous dépose cet amendement-là qui, à mon sens, est conforme à ce qu'on a dans la loi à moins que la ministre me détrompe, là.

C'est sûr que, quand je l'ai bien relu comme il faut et que j'ai vu, à la lumière des explications qu'elle nous a données sur l'amendement que j'ai présenté précédemment et le sous-amendement qui avait été présenté par ma collègue, Mme la Présidente, je dois vraiment dire que, lorsque je lis ça, ça me pose un gros point d'interrogation parce que ce qu'on avait, c'est obtenir une attestation de conformité des travaux de construction au Code de construction et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité. Je n'invente pas le bouton à quatre trous, là, Mme la Présidente, là, le Code de construction existe. Les municipalités l'utilisent, pas toutes, c'est vrai, Bon. Mais à partir du moment où ce qui est écrit là, c'est un reflet de al réalité, ce n'est pas une invention, ce n'est pas quelque chose de nouveau, ce n'est pas quelque chose qui sort de n'importe où, là, c'est quelque chose qui a été écrit l'année passée, basé sur la réalité. Je vous ai même fait la démonstration que, dans les 25 plus grandes municipalités, donc celles qui construisent beaucoup, il n'y en a que trois qui n'appliquent pas... quatre, pardon, qui n'appliquent pas le Code de construction, toutes les autres l'appliquent, des versions différentes, j'en conviens, mais elles appliquent quand même le Code de construction.

Puis, moi, je pense que de voir ici qu'on dit que l'entrepreneur ou le constructeur propriétaire, parce qu'il ne faut pas oublier non plus, c'est une protection pour eux, hein, puis je pense qu'on ne le dira pas assez. Les entrepreneurs en construction, que ce soit l'ACQ, que ce soit l'APCHQ, que ce soit l'association des entrepreneurs propriétaires... on a des professionnels de la construction, pardon, Mme la Présidente, sont tous des entrepreneurs qui sont en construction. Puis, quand on dit «doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie, obtenir une attestation de conformité des travaux», pour eux, là, c'est un gage de qualité, pour eux, ça l'envoie le message aux personnes qui achètent leur maison : J'ai construit mes affaires selon les codes qui sont en vigueur, selon les normes qui sont en vigueur, c'est un gage de qualité. C'est ça que ça dit, en fait, c'est ça que ça dit. O.K.

• (15 h 50) •

Donc, c'est pour ça que, quand on lit comme ça, avec «obtenir une attestation de conformité des travaux de construction au Code de construction», parfait, là on dit même «et, le cas échéant», donc on reconnaît que ça se peut qu'il y ait une municipalité qui ne l'ait pas. Puis on dit, «et, le cas échéant, aux normes de construction», si on a pensé dire «le cas échéant», c'est parce qu'on est conscient qu'il y a des municipalités qui ne l'ont pas encore fait — parfait, pas de problème — «édictées par une municipalité. Cette attestation doit être produite par une produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie conformément». Pourquoi? Parce que c'est une attestation qui doit être faite par un professionnel, Mme la Présidente, c'est un gage de qualité. Puis il y a beaucoup de gens qui sont venus nous dire ici, au niveau des professionnels, les assurances responsabilité, les ordres professionnels ont quand même, eux tous, des assurances responsabilité, si jamais il arrive quelque chose pour qu'on puisse les poursuivre. On comprend tous que, quand il y a un constructeur, construit quelque chose, ce qui nous regarde ici...

Mme Thériault : ...professionels, les assurances responsabilité... les ordres professionnels ont quand même eux, tous, des assurances de responsabilité, si jamais il arrive quelque chose, pour qu'on puisse les poursuivre. On comprend tous que, quand il y a... un constructeur construit quelque chose... ce qui nous regarde ici, évidemment, bon, on parle des maisons, Mme la Présidente, là, parce que c'est ça qu'on est en train de faire. Bien, à partir du moment où on construit des maisons, c'est normal de les construire selon un code de construction qui est en vigueur dans les municipalités, c'est normal de s'assurer que tout est conforme par rapport à ce qui a été fait. Puis vous comprendrez, Mme la Présidente, que l'amendement que j'ai déposé, bien, ce qu'il vise à faire en fait c'est de protéger le consommateur, c'est de protéger la personne qui va acheter une maison neuve pour faire en sorte qu'elle puisse s'assurer que la maison qu'elle achète, elle a été bien construite puis qu'il y a un professionnel quelque part qui a signé une attestation qui dit : Oui, j'atteste que c'est conforme au code de construction qui est en vigueur dans la municipalité. C'est comme un sceau de qualité qui vient dire : Ce que vous achetez, là, c'est conforme, et au code de construction, et à ce qui est en vigueur dans la municipalité, si c'est le cas. Donc, je pense que pour ma représentation, ça devrait être bon, Mme la Présidente, là. J'espère que la ministre a entendu mon appel, mon cri du cœur.

La Présidente (Mme Dansereau) : C'est bien. Merci, Mme la députée. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la ministre? Y a-t-il une intervention? Oui? La parole est à vous.

Mme Laforest : Oui, oui. Alors, la simple raison pourquoi c'est difficile à accepter, c'est que... c'est les coûts, les coûts que ça amènerait, puis c'est vrai parce que... oui, oui, c'est sûr que, là, on parle d'ingénieurs, on parle d'architectes. Il y a des technologues qui peuvent faire le travail, et les coûts pour les consommateurs et pour les entrepreneurs seraient beaucoup moins élevés. Alors, je pense que...

Puis également c'est vrai, si on parle, à toutes les rénovations, qu'on doit faire venir un ingénieur ou un architecte, comme on le dit pour un ajout, par exemple, d'une mezzanine ou d'un agrandissement d'appartement, bien, vous considérez que les délais aussi vont être plus longs.

Alors, c'est sûr qu'on augmente les délais et on augmente les coûts pour les consommateurs. Alors, moi, je pense qu'on devrait attendre parce que, moi, quand on parle de coûts, si on augmente les coûts pour les... autant les entrepreneurs puis autant les consommateurs, autant ils vont être stressés, ça fait que, si on amène ce nouvel ajustement là, ça va... je pense que ce serait très négatif pour le marché, autant pour les deux parties.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la députée d'Anjou—Louis-Riel.

Mme Thériault : Oui. Bien, c'est parce que j'entends ce que la ministre dit, mais, honnêtement, là : «L'entrepreneur ou le constructeur doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie obtenir une attestation de conformité des travaux de construction au code de construction.» On construit déjà selon le code de construction, là, mettons, le cas échéant, selon la municipalité, O.K. Je n'ai rien inventé, là, on le fait, là. Il y a un code de construction quelque part puis il y a des municipalités qui l'appliquent. Bon, jusqu'à là je pense que ça ne pose pas de problème.

On demande une attestation qui doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément au règlement de celle-ci. Si on veut s'assurer de la qualité et de la conformité de la construction que l'entrepreneur a faite, quelque part... il me semble juste, là, que c'est normal d'avoir une attestation quelque part qui dit que ce que le constructeur a construit, c'est conforme au plan et devis qui a été produit par l'architecte, mettons?

Puis c'est qui qui va payer, honnêtement, là? Ce n'est pas la municipalité qui va payer, c'est le constructeur, qui va s'assurer que ce qui a été construit... Parce que, souvent, il ne faut pas oublier, Mme la Présidente, qu'il y a... un entrepreneur en construction peut développer quelque chose puis il va donner un sous-contrat à un plombier, à un électricien. Souvent, on va donner des portions de la construction.

Mais, en bout de ligne, en bout... au bout, au bout, au bout de la ligne, là, au bout complètement, savez-vous ce qu'on trouve au bout de la chaîne? Le consommateur qui achète sa maison. Une ministre de l'Habitation, ça sert à protéger aussi le consommateur qui achète sa maison. Mais le gars, ou la madame, ou la petite famille qui achète la maison, qui... Présentement, sur le marché immobilier, vous savez tous les tarifs pour une maison neuve, O.K., ça varie évidemment d'où on est rendu. Mais il me semble juste que d'avoir une attestation de conformité que tout a été fait selon les plans et devis, c'est un... «basic».

Je veux juste qu'on se rappelle ensemble collectivement, là, qu'un peu plus loin, dans la copropriété, on dit, O.K., dans le projet de loi qui est déposé devant nous, avec la copropriété, le même projet de loi, là, le même projet de loi, on vient permettre, on vient obliger, pour un syndicat de copropriété, d'avoir les plans et devis par le constructeur qui l'a fait. On l'oblige dans le projet de loi pour la copropriété, pour le donner au syndicat, pour être sûr que tout est conforme parce que présentement on peut...

Mme Thériault : ...le même projet de loi. On vient permettre, on vient obliger pour un syndicat de copropriété d'avoir les plans et devis par le constructeur qui l'a fait. On l'oblige, dans le projet de loi, pour la copropriété. Pour le donner au syndicat, pour être sûr que tout est conforme. Parce que, présentement, on peut ne pas l'avoir. On le met dans la copropriété pour s'assurer qu'une copropriété, c'est correct, que les plans et devis ont été faits correctement, on oblige à donner... Puis là on est en train de me dire, ici, que quand c'est dans le cas d'une autre construction qu'une copropriété, Mme la Présidente, une attestation de conformité, ça va coûter trop cher. Wow! Je ne suis juste pas satisfaite de la réponse, parce qu'il me semble, qu'on fasse de la copropriété, qu'on fasse du duplex, qu'on fasse une grande maison, une petite maison ou un jumelé, peu importe ce qu'on fait, quand tu es dans une municipalité puis que tu vas faire un développement domiciliaire, la plupart du temps, on comprend que c'est un promoteur qui va travailler avec différents entrepreneurs, ses sous-contractants. Puis là on parle du gage de qualité de la construction. Je ne sais pas quoi vous dire, parce que j'ai comme l'impression qu'avec le projet de loi qu'on va faire on est en train de donner deux niveaux de garanties différentes. Puis une personne qui va acheter une copropriété neuve, quand le projet de loi sera rendu, sera passé puis adopté, lui, il va tout avoir ses attestations, parce qu'on oblige le constructeur ou le promoteur à le donner à l'association ou au syndicat de copropriété, puis ici on ne veut pas donner au propriétaire ou donner au constructeur l'attestation que ce qu'on a construit, ça répond aux normes, au Code de construction puis aux règles de la ville. J'ai comme un peu de misère, je me demande comment on peut bien protéger les consommateurs qui achètent une construction neuve. On est à deux niveaux, il y a quelque chose qui ne marche pas.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions?

Une voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : Bien, je m'excuse, je vais donner la parole au député de Rimouski.

M. LeBel : Moi, j'ai une question à la ministre. Là, là, depuis... j'ai participé un peu hier, je vois qu'il y a l'ancienne loi... le projet de loi n° 401, il y a le projet de loi n° 16... qui va dans la même direction mais qui ne reprend pas tous les éléments du n° 401, puis là, bien, je comprends, là, qu'on... Puis la députée de l'opposition, qui connaît ça, parce qu'elle était ministre puis elle connaît bien son dossier, elle veut intégrer des éléments qu'elle avait étudiés, puis pas pour rien, dans le passé, là. Il y avait des arguments. Mais là... Puis je comprends, pour avoir déjà vécu ça dans le passé, mais pas comme ça, là, des situations de même, je n'ai pas vu ça souvent, mais c'est les mêmes équipes ministérielles qui ont préparé les deux projets, tu sais, et... Puis j'essaie de comprendre qu'est-ce qui est arrivé. Est-ce que c'est l'évolution qui a fait qu'on a changé d'idée puis on a décidé de les enlever ou... parce que c'est le même monde, à peu près, là, qui ont travaillé sur les deux projets, puis, tu sais, je ne tire pas le blâme à personne, il doit y avoir des raisons, là. Pourquoi que ces éléments-là qui étaient dans le projet de loi passé, ils sont enlevés, maintenant, puis c'est les mêmes personnes? Puis, encore là, je le dis, là, sans faire de blâme, là, mais c'est parce que c'est un peu particulier, là, puis là j'ai même demandé aux gens de l'opposition officielle de me faire un briefing sur le n° 401, parce que, là, on vient qu'on est tout mêlés.

Mme Laforest : Bien non, je suis très heureuse de la question.

La Présidente (Mme Dansereau) : Mme la ministre.

Mme Laforest : Est-ce que je peux répondre, c'est-u...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, allez-y.

Mme Laforest : Oui? O.K. Alors, je suis très heureuse qu'on m'amène cette question-là, vraiment, parce que vous le savez, en arrivant en poste, peut-être que le projet n° 410, on aurait peut-être pu dire : On va attendre, on va attendre, on va attendre. La première urgence que moi, j'ai vue dans le projet n° 401, c'était la Régie du logement. Honnêtement, pour aider les locataires au Québec, je trouvais... je trouve que c'était une situation particulière, puis les locataires, au Québec... Il y a une problématique avec la Régie du logement. C'était urgent de reprendre le projet de loi, et c'est la première raison pourquoi j'ai dit à mon équipe : On va regarder, on va l'étudier tout de suite pour la Régie du logement.

Ceci étant dit, dans le projet de loi, il y avait aussi... dans le projet de loi n° 401, on parlait des copropriétés, on parlait de la Régie du bâtiment, et, également, moi, j'ai la chance d'avoir les Affaires municipales, donc c'est évident maintenant que les Affaires municipales vont avec l'Habitation.        Pour la Régie du logement, ça va bien aller, je pense, en tout cas, j'ai très hâte, puis, honnêtement, je vais y aller avec mon coeur, j'espère que le projet de loi va aller bien, puis ma première raison, c'est vraiment pour aider la Régie du logement, qui en a grandement besoin. Puis en 2016, on a eu la demande aussi du Vérificateur général, de dire : Il y a des problèmes avec la Régie du logement, agissez rapidement, alors prenez des mesures. Puis c'est pour ça que, pour moi, il fallait aller rapidement.

• (16 heures) •

Ceci étant dit, quand on prend un projet de loi qui a été fait par un ancien gouvernement puis par un nouveau gouvernement, bien, c'est certain qu'il y a des changements, c'est certain, parce que... Pourquoi il y a des changements...

Mme Laforest : ...il y a des problèmes avec la Régie du logement, agissez rapidement. Alors, prenez des mesures. Puis c'est pour ça que, pour moi, il fallait aller rapidement.

Ceci étant dit, quand on prend un projet de loi qui a été fait par un ancien gouvernement puis par un nouveau gouvernement, bien, c'est certain qu'il y a des changements. C'est certain parce que... Pourquoi il y a des changements? La ministre n'est pas pareille. La ministre est différente. Moi, j'ai eu beaucoup d'expérience. J'ai travaillé... en tout cas, j'ai eu beaucoup de projets, beaucoup d'expérience au niveau de la construction. Si on prenait le projet de loi comme tel, le n° 401, bien, les petites entreprises en construction, en tout cas, je douterais de leur avenir aujourd'hui. Alors, le projet n° 401, je ne pouvais pas le prendre tel quel. Parce que moi, oui, je connais plusieurs entreprises, des petites entreprises en construction que, si on avait adopté le n° 401 comme il l'était, on s'en allait vraiment avec des problématiques d'entreprise au Québec.

C'est certain que, moi, ma vision, c'est de redonner toujours de l'argent soit... Comme là on le voit, là. Là, on a un amendement pour dire qu'on devrait faire venir un ingénieur ou un architecte s'il y a une amélioration dans le bâtiment. On a évalué ça tout de suite, nous, au ministère. Bien, sur, par exemple, un projet de 25 000 $, ça pourrait coûter entre 2 500$ et 5 000 $ de plus pour faire venir un ingénieur ou un architecte. Je ne doute pas du tout, je ne doute pas du tout, puis les ingénieurs, ça en prend, les architectes aussi, mais est-ce qu'on pourrait prendre un technologue? Est-ce qu'on pourrait prendre quelqu'un qui est certifié par la Régie du bâtiment? Alors, c'est certain qu'il y a des mesures dans le n° 401 qui sont très bonnes, mais il a fallu en rejeter plusieurs parce que ça coûtait trop cher aux consommateurs puis ça coûtait trop cher aux entrepreneurs.

Puis j'ai la chance, j'ai la chance... En tout cas, je suis quand même terre à terre puis je pense que ce qui est essentiel aujourd'hui, c'est nos citoyens, puis, si on peut redonner de l'argent dans les poches de nos citoyens, tant mieux. Puis des situations comme ça, qu'on dit que ce n'est pas grave, on va obliger un ingénieur, on va obliger un architecte, bien, un instant. On est dans le domaine de la construction. Les entrepreneurs, là, ils ont peur de ça. Les consommateurs... on ne peut pas faire ça à des consommateurs. On ne peut pas dire : Bien, si vous modifiez ou si vous faites une rénovation dans votre bâtiment, vous allez devoir faire venir un ingénieur ou un architecte pour la conformité. Voyons donc. Aïe, là, les délais, la construction, déjà que...

