L'utilisation du calendrier requiert que Javascript soit activé dans votre navigateur.
Pour plus de renseignements

Accueil > Travaux parlementaires > Travaux de l'Assemblée > Débats de l'Assemblée législative (débats reconstitués)

Recherche avancée dans la section Travaux parlementaires

La date de début doit précéder la date de fin.

Liens Ignorer la navigationDébats de l'Assemblée législative (débats reconstitués)

Version finale

11e législature, 4e session
(3 mars 1908 au 25 avril 1908)

Le mercredi 8 avril 1908

Ces débats, reconstitués principalement à partir des comptes rendus des médias de l’époque, ne constituent pas un journal officiel des débats de l’Assemblée législative.

Sous la présidence de l'honorable P.-H. Roy

La séance s'ouvre à 3 h 15.

 

Lecture de pétitions:

Conformément à l'ordre du jour, les pétitions suivantes sont lues et reçues:

- par M. Lemieux, pétition de Mme C. Beïque, présidente du bureau de direction de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, section des dames de l'association Saint-Jean-Baptiste de Montréal; de Mme Polyxène B. Leman, présidente du comité de tempérance; de lady M.-L. Lacoste; de Mme Marie Gérin-Lajoie; de Mme R.-Anna Bouthillier; de Mme M.-G. Hugenin; de Mme A.-B. Rottot; des demoiselles R. Barry, Maria Auclair, A. Bibaud, Sophronie Renault et autres, de la cité et du district de Montréal, demandant une loi amendant la loi des licences de Québec.

 

Rapports de comités:

M. Perrault (Chambly): J'ai l'honneur de présenter à la Chambre le seizième rapport du comité permanent des bills privés. Voici le rapport:

Votre comité a examiné les bills suivants auxquels il a fait certains amendements qu'il soumet à la considération de votre honorable Chambre:

- bill 104 constituant en corporation The Clothing Manufacturers' Association of Montreal;

- bill 131 amendant la charte de la cité de Montréal relativement à l'administration générale.

Le promoteur du bill 123 concernant l'Institution royale pour l'avancement des sciences et le promoteur du bill 107 amendant la charte de la cité de Montréal au sujet de l'exemption de taxes et de cotisations annuelles ayant déclaré qu'ils ne désiraient pas procéder avec leur bill, votre comité recommande à votre honorable Chambre que permission leur soit accordée de les retirer.

Votre comité a examiné les bills suivants auxquels il a fait certains amendements qu'il soumet à la considération de votre honorable Chambre:

- bill 117 divisant la municipalité de Saint-Octave de Métis;

- bill 86 concernant l'agrandissement de l'église de la paroisse des Saints-Anges de Lachine;

- bill 109 concernant la reconstruction de l'église et de la sacristie de la paroisse de Saint-François-d'Assise de la Longue-Pointe;

- bill 88 amendant et refondant la charte de la ville de Westmount et la constituant en corporation de cité;

- bill 124 constituant en corporation la congrégation Beth Judah de Montréal.

Charte de Montréal, ruelle Saint-David

M. Walsh (Montréal no 6) propose, appuyé par le représentant de Châteauguay (M. Mercier fils), que le bill 106 amendant la charte de la cité de Montréal au sujet de l'expropriation de la ruelle Saint-David soit retiré.

Adopté.

Timbres de loi

M. l'Orateur rend sa décision sur la question d'ordre soulevée par l'honorable M. LeBlanc, mardi, le 7 avril dernier, à l'effet que le nom de M. Vilas devrait être retranché de la liste des votes donnés sur l'amendement fait à la seconde lecture du bill 151 amendant la loi imposant une taxe sur les transferts d'actions, de bons, d'obligations ou d'actions-obligations, parce que l'honorable député était entré dans l'enceinte de la Chambre après la lecture de la motion et après qu'elle eût été soumise à la Chambre par M. l'Orateur.

