Le Parlement de A à Z (entrées G-H)
[A] [B] [C] [D] [E-F] [G-H] [I-J] [K-L] [M] [N-O] [P] [Q-R] [S] [T-Z] [Index]
| « galée » |
galley |
|
Épreuve du Journal des débats. Surtout utilisée au pluriel dans le contexte québécois, cette expression existe en français mais elle appartient au vocabulaire d'un mode de typographie pratiquement disparu. Elle désigne un long plateau destiné à recevoir les lignes de caractères composées et dont on peut tirer un texte sur papier pour faire les corrections avant la mise en pages et l'impression. L'expression correcte serait « épreuve en placards ».
|
| Galerie des présidents |
President's Gallery |
|
Ensemble des portraits (toiles ou photographies) représentant les anciens présidents de l’Assemblée nationale.
|
|
 |
| Gazette officielle du Québec |
|
|
Publication gouvernementale contenant des avis juridiques ainsi que certains textes législatifs et réglementaires.
|
Commentaire
La première livraison a été publiée en janvier 1869. Désigné sous le nom d’« Imprimeur du roi (ou de la reine) », le responsable de la publication de la Gazette est devenu l’« Éditeur officiel » en 1969.
Commentaire
Fonction disparue au Québec avec l’abolition du Conseil législatif. Au Parlement fédéral, le titre de cette fonction a été changé pour « huissier du bâton noir » en 1997 lorsqu’une femme a été nommée à ce poste.
Commentaire
Du nom d’un gouverneur américain, Elbridge Gerry qui avait remanié une circonscription au point où ses frontières avait pris la forme d’une salamandre (Salamender), donnant l’occasion d’un jeux de mots (Salamender-Gerrymender) qui a fait fortune.
| « girouette » |
political flopper
flip-flopper |
|
Personnage politique qui change souvent d’opinion.
|
| gouvernement minoritaire |
minority government |
|
Gouvernement issu d'un parti qui ne possède pas la majorité des sièges à l'Assemblée nationale et qui doit avoir la confiance d'un tiers parti ou de plusieurs tiers partis pour se maintenir au pouvoir.
|
| gouvernement parlementaire |
parliamentary government;
responsible government |
|
Gouvernement représentatif où les membres de l’Exécutif, normalement choisis parmi la députation, sont responsables devant la chambre élue.
|
| Gouvernement parlementaire (Le) |
|
|
Bulletin publié par le Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur, à Ottawa, de 1979 à 1995.
|
Commentaire
Remplacé par des cahiers thématiques.
| gouvernement représentatif |
representative government |
|
Gouvernement où l’autorité politique appartient à des personnes élues qui agissent ensuite au nom de leurs commettants (par opposition au gouvernement direct où les citoyens peuvent participer personnellement à l’exercice du pouvoir).
|
Commentaire
Le gouvernement parlementaire et le gouvernement présidentiel sont deux types de gouvernements représentatifs.
Commentaire
Dans une lettre à Jean Bruchesi, un ancien directeur de la Bibliothèque, Georges-É. Marquis, écrivait que 1936 est « l’année de la grande noirceur ».
| groupe de pression |
lobby |
|
Organisation (association, entreprise, syndicat, etc.) qui intervient auprès des autorités gouvernementales pour promouvoir son point de vue et ses intérêts.
|
Commentaire
Cette expression est davantage utilisée que groupe d’intérêt.
Commentaire
Tout groupe d’au moins 12 députés élus sous la bannière d’un même parti ou tout groupe de députés élus sous la bannière d’un parti qui a obtenu au moins 20 pour cent des voix aux dernières élections générales constitue un groupe parlementaire. Cette expression a été introduite dans le Règlement en 1984 pour remplacer « parti reconnu », notion introduite en 1970, mais elle n’a pas supplanté « parti » dans le langage courant. En pratique, au Québec, groupe et parti se confondent alors qu'en Europe il arrive qu'un groupe réunisse des parlementaires appartenant à plus d'un parti.
| Hébert, Louis-Philippe (1850-1917)
Sculpteur, auteur des bronzes de la fontaine de l’Hôtel du Parlement (La Halte dans la forêt et Le Pêcheur à la nigog), des six premières statues de la façade (Frontenac, Elgin, Montcalm, Wolfe et Salaberry) et des figures allégoriques qui ornent les avant-corps.
|
 |
| « honorable » |
honourable |
|
Titre donné autrefois aux membres du gouvernement.
|
Commentaire
Cette expression n’est plus accolée au nom des ministres sur les projets de loi et dans le Procès-verbal depuis 1960.
Commentaire
Longtemps situé entre les deux salles de séances, dans la pièce précédemment occupée par la Tribune de la presse (et maintenant devenue la « Salle des drapeaux »), le « hot room » a été déplacé dans l’aile nord au milieu des années 1980.
Commentaire
La présence de l’Exécutif, du lieutenant-gouverneur et des ministères dans un édifice où le Parlement n’occupait pratiquement qu’une aile a imposé le nom « Hôtel du gouvernement » qui a été remplacé par « Hôtel du Parlement » en 1980, les parlementaires et les personnes à leur service en ayant désormais l’usage exclusif.
| Hôtel du Parlement |
Parliament Building |
|
Édifice qui loge l'Assemblée nationale et certains de ses services.
|
Commentaire
L’édifice actuel est le troisième à porter ce nom à Québec, après celui qui a été entrepris en 1831 et terminé seulement en 1852 et celui qui a été construit en 1859-1860. En vertu d’une modification apportée en 1985, la Loi sur les biens culturels déclare « site historique national » l'ensemble constitué par l'Hôtel du Parlement, l'Édifice Pamphile-Le May, l'Édifice Honoré-Mercier ainsi que le terrain sur lequel ils sont érigés; ce site a été alors soustrait à la juridiction du ministère des Affaires culturelles afin de consacrer l'indépendance de l'Assemblée nationale.
|
 |
(suite...)