Ça fait que moi honnêtement, dans le n° 401, il y a plusieurs choses que j'ai enlevées, puis vous avez totalement raison, puis je suis très heureuse que vous le mentionniez. Puis, étant donné qu'on est avec les Affaires municipales, bien, le projet de loi s'appelle maintenant le projet de loi n° 16, et je crois que ce projet de loi là ne fera pas peur aux entrepreneurs, aux consommateurs. Il va être salutaire pour les locataires, les locateurs. Ça va être vraiment un projet de loi intéressant. Les municipalités avaient besoin de certaines modifications dans le projet de loi, certains ajouts, et honnêtement la Régie du bâtiment sera...

Vous le voyez, là, ici, là. Si on a la Régie du bâtiment ici avec le P.D.G., qu'on a mis certains freins, c'est parce que moi, j'ai dit : Faites attention. Ce projet de loi là va coûter trop cher au niveau de la construction. Au niveau des normes, au niveau de la sécurité, jamais, jamais, jamais je ne vais reculer. Ça, c'est vraiment prioritaire. Mais je ne suis pas capable, avec l'expérience que j'ai en construction, en habitation, je ne suis pas capable de vous dire aujourd'hui que, le projet de loi, on va accepter tous les amendements.

C'est un exemple, là, qu'on voit qu'on ne peut pas demander à un ingénieur puis un architecte. Imaginez, là, si vous faites des ajouts, là. Là, il faut appeler l'architecte. Il faut appeler l'ingénieur. Pas pour une construction neuve, pour des ajouts de rénovation. Il faut être logique. Moi, je suis très terre à terre puis je pense que, pour tous les citoyens du Québec, aïe, on veut les aider, puis c'est comme ça qu'on va les aider. Puis les technologues sont aussi bons qu'un architecte pour... et un ingénieur dans certaines inspections. Mais, quand ça va toucher la sécurité, ne soyez pas inquiet, je vais toujours être présente. Merci vraiment de votre question.

M. LeBel : Ce que je comprends, c'est que la machine administration avait proposé dans n° 401 ce texte-là, et qui rentre bien en amendement. Le fait qu'il ne soit plus là, c'était un choix politique, c'était une décision politique. C'est ce que je comprends de ce que vous avez dit, mais c'est correct aussi parce que vous êtes la ministre, vous êtes la boss et vous avez décidé que ce n'était plus là, mais c'était... Ça répond à ma question très clairement.

Mme Laforest : Mais j'aimerais conclure, parce que ce n'est pas un choix politique, c'était un choix logique.

M. LeBel : ...non, non.

Mme Laforest : Non, mais c'est vrai. Là, on ne parle pas de politique ici, là, on parle de...

M. LeBel : C'est votre décision à vous.

Mme Laforest : Pourquoi? Parce que je veux considérer que les consommateurs du Québec ne doivent pas payer des fortunes.

M. LeBel : ...votre argument...

Mme Laforest : Merci.

M. LeBel : ...ma réponse... ma question, c'était à savoir pourquoi c'était retiré, et là je comprends que c'était une décision, un choix gouvernemental de...

Des voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît...

M. LeBel : Bien, je voulais savoir comment. Merci.

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît, est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui, la députée de...

Mme Nichols : Vaudreuil.

La Présidente (Mme Dansereau) : Vaudreuil.

Mme Nichols : Vous allez la retenir. On a 30...

La Présidente (Mme Dansereau) : Là, je la retiens. Parce que vous me précédez.

Mme Nichols : Oui. On a 33 heures ensemble la semaine...

M. LeBel : ...je comprends que c'est une décision, un choix gouvernemental de...

Une voix : Pas nécessairement.

M. LeBel : Bien, je voulais...

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît...

M. LeBel : ...je voulais savoir comment. Merci.

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît, est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui, la députée de...

Mme Nichols : Vaudreuil.

La Présidente (Mme Dansereau) : ...Vaudreuil.

Mme Nichols : Vous allez le retenir. On a...

La Présidente (Mme Dansereau) : Là, je le retiens. Parce que vous me précédez.

Mme Nichols : Oui, on a 33 heures ensemble la semaine prochaine. Vous allez le retenir.

La Présidente (Mme Dansereau) : Je le retiens. Donc, Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Oui, alors, voilà, merci, Mme la Présidente. Alors, toujours sur l'amendement de ma collègue. Et j'ai entendu la question de mon collègue et j'ai aussi entendu la réponse de la ministre. Permettez-moi de revenir d'abord sur le choix logique. C'est un choix logique, en fonction de vos orientations politiques, qui peut être un choix aussi logique pour d'autres partis. Là, on... Je pense que c'est vraiment plutôt un choix politique de le retirer. Et je fais le lien, là, parce qu'on fait toujours le lien, avec le 401, là. On se disait... Si je compare, vous avez ajouté des dispositions municipales, mais vous avez retiré la protection des acheteurs en habitation. Ça fait que c'est sûr que c'est un choix...

Puis je comprends, là, je comprends...

Mme Thériault : ...politique.

Mme Nichols : Oui, c'est un choix politique, puis je comprends que les deux ont été jumelés, puis c'est correct, là, c'est correct. Puis c'est peut-être justement plus facile de le faire avancer dans ce sens-là.

Mais il y a quelque chose qui me titille, là, dans les réponses qu'on entend depuis... qu'on entend même depuis ce matin, depuis hier, les amendements qu'on dépose, les sous-amendements. C'est-à-dire que... Puis je tiens à le rappeler, là, on ne fait pas un projet de loi pour sauver de l'argent, ou pour faire des petites économies d'échelle, ou pour faire plaisir à telle ou telle personne. Je pense qu'en tant que législateur... puis je l'ai dit aussi ce matin, puis moi, ça me fatigue, là... je pense qu'en tant que législateur on est ici assis, on est assis ici aujourd'hui, ou hier, ou 33 heures la semaine prochaine, et il faut prendre notre rôle au sérieux. C'est-à-dire que je ne pense pas que c'est des économies de bouts de chandelles, là, qui peuvent... On ne peut pas comparer ça à la sécurité de nos citoyens. Ça, c'est quelque chose qui me fatigue énormément. Moi, je pense vraiment que la sécurité de nos citoyens ou la... Puis là je parle des citoyens en général, là. Ici, on est dans le domaine de l'habitation, là, mais je pense que c'est vraiment ça qu'il devrait prioriser, quitte à imposer... Je ne pense pas que c'est... Je ne pense pas qu'on a besoin...

Puis on en a entendu, des groupes. Il y a des groupes qui sont venus nous voir, puis il y a des groupes qui l'ont réclamé, là, qu'on demande des attestations de conformité, là. Il y a des groupes qui sont venus nous le dire. Puis il y a des groupes qu'on n'a pas entendus, par exemple, qui nous ont envoyé des mémoires. Puis je peux vous en citer, des mémoires où il y a des groupes qui nous ont demandé des attestations de conformité pour s'assurer de la qualité et de la conformité de la construction. Puis là on parle des architectes, des ingénieurs, hein? Ça va coûter cher, faire venir des... les faire venir, mais ça peut être aussi un autre professionnel reconnu qu'on peut faire venir, là.

En fait, je ne comprends pas... Je comprends que la ministre, elle voyait l'urgence d'agir par rapport à la Régie du logement. Oui, il y avait une urgence d'agir, puis c'est pour ça qu'on a ce projet de loi là ici aujourd'hui. Mais on rouvre un projet de loi, puis ce n'est pas juste la Régie du logement que vous avez mise dedans.

Mme Thériault : C'est ça, c'est ça.

Mme Nichols : Ça fait qu'on va prendre le temps de les étudier. Puis moi, je pense que, même si on priorise, puis on comprend la priorité de la Régie du logement, puis on comprend que ce projet de loi là a été fait pour ça, bien, je pense qu'on est quand même ici aujourd'hui... Puis, oui, on va l'aider, la Régie du logement, parce qu'on va y arriver. Mais je pense qu'il y a quand même d'autres clauses qui méritent d'être écoutées, d'être entendues. On l'a dit puis on va le répéter souvent, ça n'arrive pas souvent qu'on rouvre des projets de loi ou qu'on fait des projets de loi omnibus, où on met beaucoup de choses dedans, alors...

Et moi, et moi, ça m'embête, cette vision de redonner l'argent, la... ce point de vue économique de redonner l'argent, qu'il ne faut pas que ça coûte trop cher. Moi, quant à moi, la sécurité, là, ça n'a pas de prix, là. Puis en tant que législateur, c'est sûr qu'il faut évaluer l'impact, là. Ça, j'en conviens, là. Il faut évaluer l'impact. Il ne faut quand même pas étouffer le consommateur ou... Ça, j'en conviens, mais je pense que, tu sais, c'est notre devoir de voir, d'analyser les solutions possibles ou les options possibles pour y arriver. Parce qu'on peut le faire de façon différente. On peut mettre des clauses où ça s'applique, des clauses où ça ne s'applique pas. Et c'est ça qu'on essaie de faire ensemble. Je pense qu'on a le même objectif. Le même objectif, c'est vraiment d'aider, d'aider soit les citoyens... les municipalités, les citoyens, ceux qui prennent un constructeur. Je pense que ça, c'est clair. Mais je pense que l'économie de bouts de chandelles, ce n'est pas comme ça qu'on va y arriver.

• (16 h 10) •

Et je réitère une fois de plus que l'économie versus la sécurité, versus nous, comme législateur, de prendre nos responsabilités, ça ne doit pas être minimisé. C'est un choix que vous avez fait, parce que vous...

Mme Nichols : ...versus la sécurité, versus nous, comme législateurs, de prendre nos responsabilités, ça ne doit pas être minimisé. C'est un choix que vous avez fait, parce que vous avez le droit de le faire, c'est vous qui avez les responsabilités supplémentaires, soit celle d'être ministre... et beaucoup de responsabilités supplémentaires d'être ministre de l'Habitation et d'être ministre des Affaires municipales. C'est intéressant, parce que c'est deux ministères justement qui se rejoignent, c'est deux ministères qui se rejoignent, puis, même quand c'étaient des ministères séparés, il y avait quand même possibilité de travailler avec le ministre des Affaires municipales puis la ministre de l'Habitation, ça se faisait aussi, alors... Mais c'est le fun parce qu'ici on peut le faire avancer, puis vous pouvez porter... vous avez les deux chapeaux, donc on peut les faire avancer ensemble. Et c'est votre choix, en tant que ministre, de lever le drapeau puis de dire : Bien, il y a une urgence, puis moi, je vais faire un projet de loi pour la Régie du bâtiment, puis en même temps, bien, proposez-moi qu'est-ce qu'on peut mettre dedans, puis on va mettre un omnibus pour qu'est-ce qui touche le municipal puis le reste de l'habitation, mais moi, ma priorité, c'est la Régie du logement. Ça, c'est correct, là, je veux dire, il n'y a pas de problème avec ça, mais je vais reprendre les propos du député de... Rimouski, Harold?

Une voix : Rimouski, oui.

Mme Nichols : Je vais reprendre les propos du député de Rimouski, qui disait... bon, j'ai un blanc de mémoire.

Une voix : Un choix politique.

Mme Nichols : Oui, il parlait d'un choix politique, mais où il s'en allait dans... voyons! il a passé quelque chose dans...

Une voix : Il a parlé des équipes qui ont écrit.

Mme Nichols : Oui, il parlait des équipes, oui... non, il disait que c'était super bon. Non, mais il parlait des équipes, il parlait des équipes, il disait que les équipes sont les mêmes. Puis ça, c'est vrai, là, souvent, les citoyens ne le savent pas ou ne s'en rendent pas compte, mais le politique change, mais les... puis oui, il y a des nominations politiques qui sont faites, puis souvent on s'entoure de gens qui ont la même vision ou la même orientation que nous. Puis moi, je n'en reviens pas, la qualité et la compétence, puis vous l'avez dit que vous avez une équipe extraordinaire, puis je ne le remets pas en question, mais tu sais, on s'associe quand même avec des gens ou on demande au personnel... les fonctionnaires sont là, puis les fonctionnaires s'adaptent, puis les fonctionnaires sont très compétents, puis ils suivent l'orientation que vous voulez donner à votre projet de loi, l'orientation que vous voulez donner à... ou la priorité que vous voulez donner entre autres ici à la Régie du logement, ils le font et ils le font très bien. Les équipes changent, puis c'est pour ça que je vous dis : C'est vraiment politique, quand on décide d'ajouter des dispositions municipales, mais de retirer la protection des acheteurs en habitation, c'est vraiment un choix politique, et votre entourage, les fonctionnaires s'y conforment, puis c'est correct, je n'ai pas de problème avec ça, vous avez un plan de match politique, puis c'est correct. Mais là où on vous demande, c'est de faire preuve d'ouverture, de souplesse avec les commentaires qu'on apporte pour encore... c'est notre travail, nous, dans l'opposition, de bonifier le tout, puis sincèrement on travaille, peu importent les allégeances politiques, on travaille pour tout le monde, puis on travaille toujours pour nos citoyens.

Et ici, on travaille entre autres... on a eu la chance de rencontrer, là, des groupes qui sont venus faire différentes représentations, puis on travaille en fonction de ce qu'ils nous ont livré comme message. On l'a dit, on aurait aimé ça en rencontrer un peu plus, puis c'est sûr que les groupes qui viennent ici, on le sait, ils plaident pour leur partie, hein, c'est sûr que l'Ordre des ingénieurs du Québec va exiger que ça soit un ingénieur qui émette un avis de conformité, ils sont les meilleurs. Ça fait que l'architecte va dire la même chose. Ça fait que c'est normal, là, chacun va plaider pour sa cause ou pour... en fonction de ce qu'il représente, là, et puis c'est correct aussi, mais justement, nous, on est là pour départager ça, on est là pour essayer de trouver le juste milieu. Et ça, ça ne doit pas se faire une fois de plus en gardant en tête que ça prend de l'économie, qu'il faut économiser. Moi, je serais bien mal à l'aise, à la fin de ce projet de loi là, puis arriver, puis dire : Bien, c'est un super bon projet de loi, là, on a économisé, là, ouf!, au moins, 200 $, 300 $ ou 2 000 $. Hé! 2 000 $. Tu sais, on va-tu quantifier le travail qu'on a fait, combien qu'on a réussi à économiser? Ce n'est pas ça, tu sais, ce n'est pas ça, l'objectif. L'objectif, là... Bon, le coût, pour les entrepreneurs, ils vont être stressés. Les entrepreneurs vont être stressés. Ils sont déjà stressés, là, il faut dire les vraies affaires, là, ils sont déjà stressés, mais ça me surprendrait ben gros, là, qu'un entrepreneur, là, il stresse au boutte parce qu'on lui impose un nouveau code ou parce qu'on lui impose des nouvelles règles, là. Ils sont venus nous voir, ils sont pour, la plupart. On leur fait un ajout puis, dans le fond, là, c'est qu'on va les protéger, parce que, dans l'amendement, ce qu'on demande, c'est qu'il y ait un avis de conformité. On demande d'avoir une attestation de conformité pour s'assurer de la qualité. Bien...

Mme Nichols : ...un nouveau code ou parce qu'on lui impose des nouvelles règles, là. Ils sont venus nous voir, ils sont pour, la plupart. On leur fait un ajout puis, dans le fond, là, c'est qu'on va les protéger, parce que, dans l'amendement, ce qu'on demande, c'est qu'il y ait un avis de conformité. On demande d'avoir une attestation de conformité pour s'assurer de la qualité. Bien, moi, je trouve que, même, ça les protège, là, entre eux. Ceux qui sont moins bons vont leur faire encore moins compétition, parce que ceux qui sont moins bons vont directement prendre... ils vont prendre la porte de sortie, puis ça va être sûrement les meilleurs qui pourront rester sur le marché.

La protection des acheteurs des maisons, je pense que c'est quelque chose qui est super important. On le sait, hein, quand on achète une maison, une maison, c'est souvent le projet d'une vie, ce n'est pas des hypothèques sur cinq ans ou ce n'est pas de paiements comptants, qu'on fait, hein, souvent, on s'endette pour offrir une maison pour notre famille, donc je pense que l'achat d'une maison, c'est, pour certains, un rêve, mais c'est l'investissement d'une vie, puis on le voit, on le voit, présentement, il y a des cas tristes, là, qu'on constate.