Toute la question se résume, premièrement, à l'interprétation donnée à l'usage parlementaire qui exige qu'un député entende la lecture de la motion et la "question" posée pour avoir non seulement le droit, mais le devoir de voter. Secondement, à ce que l'on doit entendre, au sens parlementaire, par les mots "la Chambre", au point de vue de l'enceinte dans laquelle nous délibérons. Après avoir relu les autorités et consulté les précédents, notamment celui du 26 août 1891, à la Chambre des communes du Canada, je conclus qu'il n'est pas strictement obligatoire qu'un député soit présent à l'intérieur de la partie de cette salle divisée par la barre qui la sépare de l'espace réservé aux honorables conseillers législatifs, ainsi qu'aux galeries, lorsqu'une "question" est posée.

Je dois demander à l'honorable député de Brome s'il a entendu la lecture de la "question".

M. Vilas (Brome) se lève pour demander que son nom soit retiré de la liste des votes. À cette séance, dit-il, j'étais à la galerie de l'Orateur et j'ai entendu d'où j'étais la lecture de la motion et de l'amendement, ainsi que la "question" posée. J'ai ensuite regagné mon siège et je me suis levé pour faire enregistrer mon vote en sachant parfaitement quelle était la "question" et avec la conviction que j'avais le droit de le faire.

Cependant, mon droit de vote ayant été remis en question et afin d'éviter toute autre discussion, je demande que mon nom soit retiré de la liste des votes sur l'amendement, mais qu'il soit maintenu pour la deuxième lecture de la motion principale, étant donné que j'étais à mon siège lorsque la question a été posée et que les votes ont été pris.

M. l'Orateur décide que le vote de l'honorable député de Brome doit être maintenu.

 

Introduction de bills:

M. Bissonnette (Montcalm) demande la permission d'introduire le bill 197 amendant la loi des licences de Québec, concernant les buvettes et les médecins et pharmaciens. L'objet de ce projet de loi est d'amener la disparition des bancs et des chaises dans les buvettes et de permettre aux médecins et aux pharmaciens de tenir une certaine quantité de liqueurs en magasin pour les fins médicales.

Accordé. Le bill est lu pour la première fois.

M. Godbout (Beauce) demande la permission d'introduire le bill 200 amendant l'article 1080 du code municipal relativement à certaines dispositions exceptionnelles.

Accordé. Le bill est lu pour la première fois.

 

Interpellations:

Loi des licences

M. Mousseau (Soulanges): 1. Le gouvernement a-t-il reçu des plaintes au sujet de l'application de cette disposition de la loi des licences qui impose un droit de $200 sur l'unique licence octroyée dans certaines municipalités?

2. Dans l'affirmative, entend-il amender cette disposition de la loi des licences?

L'honorable M. Weir (Argenteuil): 1 et 2. Non.

Journal de l'Agriculture

M. LeBlanc (Laval): 1. Par qui sont imprimées l'édition française et l'édition anglaise du Journal de l'Agriculture?

2. Combien paie le gouvernement pour chacune de ces éditions?

3. Qui a autorisé le taux chargé par les annonces qu'on publie dans ces deux éditions?

4. Quel est ce taux et à qui appartient le revenu de ces annonces?

L'honorable M. Roy (Kamouraska): 1. La Compagnie de publication du Canada limitée, Montréal.

2. Le même montant que celui payé en 1896-1897 à MM. Sénécal & Fils, de Montréal, soit 2,5 cents par copie, et une allocation annuelle de $2500.

3. La Compagnie de publication du Canada a seule le contrôle des annonces, elle en fixe le prix et en touche les revenus, aux mêmes conditions existant en 1896 entre la maison Senécal & Fils et le gouvernement.

Vente de lots de colonisation dans Bonaventure

M. LeBlanc (Laval): 1. Sur les lots vendus depuis 1897 pour des fins de colonisation dans les cantons suivants du comté de Bonaventure, à savoir: 8 dans Carleton, 3 dans Assametquagam, 210 dans Cox, 1 dans Flahaut, 87 dans Hope, 39 dans Maria, 193 dans Hamilton, 15 dans Mann, 19 dans Milnikek, 81 dans New-Richmond, 61 dans Matapédia, 50 dans Nouvelle, 47 dans Port-Daniel et 191 dans Restigouche, tel que mentionné aux pages 186, 187, 188, 189 des procès-verbaux de cette Chambre, combien y en a-t-il qui sont occupés par des colons qui y résident actuellement?

