Preámbulo

Luego de las conversaciones entre el Presidente de la Asamblea Legislativa de Ontario, señor David Warner, y el Presidente de la Asamblea Nacional de Quebec, señor Jean-Pierre Saintonge, se decidió crear una asociación parlamentaria bilateral.

Con este motivo, ambos Presidentes se reunieron en la Ciudad de Quebec los días 21 y 22 de mayo de 1991, y las delegaciones de cada una de las dos Asambleas, encabezadas por sus respectivos Presidentes, se reunieron en Toronto, el 31 de mayo y el 1· de junio de 1991 para crear la «Asociación Parlamentaria Ontario-Quebec» y determinar sus estatutos.

Estatutos

Artículo 1 - Composición

La Asociación Parlamentaria Ontario-Quebec es una asociación compuesta por dos secciones que reúnen a los parlamentarios de ambas Asambleas.

Artículo 2 - Objetivos

La Asociación tiene por objetivo el desarrollo de la cooperación interparlamentaria entre las dos Asambleas, principalmente en los ámbitos legislativo, cultural, económico, científico y tecnológico y, de manera general, el fortalecimiento de los lazos de amistad y de comprensión mutua.

Puede recomendar a las Asambleas, gobiernos y demás organismos toda iniciativa o medida en pos del desarrollo de una política de cooperación.

Artículo 3 - Presidentes

Los Presidentes de ambas Asambleas presiden sus respectivas Secciones.

Artículo 4 - Encuentros

La Asociación celebra en forma alternada en Ontario y en Quebec una reunión anual. Si se considera necesario, se puede realizar cualquier otro encuentro.

Los encuentros son convocados por invitación conjunta de los Presidentes de ambas secciones y son presididos por el Jefe de la delegación de la Asamblea anfitriona.

Como regla general, las delegaciones están integradas por los Presidentes o sus representantes y por siete parlamentarios.

Artículo 5 - Comité

Se forma un comité integrado por dos parlamentarios de cada Asamblea designados por los Presidentes para ocuparse de la preparación y seguimiento de las reuniones de la Asociación.

Firmado en Toronto, el día primero de junio de mil novecientos noventa y uno.

David Warner
Presidente de la Asamblea legislativa de Ontario

Jean-Pierre Saintonge
Presidente de la Asamblea Nacional de Quebec