Mais, voilà, c'est pour ça que je pense que ça doit être confirmé. Je le réitère, je pense vraiment que ça doit être confirmé par des professionnels, par des professionnels qualifiés. Puis je ne dis pas nécessairement un ingénieur ou un architecte, il y en a, des professionnels reconnus dans le milieu, puis même il y en a qui parlaient d'offrir justement une formation pour des inspecteurs, ça fait que ça pourrait être ces personnes-là, là, je ne dis pas qu'il faut être gradué puis avoir une maîtrise pour pouvoir autoriser ce genre... pour pouvoir émettre cette attestation de conformité. Mais je vous demande...

Une voix : ...

Mme Nichols : Oui, la qualité, c'est non négligeable, puis je... Tu sais, c'est comme... Tu sais, il y a des choix qui sont évidents, comme quand quelqu'un construit une maison, il dit : Bien, je vais mettre mes fenêtres blanches, parce que c'est moins cher, mettre le contour en aluminium blanc qu'en aluminium de couleur. Bon, ça, c'est des choix, mais ça ne joue en rien dans la sécurité, mais il y a d'autres choses qui peuvent jouer dans la sécurité, qui sont évidemment des critères pas mal plus importants.

J'aimerais déposer un sous-amendement à l'amendement de ma collègue... ou à moins qu'il y avait une réponse à donner relativement... Mme la Présidente, je m'excuse, hein, je vous donnais la parole, moi, là, là, je m'excuse.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui. Mme la ministre.

Mme Laforest : En fait, ça va prendre 30 secondes : Je n'ai jamais, jamais, jamais dit que le projet de loi était sur le fait qu'on devait absolument économiser puis... moi, je parlais de l'article auquel on débattait.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, la députée de Vaufreuil.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente. C'est parce que je faisais référence aux amendements d'hier, au sous-amendement de ce matin, qui était aussi... on pensait encore à l'impact, ça fait que je faisais... Moi, je faisais référence au tout. À date, ça fait un amendement, un sous-amendement, un autre amendement, puis on revient tout le temps sur des coûts, ça fait que, là, je me dis : À un moment donné, les coûts, là...

Mme Thériault : ...

Mme Nichols : Oui, c'est ça, on achète une maison, c'est le projet d'une vie. Ça fait que ce n'était pas nécessairement sur ça, mais quand je faisais référence aux coûts, je faisais référence qu'à date on revient tout le temps sur le coût pour les municipalités, le coût pour les entrepreneurs, le coût... Mais le coût, par rapport au gage de qualité, à un moment donné... à un moment donné, il faut prioriser.

La Présidente (Mme Dansereau) : Une autre intervention? Une intervention? Non, ça va? Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Oui. Je voulais déposer un sous-amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, vous pouvez en faire la lecture?

Mme Nichols : Oui, avec plaisir. Alors, à l'article 2.3, soit l'article 16 de la Loi sur le bâtiment : Modifier l'article 2.3 de l'article 16 par le remplacement de l'article 16 par celui-ci... Woups! Je n'ai pas ma bonne version?

Mme Thériault : On va demander...

La Présidente (Mme Dansereau) : Bien, je pense qu'elle l'a.

Mme Thériault : Il y a une erreur dans le sous-amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : O.K. Bon, on va suspendre quelques minutes.

(Suspension de la séance à 16 h 19)

(Reprise à 16 h 27)

La Présidente (Mme Dansereau) : Donc, s'il vous plaît, on reprend. Donc, vous avez eu une copie du sous-amendement. Et j'inviterais la députée de Vaudreuil à en faire la lecture.

Mme Nichols : Oui.

La Présidente (Mme Dansereau) : S'il vous plaît.

M. Simard : Question de directive, Mme la Présidente, pour l'amélioration de nos débats, parce que nous sommes tous pour l'efficience. Nous avons la doyenne parmi nous, qui est un modèle d'efficience, mais, dans ce cas-ci, je dois vous avouer que je suis resté dubitatif.

Il me semblerait opportun qu'à l'avenir nous puissions minimalement, avant de décider de suspendre nos travaux... décision, du reste, qui vous revient, Mme la Présidente, hein? À la rigueur, quelqu'un peut vous souffler une recommandation de suspension à l'oreille, ce qui est généralement bienvenu, mais, ultimement, l'arbitre de savoir... qui suspend ou ne suspend pas, c'est vous. Ce n'est pas à un député de la commission, c'est vous, la présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : On m'a dit qu'il y avait un problème dans le texte, on m'a demandé...

M. Simard : Je comprends.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça fait que j'ai suspendu.

M. Simard : Je respecte ça, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Il fallait être conciliant.

M. Simard : Mais je nous rappelle à nous tous que c'est la présidence qui statue sur la pertinence de suspendre ou pas. Bon.

La Présidente (Mme Dansereau) : C'est ce que j'ai fait, M. le député de Montmorency, c'est ce que j'ai fait.

M. Simard : Et, règle générale... Là, on a pris un temps quand même considérable pour travailler à la rédaction d'un sous-amendement que nous n'avons pas lu avant de suspendre nos travaux. Or, il aurait pu s'avérer, il peut toujours, du reste, s'avérer, parce que je ne l'ai pas lu dans son intégralité, je viens de l'avoir à l'instant, que nous aurions pu juger à sa face même, lors de sa lecture, que ce sous-amendement était irrecevable. Donc, théoriquement, nous aurions pu perdre un temps considérable, comme nous venons de le perdre, pour un sous-amendement qui ne serait pas recevable. Ça ne m'apparaît pas des pratiques franchement efficientes.

Donc, je voulais vous partager cette réflexion puisque c'est la deuxième fois qu'une même équipe, qu'une même équipe, libérale, en l'occurrence, dans l'opposition — qui, du reste, fait très bien son travail — soumet un sous-amendement à son propre amendement. Il faut le faire. Parce qu'on soumet un sous-amendement à son propre amendement, comme si la main droite ne parlait pas à la main gauche, alors qu'on est dans la même équipe. C'est leur droit. Les gens qui nous écoutent doivent le savoir. Mais, bon, comme on va faire à semblant que la main gauche ne parle pas à la main droite, même s'ils sont dans la même équipe et si une... assise à côté de l'autre, j'aimerais qu'à l'avenir on prenne le temps de lire les sous-amendements ou les amendements avant de suspendre. Merci beaucoup.

• (16 h 30) •

La Présidente (Mme Dansereau) : Je vous remercie. Je donne la parole à la députée de Vaudreuil...

M. Simard : ...bon, comme on va faire semblant que la main gauche ne parle pas à la main droite, même si elles sont dans la même équipe et assises une à côté de l'autre, j'aimerais qu'à l'avenir on prenne le temps de lire les sous-amendements ou les amendements avant de suspendre. Merci beaucoup.

La Présidente (Mme Dansereau) : Je vous remercie. Je donne la parole à la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente. Alors, je m'excuse, je m'excuse auprès du député; je m'excuse surtout auprès de toutes les personnes qui nous écoutent pour le temps, vraiment... le temps qu'on vous a fait perdre. Sachez que, quand je dépose un document, j'aime ça, le déposer et qu'il soit... Je ne vous déposerai pas un brouillon ni une cochonnerie. Donc, on s'est assurés qu'il était libellé convenablement. Alors, vous pouvez constater ce travail de qualité que je vous propose. Et, oui, je propose un sous-amendement et, bien que ma main droite parle à ma gain gauche, je vous propose un sous-amendement parce que c'est mon rôle de députée de l'opposition d'essayer de bonifier le projet autant qu'il se peut. Merci, Mme la Présidente. Alors, je vous fais la lecture...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...faire la lecture. Merci.

Mme Nichols : Oui. Merci pour... Alors, article 2.3, qui est l'article 16 de la Loi sur le bâtiment : Modifier l'article 2.3 de l'article 16 :

1° par le remplacement de l'article 16 par celui-ci :

«16. Avant le début des travaux de construction, l'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit :

«1° confier à un architecte la responsabilité d'effectuer un examen de conformité générale des travaux d'architecture, sauf si les travaux se rapportent à un bâtiment visé par l'article 16.1 de la Loi sur les architectes (Chapitre A-21);

«2° confier à un ingénieur la responsabilité d'effectuer un examen de conformité générale des travaux d'ingénierie lorsque les travaux sont visés à l'article 2 de la Loi sur les ingénieurs (Chapitre I-9). L'examen de conformité générale des travaux consiste à vérifier, aux étapes charnières déterminées par l'architecte ou l'ingénieur à qui a été confiée la responsabilité de l'effectuer, si les travaux de construction respectent les principales exigences indiquées dans les documents d'architecture ou les documents d'ingénierie ainsi qu'au code de construction (Chapitre B-1.1, R2). La régie peut déterminer par règlement les cas où l'entrepreneur ou le constructeur propriétaire n'est pas tenu de confier à un professionnel la responsabilité d'effectuer un examen de conformité générale.»

2° par le remplacement de l'article 16.1 par celui-ci :

«16.1. L'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit, lorsqu'il est tenu de confier à un architecte ou à un ingénieur la responsabilité d'effectuer un examen de conformité générale, obtenir de ce dernier une attestation de conformité des travaux de construction au plan, au devis ainsi qu'au Code de construction (Chapitre B.1.1, R2).»;

3° par le remplacement de l'article 16.2 par celui-ci :

«16.2. L'entrepreneur ou le constructeur propriétaire qui doit obtenir une attestation de conformité prévue à l'article 16.1 est solidairement responsable de la conformité des travaux de construction avec la personne qui a produit cette attestation.»

4° par l'ajout, après le paragraphe 16.2, du paragraphe suivant :

«16.3. Tout différend entre l'entrepreneur, le constructeur propriétaire et la personne ou l'organisme reconnu quant à l'attestation de conformité des travaux de construction est soumis au mécanisme de règlement des différends prévu par règlement de la régie. Lorsqu'aucun mécanisme de règlement des différends n'est obligatoire en vertu d'un tel règlement, le différend est soumis à l'arbitrage, conformément aux dispositions du Code de procédure civile (Chapitre C-25.01).»

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce que vous voulez donner des explications?

Mme Nichols : Oui. Bien sûr, Mme la Présidente. Oui, je tiens à les donner, les explications, pour éviter tout préjudice à l'Ordre des ingénieurs du Québec, parce que je sens que la critique s'en vient. Mais sachez... Soyez juste un peu prudents ou un peu... parce que sachez que l'amendement qui est déposé, c'est un amendement qui était dans... le sous-amendement qui est déposé est, entre autres, une modification ou enfin était à la suggestion de l'Odre des ingénieurs du Québec, qui nous ont déposé un mémoire. Alors, par respect pour eux, nous vous soumettons les modifications qu'ils auraient... C'est un groupe qui aurait voulu être entendu. Donc, nous vous soumettons les modifications qu'ils nous demandent, donc c'est vraiment un amendement déposé par eux. Et rappelons aussi, là, l'importance, quand même, au Québec de l'Ordre des ingénieurs, c'est un regroupement qui est quand même assez important. Donc, c'est envoyé par eux, et nous comprenons que c'est un gage de qualité. Pour ces professionnels, c'est ce à quoi ils soumettent cette information, précisément.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci. Il y a d'autres interventions...

Mme Nichols : ...un regroupement qui est commun assez important. Donc, c'est envoyé par eux, et nous comprenons que c'est un gage de qualité pour ces professionnels, ce à quoi ils soumettent cette information précisément.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci. Il y a d'autres interventions? Le député de Montmorency.

M. Simard : Merci, Mme la Présidente. Il me venait cette réflexion à l'esprit, écoutant ma collègue la députée de Vaudreuil, dont je félicite le travail parce qu'elle vient de nous amener un sous-amendement puis elle nous disait : Moi, je ne veux pas que ce soit un brouillon ou... je ne sais quel mot elle avait utilisé tout à l'heure. Mais, autrement dit, elle vient de nous dire, Mme la Présidente, que son sous-amendement est une version améliorée de l'amendement qui précède, c'est la force des choses, elle le disait elle-même. Compte tenu du fait que ce sous-amendement est de loin supérieur en qualité, nous dit-elle, à l'amendement principal, puisque de manière consensuelle ici, on peut tout faire, pourquoi ne retirent-ils pas leur amendement pour que le sous-amendement devienne le nouvel amendement et qu'on reparte sur la discussion?

La Présidente (Mme Dansereau) : ...

Mme Thériault : Bien, moi, je pense juste que, quand il y a un sous-amendement qui est déposé, on le débat, puis un coup que le sous-amendement... bien, s'il est battu quand on passe au vote, on retourne à l'amendement. Moi, je pense que ma collègue, elle veut bonifier l'amendement que j'ai mis sur la table à la suggestion de l'Ordre des ingénieurs. Donc, nos us et coutumes, nos manières de procéder au Parlement, c'est quand il y a un amendement, on doit déposer un sous-amendement, puis la personne qui a déposé l'amendement ne peut pas déposer le sous-amendement. Donc, on est en plein dans nos règles de fonctionnement et en plein respect.

Donc, je comprends l'argumentaire de mon collègue le député de Montmorency, mais ce que ma collègue fait et ce qui est tout à fait normal aussi, elle s'inspire de certaines propositions d'amendement qui ont été faites par des groupes qui soit sont venus en commission. On comprend que l'Ordre des ingénieurs, on n'a pas pu les entendre en commission, ils nous ont envoyé un mémoire avec certains amendements. Et ce que je trouve qui est intéressant, honnêtement, c'est que l'Ordre des ingénieurs a regardé le projet de loi n° 16, le projet de loi n° 401, puis leur proposition, et ils font leur proposition de sous-amendement en fonction du 401. Donc, vous comprenez bien que, puisque le 401 est quand même là, et que je me suis engagée à déposer des amendements, tout ce qui est absent du 16, qui était dans le 401, que je suis pour les déposer, je vous le dis tout de suite, là. Ça fait cinq fois, six fois, sept fois, 10 fois peut-être que je le dis, je vais continuer de le répéter, j'ai 33 heures la semaine prochaine, je vais déposer les amendements.

Donc, il est bien évident que mes amendements sont déjà prêts. Je n'ai pas eu de briefing technique. Donc, j'ai travaillé, on n'a pas travaillé pour rien, mais ça n'empêche pas ma collègue d'avoir des sous-amendements pour venir bonifier à la demande des groupes qui, je le répète, les groupes bonifient les projets de loi qui sont devant nous. Donc là, après ça, c'est un choix politique, la ministre d'accepter ou de refuser le sous-amendement puis, après ça, de faire la même chose avec l'amendement, mais c'est la responsabilité ministérielle, ça lui appartient, puis correct.

La Présidente (Mme Dansereau) : Alors, d'autres interventions? Oui.

M. Simard : Alors, Mme la Présidente, je constate en écoutant l'argumentaire de ma collègue, qui est très bien monté, qu'elle confirme ce que je prétendais à l'instant, à savoir que le sous-amendement est meilleur que l'amendement. Conséquemment, pourquoi ne pas retirer l'amendement? Elle ne m'a pas donné de réponse. Je vous remercie, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui, Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Tout simplement, là, rappeler... bien, mon collègue de Montmorency a peut-être des bonnes idées, puis il a quand même beaucoup d'expérience, on va dire, il a quand même beaucoup d'expérience politique, puis ses suggestions sont peut-être très bonnes pour prendre une autre voie ou un autre chemin, mais, nous, on suit les règles, tel que prévu dans le règlement puis dans la procédure de l'Assemblée nationale. On dépose amendement, sous-amendement. Si vous pensez que c'est une version bonifiée de mon sous-amendement, bien, je vous remercie. Ça prouve une fois de plus que j'ai bonifié l'amendement de ma collègue.

Mais tout simplement, tu sais, pour vous dire que moi, je dépose mon sous-amendement. Moi, j'ai déposé mon sous-amendement en fonction du mémoire de l'Ordre des ingénieurs du Québec, puis, si vous croyez que c'est bonifié, bien, tant mieux. J'espère que l'Ordre des ingénieurs du Québec se sentira à la hauteur.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la députée. Y a-t-il d'autres interventions? Mme la ministre, y a-t-il d'autres interventions?

Mme Laforest : Moi. Oui, je peux y aller?

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui.

• (16 h 40) •

Mme Laforest : Alors, qu'est-ce que je regarde dans ce sous-amendement-là, évidemment, ça revient à la même chose qu'on disait auparavant parce que c'est les mêmes lignes, c'est les mêmes visées, d'ailleurs, qu'il y a eu dans le projet de loi n° 49 qui est mort au feuilleton, puis j'aimerais dire qu'à cause des élections en 2013 ça a tombé mort au feuilleton. Puis, pour les modifications, c'étaient des modifications qui avaient lieu dans le Code civil, puis le Parti libéral n'avait pas repris ces dispositions. Alors, certainement que l'ancienne ministre de l'Habitation était...

Mme Laforest : ...qui est mort au feuilleton, puis j'aimerais dire qu'à cause des élections en 2013, ça a tombé mort au feuilleton. Puis pour les modifications, c'était des modifications qui avaient lieu dans le Code civil puis le Parti libéral n'avait pas repris ces dispositions. Alors, certainement que l'ancienne ministre de l'Habitation était au courant puis ça n'avait même pas été repris, ces dispositions-là, dans... auparavant. Puis, si on relit également, on peut voir tout de suite que l'examen de conformité général de travaux consiste à vérifier aux étapes charnières encore, aux étapes charnières déterminées par l'architecte ou l'ingénieur. Alors, si on disait tantôt qu'il faut faire attention pour ne pas que ça coûte une fortune, même si je mise sur la qualité, ceci étant dit, ne soyez pas inquiets, la qualité, c'est toujours prioritaire, bien, on a... c'est très questionnable pour les consommateurs et les entrepreneurs.

Alors, si ça a été mort... si ça n'a pas été repris anciennement par le Parti libéral, je ne sais pas pourquoi on reprendrait ça en sous-sous-amendement. Alors, c'était mon...

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres commentaires, d'autres interventions? Oui, députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente. La question n'est pas de... La question n'est pas de dire parce que ça n'a pas été repris par le Parti libéral que c'est bon ou pas bon parce que si on fait ça, ça va être vraiment des bons critères pour tout le restant du projet de loi qu'on est en train d'étudier. Je ne pense pas que ça doit être ça, le critère, qu'est-ce qui n'a pas été repris, qu'est-ce qui a été repris par le Parti libéral. On est ici, on est devant un gouvernement caquiste, on est ici. L'opposition officielle qui est le Parti libéral, puis on est ici pour le bonifier. Ça arrive qu'il y a des projets de loi qui meurent au feuilleton ou ça arrive qu'il y a des projets de loi auxquels on amène des modifications. D'ailleurs votre projet de loi est un projet de loi omnibus dans lequel il y a des modifications, puis, nous, bien on fait notre travail de poser des questions sur les modifications qui sont apportées. C'est tout, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la députée d'Anjou—Louis-Riel.

Mme Thériault : Oui, Mme la Présidente, vous croyez bien qu'évidemment j'ai entendu avec beaucoup d'attention la question de la ministre des Affaires municipales et de l'Habitation. Évidemment, oui, elle a raison de dire que c'était dans le projet de loi n° 49 en 2013. Savez-vous quoi, Mme la Présidente? Ça a pris quatre ans avant de déposer un autre projet de loi qui touchait la Régie du bâtiment avec les normes de la construction puis la qualité d'habitation. Quatre ans, puis on n'avait pas jugé bon de le reprendre au moment où on m'a proposé, l'année passée, d'avoir un projet de loi. Mais, moi, je sais une chose, c'est que l'Ordre des ingénieurs, ce n'est toujours bien pas le dernier groupe de notre société, là.

C'est un ordre de professionnels qui savent ce qu'ils font. On met dans leurs mains tout notre génie, notre génie civil, nos grands travaux, les grands barrages, là, ça a été fait par qui? Par des ingénieurs. Les grands travaux routiers, là, c'est fait par qui? Par des ingénieurs. Le Centre Bell, ça a été fait par qui? Par des ingénieurs.

Bien, je m'excuse, là, mais le Centre Vidéotron, c'est la même chose, par des ingénieurs, puis le monde de Québec. Mais les ingénieurs, habituellement, là, on va continuer, c'est des petits génies, au moins, on peut dire. Plus grands, moins petits, dans la même catégorie que ma collègue. Bon. Mais honnêtement...

Une voix : ...juste avocate...

Mme Thériault : Honnêtement, Mme la Présidente, les ingénieurs, regardez, là, nous proposent cette modification-là. Bon. Moi, je suis bonne joueuse, j'ai déposé l'amendement en fonction des professionnels reconnus par la Régie du bâtiment. O.K. Bon, sans nommer ingénieurs, technologues, architectes, peu importe. Bon.

Tu sais, j'ai été plus large, je suis au même endroit que la ministre est présentement. Elle ne veut pas les ingénieurs, elle ne veut pas les technologues, elle ne veut pas les architectes parce qu'il y a une facture qui vient en bout parce que c'est un ordre professionnel. Moi, ma collègue qui est membre d'un ordre professionnel puis qui est avocate, mais elle est quand même membre d'un ordre professionnel. Les gens qui sont membres des ordres professionnels, ils ont des compétences. S'ils ont les compétences, bien, c'est bien évident que tout ce qu'ils font, en principe, là, ok, ce qu'ils font, particulièrement un ingénieur, un architecte, bien, c'est parce que c'est supposé d'être bien fait. C'est des professionnels qui ont étudié. Ça fait qu'on comprend-tu que c'est supposé d'être conforme aux pratiques en vigueur donc ce qui se fait dans l'industrie de la construction.

Ça fait que je comprends ma collègue qui elle-même est membre d'un ordre professionnel de faire siennes les recommandations de l'Ordre des ingénieurs du Québec puis de les déposer. Bon. Bien, je ne peux pas lui en vouloir parce que de la manière même que l'amendement a été présenté, puis le député de Montmorency l'a souligné avec beaucoup de justesse d'ailleurs, c'est comme si on fait table rase de l'amendement que j'ai déposé et on le reprend, mais il y a quand même des bouts de l'amendement que j'avais déposé qui se retrouvent là, dont le règlement de différends, vous le conviendrez, par la Régie du bâtiment et le début évidemment, sauf qu'on vient préciser ici. Bon.

On ne les a pas entendus, les ingénieurs, mais je l'ai dit dans ma première motion que j'ai déposée, j'ai demandé à réécouter des groupes qu'on...

Mme Thériault : ...mais il y a des bouts de l'amendement que j'avais déposé et qui se retrouvent là, dont le règlement de différend, vous le conviendrez, par la Régie du bâtiment et le début, évidemment, sauf qu'on vient préciser ici.

Bon, on ne les a pas entendus, les ingénieurs. Mais je l'ai dit, dans ma première motion que j'ai déposée, j'ai demandé à réécouter des groupes qu'on n'avait pas entendus, dont les ingénieurs. Bon, on ne les pas entendus, les ingénieurs, mais je l'ai dit. Dans ma première motion que j'ai déposée, j'ai demandé à réécouter des groupes qu'on n'avait pas entendus, dont les ingénieurs, puis j'avais demandé à avoir les ingénieurs, puis je vous ai dit quand est-ce qu'on les a demandés. Les ingénieurs, comme les architectes, sont ceux qui décident, qui font les plans, qui règlent nos affaires au niveau de la construction. Ils sont aux premières loges de tout ce qu'on peut construire ici puis on va faire fi de leur opinion. Bon, bien moi, je peux comprendre ma collègue, qui est membre d'un ordre professionnel, les avocats, en l'occurrence, le Barreau du Québec, de dire : Bien, moi, je comprends qu'il y a un gage de qualité qui vient avec ça.

La ministre avait raison de dire que parce que c'est fait avec des professionnels, il y a une facture supplémentaire. Oui, c'est vrai. Mais on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'œufs, Mme la Présidente, puis c'est bien évident que quand achète une maison, là, on a besoin d'un notaire, pour nous faire un document; ça nous prend un arpenteur pour s'assurer que les certificats de localisation soient corrects. Bien, c'est-u normal que l'entrepreneur en construction nous donne l'attestation de conformité, en vertu du code qui est en vigueur dans la municipalité?

Savez-vous quoi, Mme la Présidente? C'est un outil supplémentaire qu'on va donner au nouvel acheteur de maison, qui va savoir que sa maison, elle a été construite en vertu de quel code, en plus de ça, même si elle est récente; qu'une maison qui vient d'être construite, là, en 2019 — parce qu'on est en 2019 — quelqu'un qui prend possession de sa maison en 2019, bien moi, je considère que si cette personne-là demeure à Rimouski, bien c'est normal qu'elle sache que sa maison a été construite en vigueur... avec le code qui est en vigueur à Rimouski, qui est mis en application par la municipalité, soit le plus récent, la version la plus récente, donc 2010. Mais c'est-u normal que quelqu'un qui est dans une autre municipalité, quand l'acheteur va prendre tous ses papiers puis possession de sa maison, bien là, il va apprendre que... woups! Sa maison a été construite avec le code en vigueur dans cette municipalité-là, mais ce n'est pas le dernier en vigueur, c'est celui de 1985.

Je pense c'est important, c'est un léger détail fort important et les matériaux qu'on utilise en construction, qui n'existaient pas en 85. C'est ça, la réalité. La réalité, c'est qu'il y a des sous-sols qui sont construits aujourd'hui avec des dimensions, des hauteurs de plafond fort différentes de ce qu'il y avait en 1985. On est quand même, là, pratiquement 35 ans plus tard. 35 ans, là, Mme la Présidente, là, je n'étais même pas majeure, voilà 35 ans. Hein, j'étais loin de penser avoir un enfant. Je n'étais pas majeure, voilà 35 ans... en tout cas, je ne pense pas... 35, 45, 55... non, je n'étais pas majeure, pas encore. Pas encore, en tout cas, pas loin, mais je n'étais pas majeure.

Bon, moi, je calcule, mais, non, pas encore. Pas loin, par exemple, pas loin, pas loin. Mais sérieusement, Mme la Présidente, regardez, je pense que le sous-amendement que ma collègue dépose, moi, par solidarité, évidemment, je vais voter en faveur de ça, évidemment. Mais c'est bien évident, Mme la Présidente, que je considère que la priorité du projet de loi qu'on a devant nous, il faut que ça soit aussi la protection des personnes qui achètent une maison. Tu sais, j'ai dit à la ministre, à un moment donné, qu'il fallait qu'elle porte l'habit aussi, pas juste le chapeau puis que l'espérais que la ministre des Affaires municipales puis la ministre de l'Habitation puissent se parler toutes les deux puis sérieusement, ce que je sens, c'est que la ministre des Affaires municipales a pris le dessus sur la ministre responsable de l'Habitation puis je trouve ça un peu dommage. C'est le fun pour ma collaboratrice, parce qu'elle, elle a une ministre qui est bien active, qui pense aux municipalités d'abord et avant tout, mais moi, j'ai l'impression que j'ai une ministre qui pense moins en habitation puis je trouve ça un petit peu dommage.

Ça fait que c'est sûr que moi, je suis pour plus de qualité puis c'est bien évident que de toute façon, l'architecte, il fait les plans puis... Bon, je comprends que l'Ordre des ingénieurs, ce qu'il nous demande, c'est qu'on fasse avec les professionnels correspondants, selon ce qu'on fait. Donc, évidemment, je pense que ma collègue a un souci du détail. Elle va dans un détail que je n'allais pas mon amendement. Donc, je ne peux pas faire autrement que de dire : Bien, je comprends qu'elle est peut-être plus perfectionniste que moi, mais c'est correct. Elle est un petit génie et plus perfectionniste que moi. J'accepte volontiers d'être moins bonne un peu, peut-être, mais c'est parce que je veux être magnanime puis je veux donne de la marge de manoeuvre à la ministre aussi.

Donc, je me dis que l'amendement, après avoir considéré le sous-amendement de ma collègue, elle va trouver que ça va vraiment beaucoup trop loin, mais peut-être que je vais de la lumière au bout du tunnel puis qu'elle va trouver que mon amendement est fort acceptable. Donc... Voilà.

La Présidente (Mme Dansereau) : D'autres commentaires? Députée de Vaudreuil.

• (16 h 50) •

Mme Nichols : Oui. Aqlors, d'emblée, on parle de l'Ordre des ingénieurs puis on plaide un peu la cause où les ultracompétences de l'Ordre des ingénieurs. Je vais juste déclarer que je n'ai aucun conflit d'intérêts. En fait, je n'ai aucun avantage : je ne suis pas ingénieur, mon conjoint n'est pas ingénieur, personne n'est membre de l'Ordre des ingénieurs, parce que là, on parle beaucoup d'eux puis je veux tout simplement vous dire que...

Mme Nichols : ...ou les ultracompétences de l'Ordre des ingénieurs. Je vais juste déclarer que je n'ai aucun conflit d'intérêts. En fait, je n'ai aucun avantage. Je ne suis pas ingénieure. Mon conjoint n'est pas ingénieur. Personne n'est membre de l'Ordre des ingénieurs. Parce que là on parle beaucoup d'eux, puis je veux tout simplement vous dire que toutes... on n'a pas d'intérêts particuliers pour... auprès d'eux.

Cependant, je pense sincèrement que le gage de qualité peut venir avec un ordre professionnel. On parlait de professionnels reconnus. Moi, je suis un peu plus spécifique en disant : Ingénieurs ou architectes. C'est sûr que, quand c'est des professionnels comme des ingénieurs ou des architectes qui font partie de l'ordre reconnu, donc, ce qui vient avec l'ordre reconnu, bien, c'est souvent une certaine qualité ou des restrictions, parce qu'un ordre professionnel, c'est souvent plus restrictif. On peut être banni de l'ordre si on ne respecte pas les conditions soit de qualité soit même un code d'éthique, de déontologie. Donc, c'est très restrictif, faire partie d'un...

Donc, la... oui, la protection du public, pour un ordre professionnel, c'est très important et c'est souvent même la priorité. Ça fait que c'est un petit peu plus pour ça que moi, dans mon... bien, en fait, c'est pour ça que moi, dans mon sous-amendement, je m'en vais vraiment directement avec des professionnels qui font partie d'un ordre, et, bien sûr, ça assure une qualité et ça assure une quiétude. Ça assure une quiétude à la personne qui achète la maison de savoir qu'il y a un avis de... une attestation de conformité, qui a été émise par un professionnel qui fait partie d'un ordre professionnel, et ça assure une quiétude puis ça assure aussi à cette personne-là qu'elle peut avoir un recours. Parce que souvent, ces ordres professionnels là défendent... Oui, on est membre de l'ordre, mais, oui, ça donne aussi un recours possible à la personne qui traite avec ce professionnel-là. Donc, je pense que ça rouvre encore une belle porte au niveau de la qualité.

Et là je cherchais... Parce que là on va se dire : Oui, mais là c'est des coûts supplémentaires si on travaille avec un ordre professionnel. Un architecte, un ingénieur, ça coûte plus cher. Mais là j'ai trouvé quelque chose. Je me disais que peut-être que, si on travaille avec un ordre professionnel qui est soit un ingénieur, un architecte ou un ordre professionnel reconnu, bien, peut-être qu'on peut le sauvez ailleurs, par exemple, parce que souvent les agents d'immeubles, ils nous vendent une garantie tranquillité, ou une garantie pas de souci, ou une garantie... Ça fait que peut-être que cette... Dans le fond, c'est du un pour un, c'est-à-dire que cette attestation-là, bien, probablement que les agents d'immeubles vont être contents aussi. Ceux qui vendent, ils vont dire : Bien, je n'ai pas... Même eux autres, là, ça leur assure une certaine quiétude de vendre, en sachant que, bien, il y a une attestation. Puis c'est vendeur, c'est vendeur de dire à son client : Bien, il y a déjà une attestation de conformité qui a été émise, puis l'attestation, bien, elle vient d'un professionnel... d'un professionnel, d'un professionnel qui connaît ça.

Donc, moi, j'avais une question pour Mme la ministre. Je me demandais : Qu'est-ce qui fait obstacle ou, en fait, qu'est-ce qui ne fonctionne pas quand on demande cette attestation de conformité, peut-être à part, là, les frais qui y sont associés, mais qu'est-ce qui ne fonctionne pas quand on demande que ça soit un ordre professionnel qui puisse émettre cette attestation de qualité?

La Présidente (Mme Dansereau) : Mme la ministre.

Mme Laforest : En fait, je vais le redire, là. C'est certain que... Moi, en passant, désolée, mais je connais quand même certains professionnels, dont ceux-ci, qui... en tout cas, qui vont voir quand même, si on allait de l'avant, qu'on a un problème. On a un problème avec les délais.

On va changer de sujet, là, parce qu'il y a certaines mentions que vous pensez que je joue avec la qualité, ce qui n'est pas le cas du tout, mais ça vient aussi avec les délais. On ne peut pas demander à un architecte ou à un ingénieur de venir pour certifier des travaux parce qu'il va y avoir une problématique au niveau des délais. Vous savez comme moi qu'il y en a, des gens qui peuvent donner une conformité, si je peux dire, sans être un architecte, sans être un ingénieur. Je l'ai dit, je l'ai redit tantôt, j'ai le même discours. Puis on aurait des problèmes de délais, vraiment, en construction, si on devait faire venir un ingénieur, un architecte, comme ceci est mentionné dans votre sous-amendement. Alors, je réitère les mêmes points que j'ai dits auparavant.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? S'il n'y a pas... Oui.

Mme Thériault : Ce que la ministre vient de dire, en fait, c'est qu'elle va voter contre le sous-amendement parce qu'elle ne veut pas avoir de délai supplémentaire s'il y a un ingénieur, ou un architecte, ou un technologue, ou un ordre professionnel qui vient interférer pour une attestation. C'est ce que la ministre a dit. C'est ça?

Mme Laforest : Non, pas du tout...

Mme Thériault : Non. O.K. Excusez.

Mme Laforest : ...c'est question des attestations de conformité...

Mme Thériault : ...ce que la ministre vient de dire, en fait, c'est qu'elle va voter contre le sous-amendement parce qu'elle ne veut pas avoir de délai supplémentaire s'il y a un ingénieur, ou un architecte, ou un technologue, ou un ordre professionnel qui vient interférer pour une attestation. C'est ce que la ministre a dit, c'est ça?

Mme Laforest : Non, pas du tout...

Mme Thériault : O.K. Excusez.

Mme Laforest : ...question des attestations de conformité, là.

Mme Thériault : Bien, par rapport aux ingénieurs.

Mme Laforest : Je ne changerai pas ma ligne, puis c'est vraiment essentiel.

Mme Thériault : Non, non, ce n'est pas ce que je dis.

Mme Laforest : On ne peut pas exiger ça, on va se répéter, mais je ne veux pas me répéter, je l'ai dit plusieurs fois, tantôt, depuis longtemps, je ne changerai pas. Puis pour...

Mme Thériault : ...mais l'objet de ma question, Mme la Présidente, là... je voulais juste qu'elle confirme ce que je pense que j'ai entendu. Lorsqu'elle a fait son intervention à la réponse de ma collègue, en parlant du sous-amendement, elle a parlé des ordres professionnels. Bon, je ne vous reprends pas mot à mot, je veux juste savoir si c'est bien ça que j'ai compris, que vous allez voter contre le sous-amendement de ma collègue parce que ça implique qu'en faisant affaire avec des ingénieurs, architectes ou technologues, ça va allonger les délais. C'est ce que j'ai compris, je veux juste savoir si c'est bien ce que la ministre a dit.

La Présidente (Mme Dansereau) : Mme la ministre.

Mme Laforest : En fait, ça concerne l'attestation de conformité, je vais le redire, si vous voulez que je le répète, je vais le dire une dernière fois : On ne peut pas aller de l'avant parce qu'il y a va y avoir un problème de coût et de délai.

Mme Thériault : Fait avec des professionnels, comme ma collègue le dit.

Mme Laforest : Ingénieurs, architectes.

Mme Thériault : O.K. Parfait. C'est beau, c'est clair. C'est clair.

Mme Laforest : Et c'est bien ça qui est écrit, ingénieurs et architectes.

Mme Thériault : O.K. C'est clair. C'est beau.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Ça va? Donc, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que le sous-amendement à l'amendement introduisant le 2.3 est adopté?

Mme Thériault : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : M. le secrétaire.

Le Secrétaire : Pour, contre, abstention. Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour mon sous-amendement.

Le Secrétaire : Mme Thériault (d'Anjou—Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Contre.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Contre.

Le Secrétaire : M. Simard (Montmorency)?

M. Simard : Contre.

Le Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Contre.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Contre.

Le Secrétaire : Et Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstention. Donc, le sous-amendement à l'amendement de l'article 2.3 est rejeté.

Mme Thériault : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : Pardon?

Mme Thériault : Donc, on revient à l'amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact.

Mme Thériault : Parfait. À l'amendement, Mme la Présidente, vous savez, j'ai demandé si j'avais bien compris ce que la ministre avait dit, et elle a confirmé qu'il y avait notamment, au niveau de l'attestation, si c'est un ingénieur ou un architecte, on parle de délai, O.K., elle parlait de coût puis de délai. Parfait. Pas de problème.

Je veux juste qu'on relise l'amendement, Mme la Présidente, que je dépose. Dans l'alinéa, le paragraphe 16, là : L'entrepreneur ou le constructeur propriétaire doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie, obtenir une attestation de conformité des travaux de construction au Code de construction et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité. Cette attestation — c'est ça qu'il faut retenir, Mme la Présidente, qui est en droite ligne avec ce que la ministre veut — cette attestation doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci.

Donc, Mme la Présidente, l'amendement que j'avais déposé ne mentionne ni un architecte, ni un ingénieur, ni un technologue, mais plutôt «produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci. Donc, Mme la Présidente, je suis heureuse de voir que je suis d'accord avec la ministre et qu'on est sur la même longueur d'onde. Puis, vraiment, je suis heureuse, puis c'est pour ça que je l'ai fait répéter, je l'ai fait répéter parce que je voulais être sûre que j'avais bien compris ce qu'elle a dit, puis elle l'a dit deux fois plutôt qu'une, donc j'ai bon espoir, ça augure bien, Mme la Présidente, pour qu'on puisse voter en faveur de mon amendement, parce que c'est exactement ça. Cette attestation doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci. Donc, là, Mme la Présidente, j'ai vraiment espoir, là, puis je regarde mes collègues de l'autre côté aussi, qui ont... semblent être du même avis que moi, eux aussi ont un sourire en disant : Enfin, on va peut-être l'avoir.

La Présidente (Mme Dansereau) : On va voir avec les interventions.

Mme Thériault : On va voir avec les interventions. Bonne idée.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce que quelqu'un veut intervenir au gouvernement?

Une voix : ...

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous voulez intervenir, Mme la ministre?

• (17 heures) •

Mme Laforest : Oui, parce que, dans l'amendement, je le vois, ici, que c'est des actes réservés, encore là, aux ingénieurs et aux architectes. Alors, c'est vraiment la problématique avec l'attestation, qui a une conséquence sur les consommateurs, ça fait que... très heureuse. On est heureuses....

Une voix : ...de répondre.

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous êtes... Vous voulez intervenir, Mme la ministre?

Mme Laforest : Oui, parce que...

La Présidente (Mme Dansereau) : Je vous donne la parole.

Mme Laforest : ...dans l'amendement, je le vois ici que c'est des actes réservés, encore là, aux ingénieurs et aux architectes. Alors, c'est vraiment la problématique que l'attestation... qu'il y a une conséquence sure les consommateurs. Ça fait que... très heureuse. On est heureuses aussi, les deux.

Mme Thériault : Mme la Présidente, c'est parce que nulle part ce n'est écrit «ingénieur» ou «architecte». Ce n'est pas écrit. Je m'excuse, là, mais on peut tout lire, là. C'est juste comme pas écrit, puis... «doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci»... je ne le vois pas... «préalablement aux travaux de construction, conclure un contrat relatif à la production de cette attestation, l'entrepreneur ou le constructeur-propriétaire doit obtenir une attestation de conformité prévue... solidairement responsable à la conformité des travaux de construction. Tout différend de l'entrepreneur...», là, on parle du différend pour les deux autres paragraphes, les deux autres alinéas. Donc, honnêtement, nulle part n'est mentionné... Puis la beauté de cet amendement-là, c'est que «'attestation doit être produite par une personne ou par un organisme reconnu par le régie, conformément à un règlement de celle-ci», puis c'est parce que le n° 401, Mme la Présidente, c'est les gens de la régie qui l'ont écrit, comme ils ont écrit le n° 16, ça fait qu'honnêtement je pense qu'on est à la bonne place, là. Là, ce n'est pas écrit ni «ingénieur», ni «architecte», ni «technologue», mais c'est bien évident qu'on ne peut pas s'improviser pour faire ça, j'en conviens, mais je pense que c'est à la régie elle-même de voir, O.K.? «Cette attestation doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie», puis c'est à la régie de décider qui ils vont reconnaître, de quelle manière elle va le faire.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce que quelqu'un veut intervenir?

Mme Laforest : Oui, moi, je peux intervenir, moi, ce n'est jamais très long, en fait, parce que, même si on ne les mentionne pas, les actes, ici, sont réservés aux ingénieurs ou aux architectes, là, alors l'analyse... il faut faire l'analyse complète des actes financiers. Puis on se pose des questions, encore là, pour les consommateurs, combien ça leur coûterait.

Mme Thériault : ...c'est ça, c'est juste... c'est écrit où? C'est ça.

La Présidente (Mme Dansereau) : Dans l'amendement.

Mme Thériault : Non, mais, dans l'amendement, ce n'est pas écrit, puis, s'il y a un document, c'est dans la loi, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Là, vous manquez de temps, Mme Thériault... Mme Thériault. Je m'excuse, députée d'Anjou—Louis-Riel. La députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Oui, Vaudreuil. Bien, je me demandais, l'acte ou, en fait, l'extrait auquel fait référence la ministre, on peut le retrouver où? Je comprends qu'on va...

Mme Laforest : Dans les articles ici, je vais laisser la parole à... Vous allez bien vous comprendre.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a consentement pour...

Une voix : Consentement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui. Vous devez vous présenter. Vos fonctions.

Mme Proulx (Nathalie) : Nathalie Proulx, avocate, Régie du bâtiment. Oui, effectivement, dans la disposition, on dit «une personne ou un organisme reconnu», sauf qu'on doit tenir compte de l'ensemble du corpus législatif québécois, et il y a la Loi sur les architectes, la Loi sur les ingénieurs, qui prévoient que c'est des actes exclusifs en ce moment. Donc, c'est sûr que, dans le projet de loi n° 410, il y avait des modifications à ces lois-là, modifications qui ne sont pas dans le projet de loi n° 16 et qui relèvent du ministère de la Justice. Mais, dans l'état actuel des choses, personne... les personnes, dans le fond, qui peuvent faire de la surveillance de travaux nécessaires pour arriver à l'attestation de conformité, bien, c'est soit un ingénieur soit un architecte.

Mme Nichols : Mme la Présidente, est-ce que c'est possible d'avoir l'extrait? Parce que, présentement... puis ce n'est pas que je remets votre parole en doute, mais vous savez, les avocats, on a besoin de la preuve tangible, alors je me demandais si c'était possible d'avoir l'extrait, là, qui fait référence... qui y fait référence. Parce que moi, dans ce que je lis, ça n'y fait pas nécessairement référence. Est-ce qu'on parle du texte qu'on dit : «L'entrepreneur ou le constructeur doit, dans les cas déterminés par la Régie du bâtiment, fournir celle-ci», l'attestation?

Mme Thériault : Ça, c'est déjà dans la loi.

Mme Nichols : Oui, c'est ça.

La Présidente (Mme Dansereau) : Madame, est-ce que vous désirez la soumettre?

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, bien là, dans le fond, dans le sous-amendement que vous proposez au deuxième alinéa, on dit : Cette attestation doit être produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci. C'est sûr que le règlement de la régie ne peut pas aller de façon contraire à une loi professionnelle comme la Loi sur les architectes, la Loi sur les ingénieurs.

La Présidente (Mme Dansereau) : Madame, je veux juste vous dire qu'on est dans l'amendement, on n'est pas dans le sous-amendement.

Mme Nichols : Oui, c'est ça, on est...

Mme Proulx (Nathalie) : Excusez-moi, dans l'amendement.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ah! O.K.

Mme Nichols : O.K. Parfait.

Mme Proulx (Nathalie) : C'est l'amendement que j'ai devant les yeux.

Mme Nichols : C'est l'amendement que vous avez sous les yeux?

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, oui, oui.

Mme Nichols : O.K. Parfait. Parce que vous avez fait référence au sous-amendement.

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, je suis désolée.

La Présidente (Mme Dansereau) : ...intervenue.

Mme Nichols : Merci, Mme la Présidente. Mais c'est déjà là, c'est déjà dans la loi.

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, effectivement, sauf que, dans le règlement... bien, dans la Loi sur le bâtiment, en ce moment, il y a déjà un pouvoir d'exiger une attestation de conformité par une personne reconnue. Dans nos dispositions réglementaires actuelles, on prévoit... pour certains sujets, par exemple, les remontées mécaniques, les ascenseurs, les équipements pétroliers, on prévoit que des attestations doivent être fournies. Et, à chaque fois, c'est toujours...

Mme Proulx (Nathalie) : ...en ce moment, il y a déjà un pouvoir d'exiger une attestation de conformité par une personne reconnue. Dans nos dispositions réglementaires actuelles, on prévoit... pour certains sujets, par exemple, les remontées mécaniques, les ascenseurs, les équipements pétroliers, on prévoit que des attestations doivent être fournies. Et, à chaque fois, c'est toujours architectes ou ingénieurs parce que ce sont des compétences exclusives des architectes ou ingénieurs.

Mme Nichols : Alors, si, étant donné qu'il est déjà dedans... Nous, dans l'amendement qu'on propose, c'est de mettre «professionnel reconnu». C'est là où... c'est l'objectif de notre amendement, là, de dire que ça pourrait... Bien là, ce n'est pas mon amendement, c'est l'amendement de ma collègue. Moi, dans mon sous-amendement, je... Dans le fond, ce que je comprends, c'est qu'il était déjà dedans. Mais dans l'amendement, nous, ce qu'on demande, c'est «professionnel reconnu», donc ça pourrait ouvrir la porte à autre chose que l'Ordre des ingénieurs ou l'Ordre des architectes.

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, si les lois professionnelles sont modifiées pour venir ouvrir les champs d'exercice pour permettre que d'autres professionnels qu'un architecte ou un ingénieur puissent faire ces travaux, ces attestations-là.

Mme Nichols : Parfait. Quand... Cependant, dans le préambule, là, du projet de loi n° 16, là, on modifie déjà des lois parce que, entre autres, là, c'est un projet de loi omnibus, ça fait qu'on modifie déjà plusieurs projets de loi et même des règlements, donc ça n'a pas un gros impact dans le présent projet de loi parce que, si je ne me trompe pas, je l'avais vu dans le... au début, dans les notes explicatives, qu'on modifie, entre autres, le Code civil en matière de copropriété, que le projet de loi du syndicat des copropriétaires, des constructeurs promoteurs, et ils sont déjà là. Donc, dans le fond, ça n'apporte pas un changement... C'est déjà prévu dans la note explicative que ça va avoir une répercussion sur d'autres lois, une loi de plus, une loi de... elle est déjà, ça ne change rien.

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, sauf que le projet de loi n° 16 ne modifie plus... ne modifie pas les lois professionnelles, ne modifie pas la Loi sur les architectes, ne modifie pas la Loi sur les ingénieurs. Je ne sais pas si c'était ça, votre question, là.

Mme Nichols : En fait... on est dans la technicalité des ordres professionnels. Mais, en fait, ma question était à l'effet que, dans la note explicative, c'est déjà indiqué qu'on modifie plusieurs lois.

Mme Proulx (Nathalie) : Oui, effectivement, oui, mais pas la Loi sur les ingénieurs et pas la Loi sur les architectes.

Mme Nichols : O.K. Puis, par curiosité, est-ce qu'on le faisait dans le projet de loi n° 401?

Mme Proulx (Nathalie) : Oui. Dans le projet de loi n° 401, il y avait des modifications aux champs d'exercice pour laisser, entre autres, plus de place aux technologues professionnels. Ça, c'étaient des modifications qui étaient portées par l'Office des professions du Québec.

Mme Nichols : O.K. Donc, je comprends que c'est un choix politique, par souci... puis ce n'est pas vous, maître, là, mais je comprends que c'est un choix politique, probablement par souci d'économie...

La Présidente (Mme Dansereau) : Votre temps est épuisé.

Mme Nichols : ...qu'on a retiré, une fois de plus...

La Présidente (Mme Dansereau) : Je dois vous dire que votre temps est épuisé. Donc, est-ce qu'il y a d'autres interventions? Non? S'il n'y a d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement introduisant l'article 2.3 est adopté?

Une voix : ...vote par appel nominal...

La Présidente (Mme Dansereau) : M. le secrétaire.

Le Secrétaire : Pour, contre, abstention. Mme Thériault (Anjou―Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Contre.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Contre.

Le Secrétaire : M. Simard (Montmorency)?

M. Simard : Contre.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Contre.

Le Secrétaire : Mme Jeannotte (Labelle)?

Mme Jeannotte : Contre.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstention. Donc, la motion est... l'amendement est rejeté.

Mme Thériault : Mme la Présidente, on va passer à l'article 3. Sans surprise aucune, j'ai un autre amendement à déposer, Mme la Présidente, qui est inspiré directement au projet de loi n° 401, comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises. Donc, je vais vous le lire. Après ça, on fera... on suspendra, on fera des copies.

La Présidente (Mme Dansereau) : Exact.

Mme Thériault : Ajouter, après l'article 2 du projet de loi, le suivant :

2.4. Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 17.3, du suivant :

«17.4. La régie peut, par règlement, obliger un entrepreneur ou un constructeur propriétaire à obtenir des plans et devis avant le début des travaux de construction ou des plans et devis finaux signés à la fin des travaux. Les plans et devis visés du présent article... au présent article, pardon, doivent être préparés par une personne ou un organisme reconnu par la régie conformément à un règlement de celle-ci.»

Donc, je vais vous demander une suspension.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci.

On va suspendre quelques instants, le temps de faire des copies et de vous les distribuer.

(Suspension de la séance à 17 h 10)

(Suspension de la séance à 17 h 10)

(Reprise à 17 h 12)

La Présidente (Mme Dansereau) : ...Anjou—Louis-Riel, si vous voulez bien...

Mme Thériault : Mme la Présidente, en fait, l'amendement qui est devant nous reprend ce qu'il y avait dans le projet de loi n° 401. Il y a une petite différence, Mme la Présidente, j'ai cru bon d'ajouter, dans le premier alinéa, vers la fin, «ou des plans et devis finaux signés à la fin des travaux». J'ai ajouté le mot «signés», volontairement. Parce que, Mme la Présidente, puis je l'ai abordé, tout à l'heure, vous savez, ce n'est pas normal qu'au niveau de la copropriété, qu'on va voir plus tard dans le projet de loi, on va exiger que le promoteur, que le constructeur remette au syndicat de copropriété, au même moment qu'on lui remet les clés du syndicat et le compte de banque aussi, Mme la Présidente, là... Parce qu'on comprend que, du moment qu'on commence à vendre des unités en copropriété jusqu'à tant que tu atteignes ton seuil critique, il y a de l'argent qui s'en va dans le fonds de prévoyance. Donc, quand on passe les clés, on vient dire, dans le projet de loi, aux copropriétaires, vous devez... Vous, monsieur le promoteur, vous devez remettre les plans et devis aux gens, O.K. ? Là, ici, quand on demande d'avoir... «la régie peut, par règlement, obliger un entrepreneur ou un constructeur propriétaire à obtenir des plans et devis avant le début des travaux de construction», donc ça nous permet de s'assurer que les gens qui vont construire vont construire conformément aux plans, «ou des plans et devis finaux signés à la fin des travaux». Pourquoi? Parce qu'entre le début des travaux et la fin des travaux, un entrepreneur pourrait faire des changements entre le premier plan, les devis, et celui qui va arriver à la fin. Ça peut être de sa propre initiative, pour un nombre x de facteurs, mais ça peut être aussi parce que le propriétaire qui va acheter la propriété, lui, il va dire : Bien, tant qu'à y être, rajoute-moi donc une aile de plus, tant qu'à y être, rajoute-moi, je ne sais pas, moi, on va...

Une voix : ...

Mme Thériault : Mettons qu'on parle d'une plus grande maison pour ceux qui ont plus de moyens, qu'il va dire : Bien, moi, j'aimerais ça, avoir un petit ascenseur du garage jusqu'au premier pour monter le bois, O.K.? Pour ceux qui ont le droit... avoir des foyers, exemple. Pas à Montréal. À Montréal, on n'a plus le droit d'avoir des foyers, je pense que Laval s'aligne pour enlever les foyers aussi, sauf ceux qui sont à granules. Ça fait que c'est sûr que, si mettons quelqu'un, exemple, dans la belle ville de Montmorency... Montmorency, c'est-u une ville? Un comté, Montmorency, non, hein?

M. Simard : ...c'était une ville à l'époque.

Mme Thériault : C'était une ville, O.K., qui est fusionnée, là. Dans le comté... mettons, on va dire Beauport. Est-ce que Beauport, c'est dans Montmorency?

M. Simard : Oui...

Mme Thériault : Bon. Dans la ville de Beauport, on va dire que le député de Montmorency veut se faire construire une maison, et il va demander à l'entrepreneur qui est en train de faire le développement domiciliaire... il fait le développement domiciliaire, l'entrepreneur peut avoir deux, trois types de maisons, de manière uniforme, qu'il a fait approuver par le comité consultatif d'urbanisme, la CCU, comme on appelle...

Mme Thériault : ...on va dire que le député de Montmorency veut se faire construire une maison. Il va demander à l'entrepreneur qui est en train de faire le développement domiciliaire. Il fait le développement domiciliaire, l'entrepreneur peut avoir deux, trois types de maison de manière uniforme qu'il a fait approuver par le Comité consultatif d'urbanisme, le CCU comme on l'appelle, au niveau municipal, hein, je ne suis pas pire, au moins, je connais ça. Bon. Et là après ça, l'entrepreneur, lui, il va faire son développement, puis là le député de Montmorency, il va dire : Bien, moi, là, ma blonde... pas lui, pas lui, mais il va dire : Ma blonde, elle, elle aime ça mettre des bûches dans le foyer, mais je ne veux pas qu'elle se fasse mal au dos puis je ne veux pas être celui qui va être obligé de me taper le bois au garage puis d'être capable de remonter ça. Ça fait que, tant qu'à y être — tant qu'à, hein, les tant qu'à, on connaît ça — tant qu'à y être, est-ce que vous pouvez, M. l'entrepreneur, m'ajouter un ascenseur, un monte-charge? O.K. Bon. C'est logique, tant qu'à, elle est neuve, la maison, on peut-u l'avoir comme on veut? Oui, certainement, mais c'est le député qui va payer, ça fait que, lui, il est content, il va rendre sa blonde contente. C'est le député qui paie, il va rendre sa blonde contente. Il va pouvoir passer des belles soirées en amoureux avec son chum devant le feu, puis il va mettre des bûches écologiques, mais une fois de temps en temps, une belle bûche de bois, ça fait la différence. Mais, au moins, il ne les aura pas montées parce que les bûches écologiques, là, c'est pesant, hein, c'est pas mal plus pesant que du bois. Je le sais, moi, j'en ai monté déjà dans mon condo de trois étages, pas d'ascenseur, ça fait que je peux vous dire que ce n'est pour rien, je vous donne ça comme exemple, parce que je sais c'est quoi, le poids d'une caisse de bois écologique qu'on achète dans les grandes surfaces, O.K. Donc, je peux vous dire, ça, c'est pesant. Ça fait que c'est bien évident que mon collègue pourrait demander d'avoir un ascenseur dans lequel on pourrait mettre des bûches écologiques parce que c'est pensant, pour ne pas se faire mal au dos parce qu'il veut s'occuper de sa blonde correctement, puis je trouve ça correct. Bon.

Mais là s'il demande d'avoir ça, le constructeur : Je veux de faire un changement au plan. Il fait le changement puis ce n'est pas dans le plan original, ce n'est pas dans les plans et devis, ça demande une modification. Parfait. C'est correct. C'est son droit, il l'achète, bien, il peut-u l'avoir à son goût? Oui, certainement. Mais là, à la fin de tout, quand l'entrepreneur va lui donner les clés, il peut-u lui donner les plans modifiés finaux, signés par quelqu'un qui va dire : Oui, la maison que tu m'as construite, oui, avec les changements que vous m'avez demandés, mais, dans ce cas-ci, Mme la Présidente, c'est le collègue qui demande à avoir des changements, ça fait qu'il s'attend bien à avoir la facture et pour le changement et pour modification que ça va demander au plan. Elle est neuve, sa maison. Savez-vous quoi? Quand il va vendre sa maison dans quelques années, il va faire quoi? Il va sortir son plan et devis puis il va dire : Voici, c'est les plans des architectes. Ça fait que si, vous, vous n'aimez pas ça, le bois, puis vous voulez changer le monte-charge pour monter d'autre chose, bien, vous allez pouvoir enlever le montage-charge puis mettre un ascenseur, parce que peut-être qu'il va avoir une personne ou un membre de sa famille qui va avoir un handicap physique puis qu'ils vont  vouloir changer le monte-charge pour un monte-personnes, ça se peut, Mme la Présidente.

Puis, vous savez, quand j'étais ministre de l'Habitation, j'ai modifié les règlements avec les gens de la Régie du bâtiment pour faire en sorte que, dans les règles de construction, les gens construisent des maisons adaptables et accessibles, adaptabilité, il y avait le concept de l'accessibilité puis de l'adaptabilité pour que toutes les nouvelles constructions puissent être faites en sorte qu'une personne qui est à mobilité réduite ou une personne qui va vieillir dans le temps ne soit pas obligée de faire faire toutes ses affaires au complet parce que la chaise roulante ne passe pas dans le cadre de porte, ou bien, qu'on ne soit pas obligé de changer toute la salle de bains parce que, justement, quand on va l'avoir fait, la salle de bains, on va l'avoir montée avec des choses qu'on peut adapter si la personne devient handicapée à un certain moment donné, Mme la Présidentel. Ça, c'est la réalité de la construction.

Ça fait que c'est bien évident que d'avoir les plans et devis, il me semble que c'est fort important, Mme la Présidente. Donc, c'est pour ça que cet amendement-là, je pense que c'est une belle protection également pour la personne qui achète sa maison, de s'assurer d'avoir les plans finaux parce que ça permet juste de dire : Bien voici ce que j'ai acheté sur plan. Parce qu'il ne faut oublier, là, il y a des gens qui vont acheter leur maison sur plan puis, quand on va livrer la maison, il va avoir des différences puis ils ne le verront jamais. Bien, le plan du départ puis le plan de la fin, s'il n'est pas pareil, là on va le savoir. Ça fait que je pense que c'est une belle protection pour les consommateurs. Puis je vais le rappeler, Mme la Présidente, le bien le plus important qu'une personne va faire dans sa vie ou qu'une famille va faire, c'est l'acquisition d'une propriété. On est ici en train de regarder ce qu'on peut faire, oui, on va passer les inspecteurs en bâtiment, mais c'est parce que si on veut que les inspecteurs aient quelque chose à inspecter, il faut que tu ailles faire la job comme il faut au départ aussi. Donc, c'est pour ça qu'on est avec cette série d'amendements là qui, je pense, protège vraiment le public, Mme la Présidente, puis qu'ils s'assurent que, quand on achète quelque chose, bien, ce que le promoteur nous livre, c'est ce qu'il nous a vendu.

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous avez terminé. Donc, Mme la ministre ou quelqu'un... Mme la ministre, la parole est à vous.

• (17 h 20) •

Mme Laforest : Oui, parce que, moi, j'aimerais mentionner que la RBQ dispose déjà des pouvoirs réglementaires dans l'article...

Mme Thériault : ...bien, que ce que le promoteur nous livre, c'est ce qu'il nous a vendu.

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous avez terminé? Donc, Mme la ministre ou quelqu'un... Donc, Mme la ministre, la parole est à vous.

Mme Laforest : Oui, parce que, moi, j'aimerais mentionner que la RDQ dispose déjà des pouvoirs réglementaires dans l'article 185.7 pour imposer cette obligation-là. Puis c'était simplement une clarification. Puis, si on lit l'article 185.7 — je peux vous le relire, là, ici — c'est d'«exiger, dans les cas et selon les modalités qu'elle détermine, la préparation de plans et devis et leur transmission à la régie et déterminer de ce... qui ces plans et devis sont exigibles.» Alors, c'était déjà écrit, c'était prévu à l'article 185.7 de la Loi sur le bâtiment.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Oui, Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols : Oui. Merci, Mme la Présidente. Je comprends, puis ça apporte aussi à la discussion sur l'amendement de ma collègue, et l'amendement de ma collègue fait référence entre autres à des plans et devis finaux signés à la fin des travaux. C'est peut-être là... C'est là où est l'amendement, là, par rapport au RBQ, au 185.7.

Mme Laforest : Parce que... Oui, parce que normalement ça prend le sceau et la signature de toute manière, mais si vous voulez avoir la bonne... si je peux dire. Mais ça prend obligatoirement le sceau et la signature. Alors, c'est prévu dans le règlement.

Mme Nichols : D'après moi, dans les documents qu'on avait regardés, justement, RBQ, le 185.7, ce qu'on comprenait, c'est que, oui, il y a le sceau, mais ce n'étaient pas nécessairement les documents finaux et les documents signés. Alors, c'est pour ça qu'on soumet cet amendement-là, afin que soit soumis le document, ou les ou le document...

Mme Laforest : Donc, si j'entends bien, vous voudriez qu'on ajoute «signés» dans le 185.7, ajouter que ce soit «finaux et signés»?

Mme Nichols : «Finaux et signés», à moins que...

Mme Laforest : O.K. On va regarder. Pas de problème.

Mme Nichols : ... — c'est ça, c'est ça — à moins que le... que Me Proulx nous indique...

Mme Laforest : O.K. On va regarder.

La Présidente (Mme Dansereau) : On va suspendre quelques minutes.

(Suspension de la séance à 17 h 22)

(Reprise à 17 h 23)

La Présidente (Mme Dansereau) : On va reprendre. S'il vous plaît! La parole était à Mme la ministre.

Mme Laforest : O.K. Bon, bien, c'est beau, parce que c'est ça qu'on a vérifié, puis la Loi des architectes l'exige. Alors, vous, qu'est-ce que vous voudriez, c'est juste ajouter le mot «signés». On va le faire sans problème.

Mme Thériault : Mme la Présidente...

Mme Laforest : Dans l'amendement.

Mme Nichols : Oui, oui, dans l'amendement.

Mme Thériault : Mais, dans l'amendement, ici, là, on dit «ou des plans et devis finaux» — donc le final — signés à la fin des travaux», parce que, souvent, comme je l'ai expliqué, il arrive qu'on va acheter une maison sur plan puis qu'en cours de route il y a des changements, puis des fois c'est à la demande des propriétaires, puis des fois c'est... on n'a pas demandé aux propriétaires puis on fait des changements. Ça, ici, ce que ça vient nous assurer, là, c'est que c'est les plans finaux et que tous les changements qui ont été faits sont là. Ça fait que c'est pour ça qu'on dit «les plans et devis finaux signés à la fin des travaux».

Mme Laforest : Ça fait que, donc, ça protège le consommateur encore plus.

Mme Thériault : Oui, absolument. Absolument.

Mme Laforest : Parfait. On s'entend.

La Présidente (Mme Dansereau) : C'est beau?

Mme Thériault : Ça fait qu'à ce moment-là, si, à la... Ce que je peux suggérer, Mme la Présidente, peut-être juste être bien sûr que les gens de la régie parlent avec la ministre, parce que c'était ce qu'il y avait dans le n° 401, à la différence que ça, il y a le mot «signés» qui a été ajouté, puis, si ça leur va, on peut passer au vote sur l'amendement, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Parfait.

Mme Laforest : On va ajouter le mot «signés» dans le projet n° 16. Je fais des farces.

Mme Thériault : Non, non. Donc, c'est ça, il faut mettre l'amendement.

Mme Laforest : Non, non. Non. Là, c'est un clin d'oeil, c'est un clin d'oeil.

Mme Thériault : Il faut mettre l'amendement au complet, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : O.K. S'il n'y a pas d'autres interventions, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement introduisant l'article 2.4 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme Dansereau) : Bon.

Mme Thériault : On peut faire un vote par appel nominal, Mme la Présidente. J'aimerais ça qu'ils aient des «pour» à côté de leurs noms, oui, hein? Oui, par appel nominal, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

Le Secrétaire : Donc, pour, contre...

La Présidente (Mme Dansereau) : ...l'amendement introduisant l'article 2.4 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme Dansereau) : Bon.

Mme Thériault : On peut faire un vote par appel nominal, Mme la Présidente? J'aimerais ça qu'ils aient des «pour» à côté de leurs noms. Oui, hein? Oui, par appel nominal, s'il vous plaît.

Le Secrétaire : Donc, pour, contre, abstention. Mme Thériault (Anjou―Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Pour.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Pour.

Le Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Pour.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Pour.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Pour. Tout le monde est pour. Donc, c'est adopté. Bon.

Des voix : ...

Mme Thériault : Mme la Présidente, j'avais un sous-amendement.

Des voix : Ha, ha, ha!

La Présidente (Mme Dansereau) : Donc là, on...

Mme Thériault : Mme la Présidente...

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui?

Mme Thériault : ...j'avais vraiment un sous-amendement, mais on choisit nos batailles. On trouve que «signé», c'est parfait.

La Présidente (Mme Dansereau) : C'est bien, O.K.

Mme Thériault : Bien, il n'y a pas de problème. Mais on peut peut-être passer à l'autre article parce que j'ai un autre sous-amendement... j'ai un autre amendement, Mme la Présidente, que j'aimerais déposer.

La Présidente (Mme Dansereau) : Je vous donne la parole.

Mme Thériault : Oui, merci, Mme la Présidente. Donc : Ajouter, après l'article 2 du projet de loi, le suivant :

2.5. L'article 18 de cette loi est remplacé par le suivant, donc :

«La personne ou l'organisme reconnu qui prépare des plans et devis pour des travaux de construction doit s'assurer que ceux-ci sont conformes au Code de construction et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité.»

Donc, je vais vous demander de suspendre, Mme la Présidente, le temps qu'on vous donne la copie d'amendement, et qu'on puisse la distribuer.

La Présidente (Mme Dansereau) : Les travaux sont suspendus.

(Suspension de la séance à 17 h 27)

(Reprise à 17 h 30)

La Présidente (Mme Dansereau) : ...Riel.

Mme Thériault : Oui, absolument. Mme la Présidente, évidemment, vous n'êtes pas surprise que je vous dise que c'était dans le projet de loi n° 401, évidemment. Et je pense que là, la ministre devrait aimer, par contre, parce que dans l'original, si on n'adopte pas mon amendement, dans la loi, actuellement, ce qui est écrit, c'est : «L'architecte ou l'ingénieur qui prépare des plans et devis pour des travaux de construction doit se conformer au Code de construction du chapitre B.» Donc là, nous, on dit...

Mme Thériault : ...parce que dans l'original, si on n'adopte pas mon amendement, dans la loi, actuellement, ce qui est écrit, c'est : «L'architecte ou l'ingénieur qui prépare des plans et devis pour des travaux de construction doit se conformer au Code de construction du chapitre B.»

Donc là, nous, on dit : «L'article 18 de cette loi est remplacé par le suivant...» Donc, je pense que je suis encore en droite ligne avec ce que la ministre pense par rapport aux discussions précédentes qu'on a eues, qui dit que la personne ou l'organisme reconnu... donc, on comprend que ce n'est pas un ordre professionnel et que c'est selon... bien, pas obligatoirement un architecte ou un ingénieur, mettons, on va dire ça comme ça. Je pense, c'est mieux phrasé, là. Excusez, je ne voudrais pas induire personne en erreur.

Donc, on dit : «La personne ou l'organisme reconnus qui prépare des plans et devis pour des travaux de construction doit s'assurer que ceux-ci sont conformes au Code de construction et, le cas échéant, aux normes de construction édictées par une municipalité.».

Donc, il me semble, Mme la Présidente, que c'est tout à fait conforme avec ce qu'il y avait dans le n° 401. On n'a pas changé de point, on n'a pas changé de virgule, et il y avait certainement une raison d'être d'introduire cet article-là. Donc, je me dis que là c'est dans la continuité de ce qu'on vient de faire en adoptant... et je remercie encore la ministre d'avoir adopté l'amendement que je lui ai proposé, parce qu'encore une fois je pense que ce qu'il faut toujours garder en tête, c'est la protection du public, O.K., et...

Puis je comprends qu'on ne met pas nécessairement en péril, puis que les maisons vont s'effondrer, là. Ce n'est pas ce que je suis en train de dire, O.K.? Rassurez-vous, là. Ce n'est pas le fond de ma pensée non plus, hein, Mme la Présidente. Je pense qu'on a des constructeurs de grande qualité. On a des promoteurs, des constructeurs qui sont tous membres d'une association. J'ai eu l'occasion de les côtoyer. La ministre va aimer travailler aux côtés de ces gens-là. Ils sont des gens qui sont très terrain, qui voient la réalité. Ils ont à coeur le bien-être de leur industrie.

On sait que l'industrie de la construction, un certain temps, a été malmenée, mais présentement je pense que les entrepreneurs... puis le président de la Régie du bâtiment est certainement d'accord avec moi puis il va dire que toutes les associations d'entrepreneurs, que ce soit l'APCHQ, que ce soit l'ACQ, l'association des professionnels... l'association professionnelle des entrepreneurs en construction aussi, qui est un autre regroupement, là, parce qu'il y a plus qu'un regroupement ou plus que deux. Je nomme les deux plus grands habituellement, mais ces entrepreneurs-là sont pour la qualité dans la construction. Ils sont pour la qualité. C'est leur industrie, là, O.K.? Bon, ça fait qu'on peut bien dire : On prend-u le dernier code? On prend-u le code le plus récent? Ils sont pour la qualité dans la construction. Est-ce qu'on peut juste s'assurer, nous, de protéger cette qualité-là puis de juste de faire en sorte que tous les joueurs jouent selon les mêmes règles du jeu, sur le même pied, je parle en construction, O.K., pour éviter justement qu'il y ait des faux-fuyants puis qu'il y en ait qui se tassent un peu.

Parce qu'en bout de ligne c'est... la personne qui va acheter la maison, c'est toujours elle qui va faire... qu'on doit garder en tête. C'est sûr que, quand tu achètes une maison neuve, tu as aussi ce qu'on appelle les garanties des maisons neuves, O.K.? Ça existe. C'est GCR qui est chargée de faire en sorte que, s'il y a eu un vice de construction quelque part, bien, c'est la garantie des maisons neuves qui va pallier. Ça, c'est une protection. À chaque fois que quelqu'un achète une nouvelle maison, tu as une garantie automatique qui dit que, pour les cinq premières années, si ton toit coule, si tes fenêtres coulent, tu as une infiltration d'eau, tu as une fissure dans ton solage, c'est une garantie qui vient avec l'achat de la maison neuve. Donc, techniquement... ce qui veut dire que les constructeurs, ils sont obligés. Ils n'ont pas le choix, ils sont obligés. Bon.

Mais là où il y a un «mais», Mme la Présidente, c'est que c'est sûr que les garanties des maisons neuves ne s'appliquent pas à tout. Comme j'ai eu l'occasion de l'expliquer, surtout quand tu parles de la copropriété, plus de quatre unités superposées, les garanties ne sont pas là.

Je ne suis pas là pour ouvrir les plans de garantie, là. Je ne suis pas là du tout, du tout. Ce n'est pas... je ne m'en vais pas là, O.K., pas pour le moment. Mais je sais que ça, c'est le gage de qualité. Bien, c'est sûr que les plans de garantie qui sont là sont là pour s'assurer que tout est fait selon les règles de l'art. Ils peuvent prendre le relais puis ils peuvent payer. Ils sont faits pour ça, c'est un plan de garantie. C'est comme une assurance, une police d'assurance que la construction a été bien faite, c'est vrai.

Bien, savez-vous quoi, Mme la Présidente? On n'est pas obligé d'aller se chicaner puis de dire que ça a été mal fait. On peut-u aller juste avant ça, avant de se chicaner, on peut-u s'assurer que tout a été fait selon les règles de l'art? Donc, évidemment, les règles de l'art, ça veut dire quoi? Se conformer au Code de construction puis de suivre les normes de construction qui sont édictées par une municipalité, et c'est exactement ce que vise cet article-là puis c'est de s'assurer que les différentes municipalités puissent prendre les bons codes.

Bien là, j'ai compris que la ministre a rejeté mes amendements tout à l'heure concernant...

Mme Thériault : ...puis de suivre les normes de construction qui sont édictées par une municipalité, et c'est exactement ce que vise cet article-là, puis c'est de s'assurer que les différentes municipalités puissent prendre les bons codes. Mais là, j'ai compris que la ministre a rejeté mes amendements tout à l'heure concernant le code unique, puis le fait qu'on aurait pu le faire par règlement, puis ça donne toute la marge de manoeuvre, c'est beau, puis elle va probablement rejeter quand même mon amendement parce qu'on parle aussi du Code de construction puis des normes de construction qui sont édictées par les municipalités. Mais je veux juste qu'on se rappelle ici collectivement, là, que, sur les 25 plus grandes municipalités, il y a quand même au moins 13 qui prennent la dernière version du code puis que les autres, ils utilisent un code, il y en a très peu qui ne l'utilisent pas, ce n'est pas pardonnable, là, mais en tout cas, tu sais, je ne veux pas dire que c'est mal construit, mais honnêtement on ne peut pas vérifier quand on n'utilise pas un code, là. Ça fait que le code, c'est un minimum de... on s'assure qu'il y a un minimum de satisfaction, que ça répond aux règles de l'art, donc c'est pour ça que je me permets de déposer cet amendement-là, Mme la Présidente. Et, encore une fois, je le dis, c'était dans le projet de loi n° 401, puis il me semble qu'au niveau de la protection du public, quand tu achètes une maison, bien, c'est important que ce soit fait correctement. Puis ça, ici, bien, je pense que c'est un gage de qualité aussi qui dit qu'on répond aux normes de construction en vigueur au Québec et aux normes de construction édictées dans une municipalité.

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la députée. Est-ce qu'il y a des interventions? Mme la ministre?

Mme Laforest : Oui. En fait, parce que là... en fait, «doit s'assurer que ceux-ci sont conformes au Code de construction — vous m'avez soulevé un doute, là, quand je relis l'article, là — le cas échéant... de construction édictées par une municipalité». Vous m'avez soulevé un doute. Mais en fait, cette modification-là est vraiment cohérente avec l'amendement, si je comprends bien, donc c'est la même logique.

Une voix : Oui.

Mme Laforest : O.K. C'est bon.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Non? Donc, s'il n'y a pas d'autre... nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement introduisant l'article 2.5 est adopté?

Une voix : Je demanderais un vote par appel nominal, Mme la Présidente.

Le Secrétaire : Donc, pour, contre, abstention. Mme Thériault (Anjou―Louis-Riel)?

Mme Thériault : Pour.

Le Secrétaire : Mme Nichols (Vaudreuil)?

Mme Nichols : Pour.

Le Secrétaire : Mme Laforest (Chicoutimi)?

Mme Laforest : Pour.

Le Secrétaire : M. Thouin (Rousseau)?

M. Thouin : Pour.

Le Secrétaire : M. Simard (Montmorency)?

M. Simard : Pour.

Le Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Pour.

Le Secrétaire : Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice)?

Mme Tardif : Pour.

Le Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

La Présidente (Mme Dansereau) : Abstention. Donc, la motion est adoptée... l'amendement, je devrais dire.

Un autre? O.K. Donc, je donne la parole à la députée d'Anjou—Louis-Riel.

Mme Thériault : Merci, Mme la Présidente. Mme la Présidente, volontairement, je vais sauter par-dessus quelque chose qui était dans le projet de loi n° 401, parce qu'un peu plus tôt... oui, volontairement, je vais le faire, aussi incroyable que ça puisse sembler, parce que c'était un amendement de concordance avec un amendement que j'avais déposé plus tôt, mais que la ministre n'a pas voulu aller, et c'était en lien avec... d'abroger l'article 29. L'article 29 de cette loi est abrogé. Donc, puisqu'on n'a pas adopté le reste, je vais sauter volontairement cet amendement-là. Ça fait que vous voyez, je ne fais pas du temps pour faire du temps. J'aurais pu le déposer pareil pour être conséquente, je ne le fais pas, O.K.? Donc, celui-là, on le saute, c'est juste pour dire qu'on va un petit peu plus vite que même peut-être que qu'est-ce que la ministre pensait, mais j'ai quand même un autre amendement, Mme la Présidente, inspiré aussi du 401, vous allez comprendre.

Donc, ajouter, après l'article 2 du projet de loi, le suivant :

2.7. Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 35, du suivant :

«35.0.1. Le propriétaire tenu de fournir une attestation de solidité, de sécurité ou de conformité, conformément aux articles 33 à 35, est solidairement responsable, avec la personne ou l'organisme reconnu qui a produit l'attestation de la solidité, de la sécurité ou de la conformité du bâtiment, de l'équipement ou de l'installation visée à ces articles.»

Donc, je vais vous demander de suspendre, Mme la Présidente, pour qu'on puisse distribuer les copies.

La Présidente (Mme Dansereau) : On va suspendre le temps de faire quelques copies... les copies, en fin de compte.

(Suspension de la séance à 17 h 40)

(Reprise à 17 h 41 )

La Présidente (Mme Dansereau) : Je vais redonner la parole à la députée d'Anjou—Louis-Riel.

Mme Thériault : Oui, Merci, Mme la Présidente. Mme la Présidente, présentement, dans la loi, ce qu'on peut lire, à l'article 35, c'est «Le propriétaire d'un bâtiment, d'un équipement destiné à l'usage du public, d'une installation rattachée à un bâtiment ou d'une installation d'équipement pétrolier doit, dans les cas déterminés par règlement de la régie, fournir à celle-ci une attestation de conformité du bâtiment, de l'équipement ou de l'installation au code de sécurité — les chapitres avec les numéros, bon — produite par une personne ou un organisme reconnu par la régie, conformément à un règlement de celle-ci. Ce règlement peut prévoir l'exemption pour un propriétaire de fournir une telle attestation s'il a mis en oeuvre un programme de contrôle de la qualité approuvé par le régie ou par une personne ou un organisme qu'elle a reconnu».

Donc, ce qu'on vient faire, Mme la Présidente, avec le 35.0.1, c'est qu'on vient donner encore un peu plus de coffre. Le propriétaire tenu de fournir une attestation de solidité, de sécurité ou de conformité, conformément aux articles 33 à 35, est solidairement responsable, avec la personne ou l'organisme reconnu qui a produit l'attestation, de la solidité et de la sécurité ou de la conformité du bâtiment, de l'équipement ou de l'installation visée à celle-ci. Et puisque c'était dans le projet de loi n° 401, évidemment, je suis conséquente avec ce que je dis depuis que nous parlons du projet de loi n° 16 : à mon avis, ici, ça doit être aussi dans le projet de loi n° 16.

La Présidente (Mme Dansereau) : Vous avez d'autres interventions? Il y a des gens qui ont des interventions? Mme la ministre.

Mme Laforest : Oui. Oui, en fait, bien, moi, qu'est-ce que... En fait, j'aurais vraiment un malaise si on dit : Le propriétaire tenu de fournir une attestation de solidité, de sécurité ou de conformité, conformément aux articles 33 à 35, est solidairement responsable. Solidairement responsable, on s'entend que... avec la personne ou l'organisme reconnu qui a produit l'attestation de la solidité, de la sécurité et de la conformité du bâtiment, de l'équipement, na, na, na. Alors, moi, je suis vraiment inconfortable, là, vous devez vous en douter, certain, là, parce que c'est certain qu'on ne peut pas dire que la personne est solidairement responsable à ce moment-là. Puis ça signifie que la peut-être qui obtient l'attestation puis celle qui l'a produite, elles peuvent être totalement responsables en cas de problème de conformité. Donc, là, si on refait ça, on est en lien avec le débat sur les attestations de conformité, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Dansereau) : Oui, Mme la députée.

Mme Thériault : Mme la Présidente, je comprends le point de la ministre, mais je veux juste qu'on se rappelle, ici, là, que quand un propriétaire vend sa maison, là, il n'est pas exempt de toute chose, là. Si tu vends ta maison avec un vice caché, que tu as fait faire tes réparations, pendant cinq ans, là, on peut revenir contre toi, O.K., bon. J'ai déjà vendu des maisons, il n'y avait pas de vice caché, rassurez-vous, tout était correct. Mais c'est normal, ce que je suis en train de vous demander. Pourquoi, Mme la Présidente, et pourquoi, Mme la ministre? C'est que la proposition que je vous fais en amendement, ça reprend la disposition du projet de loi n° 401. Il prévoit que la responsabilité du propriétaire... ce qui diminue le risque que des attestations de complaisance soient fournies. C'est pour ça. Et aussi bizarre que ça puisse vous sembler, Mme la Présidente, bien... non, ce n'est pas bizarre...

Mme Thériault : ...du projet de loi n° 401. Il prévoit que la responsabilité du propriétaire... ce qui diminue le risque que des attestations de complaisance soient fournies. C'est pour ça. Et, aussi bizarre que ça puisse vous sembler, Mme la Présidente... Mais, non, ce n'est pas bizarre. Excusez, je ne vous mettrai pas des mots dans la bouche. Je pense que vous allez comprendre que c'est normal que je redépose cet amendement-là qui était dans le projet de loi n° 401, parce que même l'Ordre des ingénieurs, c'est dans les recommandations du mémoire qu'ils ont déposé.

Donc, évidemment, je pense que l'équipe de la ministre... la conseillère politique a probablement pris connaissance de cette demande d'amendement là qui était dans le projet de loi. Auquel cas, Mme la Présidente, bien, je pense que, quand les gens viennent nous voir, nous proposent des amendements, il faut les prendre, il faut les regarder, il faut les analyser. Puis quand ils ne viennent pas nous voir, parce qu'on n'a pas jugé bon de les entendre, mais qu'ils ont quand même des choses importantes à dire, bien, c'est important de lire ce qu'on nous fait comme propositions d'amendements. Puis c'est fait par l'Ordre des ingénieurs. Bien là, je me dis : Bien, jusqu'à un certain point, l'Ordre des ingénieurs est à la même place que la Régie du bâtiment était quand le 401 a été déposé.

Parce qu'honnêtement, Mme la Présidente, je ne peux pas... Regardez, là, je comprends que chaque ministre a ses orientations et ses choix politiques. Je comprends que la ministre de l'Habitation a également la responsabilité des Affaires municipales et qu'elle fait des choix en fonction de ses deux responsabilités. Ce n'était pas mon choix. Moi, à l'époque, j'étais responsable de l'habitation puis de la protection du consommateur. Ça fait qu'on comprend que mon volet protection au consommateur, quand l'affaire la plus importante qu'on a faite dans notre vie, c'est notre maison, bien, il est multiplié par... il est amplifié, on va dire ça comme ça.

Il faut comprendre aussi qu'il y a beaucoup d'entrepreneurs, O.K... On a fait en sorte que les permis qui sont donnés pour de la vente itinérante, notamment au niveau des entrepreneurs en construction, qui vont proposer des choses de l'Office de la protection du consommateur, avec la Régie du bâtiment, maintenant, ils se parlent. Parce que la Régie du bâtiment a un rôle à jouer sur la licence de l'entrepreneur quand il fait des affaires pas correctes puis il se fait taper sur les doigts. Ça arrive. Ils ne sont pas tous fins. La majeure partie sont fins. Mais la régie, elle a un rôle de police à jouer, puis je vais le dire comme ça, mais police avec le beau rôle, O.K., police avec le beau rôle, parce que la régie doit faire respecter les lois, doit faire respecter les règles qui sont en vigueur.

Puis ce qu'on demande ici, en fait, c'est une protection supplémentaire parce que ça se peut, ça arrive... Puis je vais le dire comme ça sans présumer de mauvaises intentions à personne, Mme la Présidente. Vous savez, quand tu es propriétaire de ta maison... O.K., alors je vais dire, pas la propriétaire. Je vais vous donner un autre cas de figure, Mme la Présidente. Une succession, une succession. Je décède. O.K., je vais mettre le blâme sur mon fils, Mme la Présidente, mais il est honnête, rassurez-vous, puis je ne suis pas supposée de décéder. Mettons que je décède demain matin, puis que ma succession, c'est mon fils puis mon petit-fils, qui vont mettre ma propriété en vente, ou mes propriétés en vente, puis qui vont voir... peut-être qu'ils pourraient trouver qu'il y a quelque chose de pas correct chez nous puis qui vont dire : Oui, mais je ne pourrai jamais vendre ça au prix que ça vaut vraiment sur le marché parce qu'il y a quelque chose de pas correct.

Mettons que mon fils n'est pas fin puis qu'il... Mon fils a des notions de construction. Honnêtement, là, mon fils a fait une formation en plomberie, O.K. Mais j'étais ministre du Travail. Avec l'abolition du placement syndical, le syndicat, ils n'ont jamais voulu vraiment défendre ses affaires. Mettons qu'il a changé de ligne. Mais mon fils a des notions. Et mon fils connaît la construction, en plus, pour de vrai. Bien, lui, il pourrait décider : Ah! ça, là, telle affaire, là, ce n'est pas correct. Je le change. Bang! Bien là, il va demander à un de ses chums, qui est plombier, ou un autre entrepreneur : Aïe! viens m'arranger ça. Puis là finalement, il va vendre la succession. Personne ne peut pas revenir contre moi, je suis morte. Parfait. Mais ça se peut qu'il y ait des affaires de complaisance qui soient faites. Puis ici, l'année passée, dans le 401, on le mettait pour éviter justement la complaisance entre une personne qui veut vendre son bien puis un autre entrepreneur. Ce qu'on vient faire ici, de toute façon, ce n'est pas pire que de dire que, si jamais tu as un vice caché quelque part, je peux te poursuivre. J'ai cinq ans pour le faire. Parce que la loi, c'est comme ça présentement.

Ça fait que là, on vient juste se donner encore plus de protection, pour la personne qui achète une maison. Ça fait que moi, je trouve vraiment qu'on est en droite ligne, là, avec une protection qui est très correcte. Puis je sais que la ministre, elle est au diapason quand on est capable de faire des choses qui ne défont pas, puis qui n'alourdissent pas plus les choses, puis qui ne coûtent pas plus cher, puis qui... Ça, j'ai tout compris ses arguments, il n'y a pas de problème. Mais je vois aussi les collègues de l'autre côté qui entendent ce que je dis puis qui sont tout à fait réceptifs à l'argumentaire que je développe.

• (17 h 50) •

Puis, Mme la Présidente, savez-vous ce que je vais me permettre de faire? À ce stade-ci, je vais le faire, puis c'est un joli clin d'œil. Honnêtement, c'est un joli clin d'œil. Regardez, là, je pourrais dire, avant même qu'on passe au vote, là... bien, j'aurais pu le dire tout à l'heure...

Mme Thériault : ...qu'ils entendent ce que je dise puis qui sont tout à fait réceptifs à l'argumentaire que je développe.

Puis, Mme la Présidente, savez-vous ce que je vais me permettre de faire? À ce stade-ci, je vais le faire. Puis c'est un joli clin d'œil. Honnêtement, c'est un joli clin d'œil. Regardez, là, je pourrais dire, avant même qu'on passe au vote, là... bien, j'aurais pu le dire tout à l'heure parce qu'on vient quand même d'adopter deux amendements : «Je tiens à remercier tous les collègues et remercier la ministre de mener à bien... enfin, d'accepter des amendements pour... à bien ce projet de loi. Ce n'est pas toujours facile, mais, ultimement, on arrive à un bon résultat. Et surtout je pense que, lorsqu'on est en commission parlementaire, à l'étude détaillée, le rôle, notamment, des oppositions, c'est de convaincre la ministre d'améliorer le plus possible le projet de loi. Et vous pouvez être sûr qu'on s'emploie quotidiennement, de façon hebdomadaire, mensuellement, à l'année longue à rappeler à la ministre — et je vais le faire, j'espère qu'elle va rester là longtemps, j'aime bien la ministre — à la ministre, que, parfois, on peut améliorer le projet de loi.» Je sais que la ministre va... est certainement capable de me dire qui a dit ça, Mme la Présidente. Le leader du gouvernement. Pas plus tard que le 16 juin 2017. Ça ne fait pas encore un an.

Une voix : Bien oui, 2017.

Mme Thériault : Oui, ça... oui, excusez, c'est vrai, ça fait presque deux ans. C'est le député de Borduas, actuel ministre de l'Immigration et leader du gouvernement qui disait, le 16 juin 2017, lors du débat sur l'adoption du projet de loi n° 113, qui modifiait le Code civil et des dispositions législatives, qu'on a un travail à faire comme députés de l'opposition.

Puis la ministre a accepté deux amendements qui allaient dans la protection du public, puis je pense que cet amendement-là va aussi dans la protection du public parce que, de toute façon, on ne va pas plus loin que ce qu'on a déjà. On fait juste dire... on vient verbaliser que, s'il y a de la complaisance quelque part entre quelqu'un qui veut vendre sa maison puis un entrepreneur, bien, ce n'est pas vrai qu'on va retourner juste contre l'entrepreneur parce que la personne qui a fait ça à l'origine, ça prend un client pour qu'il y ait un entrepreneur qui fasse quelque chose, ça prend quelqu'un qui demande de faire quelque chose de croche, donc, de cacher une chose puis de faire des réparations. C'est juste ça qu'on vient faire avec ça, on vient éviter ça. Ça fait que, si jamais il y a des propriétaires qui se disent : Bien, moi, je peux demander à mon chum de m'arranger ça parce que c'est un entrepreneur ou...       L'exemple que je vous ai donné, de mon fils, là, ça pourrait être ça. Mais mon fils est honnête, il ne fera pas une affaire de même. Puis, en plus de ça, bien, c'est parce que mes copropriétés sont bonnes, Mme la Présidente, il n'y en a pas, de vices cachés, tout est fait correctement, ça fait que ça ne peut pas se produire dans mon cas. Puis j'ai pris mon cas, j'ai fait exprès. Tout à l'heure, là, j'ai pris l'exemple du collègue de Montmorency, puis c'était probablement un exemple vrai en plus de ça, ce qui est plus cocasse. Puis, dans ce cas-ci, bien, je prends mon cas parce que je ne peux pas toujours faire des cas d'espèce avec mes collègues de l'autre côté non plus, je ne voudrais pas les choquer.        Mais je suis convaincue que la ministre va se ranger à cet argument-là aussi parce que c'est ça qu'on... parce qu'en fait, en fait, si jamais quelqu'un cache des affaires, on a quand même cinq ans pour revenir contre. On l'a, dans la loi, elle nous le donne déjà. Là, ce qu'on vient juste dire, c'est qu'on lie la personne qui n'a pas été correcte avec l'entrepreneur. Bien, je pense que c'est bon, Mme la Présidente. En tout cas, c'était bon l'année passée. Parce que j'espère que ça va être encore bon cette année.

La Présidente (Mme Dansereau) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions?

Mme Laforest : Oui. En fait, je vous entends très bien, sauf que la question est... Je donne un exemple. Si un propriétaire fait confiance pour, admettons, un immeuble de 10 logements, à un ingénieur, O.K.? Le propriétaire, il n'a pas beaucoup de connaissances, il fait affaire avec l'ingénieur pour ses 10 logements. Ça veut dire automatiquement que le propriétaire, il va être tenu de fournir une attestation et il sera solidement responsable avec lui qui a produit l'attestation. Mais, si un propriétaire n'a pas les connaissances, puis c'est de la faute de l'ingénieur qu'il a engagé, il ne connaissait pas l'ingénieur, il l'a engagé, ça veut dire que le propriétaire est directement responsable. Ça veut dire que ceux... puis c'est quand même important de bien clarifier, ça veut dire que, par exemple, un jeune entrepreneur qui veut se partir en construction, par exemple, ou peu importe, ou un projet simplement, un projet de 10 logements, il fait affaire avec un ingénieur, l'ingénieur est fautif, donc... puis il a eu le certificat de conformité, le certificat d'attestation, le propriétaire est solidement responsable avec la personne et l'organisme reconnu qui a produit l'attestation. C'est... Tout de suite, là, moi, là, je vois que ce n'est pas... c'est impossible... c'est impossible d'accepter. C'est impossible. Il me semble que c'est écrit noir sur blanc, là. Parce que, s'il y a la personne qui fait le projet, puis il n'a pas de connaissance, tu fais affaire...

Mme Laforest : ...tout de suite, moi, là, je vois que c'est impossible, c'est impossible d'aller... d'accepter, c'est impossible. Il me semble que c'est écrit noir sur blanc, là, parce que s'il y a la personne qui fait le projet puis il n'a pas de connaissance. Tu fais faire un projet, toi, à quelqu'un, admettons, puis il y a un ingénieur qui travaille avec toi. Non, mais c'est vrai, l'ingénieur, tu le perds de vue, là, puis tu as des problèmes après, ça veut dire que c'est toi qui deviens responsable, ça n'a aucun sens. C'est simple, mais ce n'est pas parce que je ne veux pas, là, mais c'est vraiment... parce que là ça veut dire que tous les futurs propriétaires, ils vont être obligatoirement responsables, là, ça n'a aucun sens. Moi, c'est vraiment... c'est difficile d'aller de l'avant avec ça, vous comprenez sûrement, hein?

La Présidente (Mme Dansereau) : Y a-t-il d'autres... Vous avez fini, Mme la ministre? Ça va? Est-ce qu'il y a d'autres...

Mme Thériault : Parce que je sais que ma collègue veut intervenir, mais j'ai besoin d'un éclaircissement parce que là ici, ça, ici «le propriétaire tenu, conformément aux articles 33, 34 et 35», dans le 33, on dit : «Le propriétaire d'un bâtiment doit, à la demande de la régie, lui fournir une attestation de solidité du bâtiment, une attestation de sécurité,  une installation équipement de bâtiment produit pour une personne.» Ce n'est pas nécessairement une maison, c'est d'autre chose aussi.      Alors, quand on regarde le 34, c'est : «Le propriétaire d'un équipement destiné à l'usage du public, d'une installation rattachée à un bâtiment, une installation d'équipements pétroliers, à la demande de la régie, doit lui fournir une attestation.» Ce n'est pas nécessairement juste une maison. Quand on regarde le 35, donc, 33, 34, 35 qui sont visés par ce qu'on vient de déposer ici, le 35, on dit : «Le propriétaire d'un bâtiment d'un équipement destiné à l'usage du public.» Ce n'est pas une maison, ça, là, ça peut être un centre d'achats.

O.K. Donc, là, on est, Mme la Présidente, on était probablement à l'époque du «tant qu'à», sauf qu'au lieu de le faire en matière municipale, c'était probablement du «tant qu'à de matière à protection du public», pas juste pour la maison, mais plutôt aussi pour le centre d'achats ou pour un équipement qui est destiné au public. Donc, on peut lire ici, une épicerie, une station de métro, le stade... on ne prendra pas le Stade olympique, c'est peut-être pas une bonne idée, ce n'est pas un bon exemple. Mettons qu'on va dire le Centre Vidéotron, le Centre Bell, ça pourrait être un cinéma aussi parce que c'est destiné... Ah! l'Assemblée nationale absolument, la nouvelle partie de l'Assemblée nationale qui est destinée au public. Vous avez raison, c'est un bel exemple.

Donc, il est évident que ce qu'on vient faire ici «le propriétaire tenu de fournir une attestation de solidité» O.K. parce qu'il faut juste le mettre dans son bon contexte, là. On dit «tenu de fournir une attestation de solidité, de sécurité ou de conformité». C'est peut-être moi qui ai induit les gens en erreur, Mme la Présidente, avec l'exemple que je vous ai donné de mon fils. Je m'excuse, je m'excuse. J'aurais dû lire 33, 34 et 35, mais vous comprenez que ça fait... j'ai fait les amendements la semaine passée, Mme la Présidente, j'aurais peut-être dû les relire. Je ne pensais pas qu'on se rendrait aussi vite à cet article-là. Mais, honnêtement, 33, 34 puis 35, ce qu'on est en train de faire ici, je ne vous avais pas mis sur la bonne piste, là, vous voyez, ça arrive, hein, l'erreur est humaine, mais j'ai l'humilité de le reconnaître. Donc, je pense vraiment que là ici on est en train de dire «le propriétaire tenu de fournir une attestation de solidité et de sécurité, de conformité aux articles», on était dans du «tant qu'à de sécurité du public» parce qu'on parle de grands équipements, on parle de d'autres choses que juste une résidence.

Ça fait qu'honnêtement je pense que, pour la sécurité du public, de manière générale, moi, le gros promoteur de centre d'achats ou le propriétaire du Centre Vidéoton ou du Centre Bell, là, moi, s'il met la sécurité du public en danger, là, j'aimerais ça qu'il soit solidairement tenu responsable parce qu'il n'a pas fourni les affaires, comprenez-vous? Je pense que c'est correct de le faire parce que ça envoie juste un message aux gens qu'on est sérieux dans la sécurité du public.

La Présidente (Mme Dansereau) : Ça va? Mme la ministre.

Mme Laforest : Oui, c'est parce que peut-être aussi...

La Présidente (Mme Dansereau) : Il reste une minute.

Mme Laforest : Oui, O.K., je me dépêche. En fait, il faut voir que le propriétaire, là, qui est déjà fautif, là, il est tenu responsable en vertu du code de la responsabilité, au niveau du Code civil. Il est déjà responsable, le propriétaire fautif, il est déjà responsable. Mais là, c'est impossible de lier les deux, comme c'est bien écrit dans l'article, parce que le propriétaire fautif, il est, aujourd'hui, ça se fait, là, demain matin, le propriétaire fautif, c'est sa faute, c'est lui.

Mme Thériault : Nous, ce qu'on vient vous dire ici, c'est que c'est tellement gros, la protection du public, que le propriétaire, d'après moi, là, le propriétaire, le propriétaire du Centre Vidéotron, mettons, ce n'est peut-être pas une bonne idée de prendre lui en exemple, mais, moi, là, s'il y a des attestations de complaisance et ce que je comprends, puisque l'Ordre des ingénieurs est en accord avec ça, ce qui nous demande de faire, c'est qu'ils disent :«Le risque des acceptations de complaisance, c'est ça qu'on vient lutter...

• (18 heures) •

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la députée. Je vous remercie. Je vous remercie tous de votre collaboration. Compte tenu de l'heure, la commission ajourne ses travaux...

Mme Thériault : ...et ce que je comprends puisque l'Ordre des ingénieurs est en accord avec ça, ce qu'ils nous demandent de faire, c'est qu'ils disent : le risque des acceptations de complaisance, c'est ça qu'on vient lutter...

La Présidente (Mme Dansereau) : Merci, Mme la députée. Je vous remercie. Je vous remercie tous de votre collaboration.

Compte tenu de l'heure, la commission ajourne ses travaux jusqu'à demain 10 heures où elle entreprendra un nouveau mandat. Bonne soirée, merci.

(Fin de la séance à 18 heures)