2. Quels sont les noms de ces colons et les lots qu'ils occupent, et où ont-ils leur résidence actuelle, respectivement?

L'honorable M. Turgeon (Bellechasse): Vu les cancellations prononcées par le département et celles effectuées automatiquement en vertu de la loi, il est impossible de répondre à cette question sans faire faire une nouvelle inspection.

M. LeBlanc (Laval) fait remarquer que cette réponse n'est guère satisfaisante. La faute n'en doit pas être imputée au ministre, cependant, mais au système. Il semble qu'il devrait être possible de séparer les terres de la couronne des terres des colons, de façon à ce qu'on puisse suivre la trace de ces derniers.

Vente de lots de colonisation dans la Beauce

M. LeBlanc (Laval): 1. Sur les 822 lots mentionnés à la page 210 des procès-verbaux de cette Chambre comme ayant été vendus pour des fins de colonisation dans le comté de Beauce depuis le 31 janvier 1902, combien y en a-t-il qui sont occupés par des colons qui y résident actuellement?

2. Quels sont les noms de ces colons et les lots qu'ils occupent, et où ont-ils leur résidence actuelle, respectivement?

L'honorable M. Turgeon (Bellechasse): Même réponse qu'à l'interpellation précédente: Vu les cancellations prononcées par le département et celles effectuées automatiquement en vertu de la loi, il est impossible de répondre à cette question sans faire faire une nouvelle inspection.

M. LeBlanc (Laval) fait la même observation que pour la réponse précédente.

Lots disponibles dans le canton de Winslow

M. LeBlanc (Laval): Quels sont les lots de terre disponibles pour la colonisation dans le canton de Winslow?

L'honorable M. Turgeon (Bellechasse): Rang 1 sud-ouest, lots 4, 5, 6, 7, 10, 26, 27, 80 et 81; rang 2 sud-ouest, lots 7, 38 et 77; rang 3 sud-ouest, lots 9, 12, 24, 29, 30, 36, 40 et 70; rang 4 sud-ouest, lots 3, 4, 9, 69 et 71; rang 5 sud-ouest, lot 70; rang 7 nord-est, lots 10, 11, 16, la moitié sud-ouest de 17 et de 18 et lot 19; rang 8 nord-est, la moitié nord-ouest de 21, le quart nord-ouest et la moitié sud-ouest de 22, lots 23 et 26; rang 1 nord-ouest, lots 14, 18, 19, 23, 26, 31, 39, 40, 41, 42, 43, 74, 93 et 105; rang 2 nord-ouest, lots 27, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 et 85; rang 3 nord-ouest, lots 22, 24, 25, 26, 73, 84 et 85; rang 4 nord-ouest, lots 7, 8 et 9; rang 5 nord-ouest, lots 4 et 12; rang 1 sud-ouest, lots 11, 17, 18, 19, 20, 51 et 98; rang 2 sud-est, lots 19, 20, 21, 22, les moitiés nord de 30 et de 31; rang 3 sud-est, partie du lot C, lots A, 5, 19, 20, 21, 31, 34 et 69; rang 4 sud-ouest, partie est des lots 2, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, le tiers nord-est de 30, la moitié sud-ouest de 35 et les deux tiers sud de 42; rang 5, sud-est, partie est, lots 15, 16, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 39 et 40; rang 5 sud-est, partie ouest, la moitié nord-est du lot 17.

École d'agriculture de L'Assomption

M. Lafontaine (Maskinongé): 1. Combien le gouvernement a-t-il payé, en tout et partout, aux parties intéressées, en rapport avec l'abolition de l'école d'agriculture de L'Assomption?

2. À qui ces paiements ont-ils été faits?

3. Pourquoi le gouvernement a-t-il cru devoir payer une indemnité en rapport avec l'abolition de ladite école?

L'honorable M. Roy (Kamouraska): 1. $16 000.

2. Au rév. G. V. Villeneuve, prêtre, procureur du collège de L'Assomption.

3. Le gouvernement, en 1897, en étant venu à la conclusion que le contrat à long terme passé en février 1897 avec la corporation du collège de L'Assomption accordait des subventions disproportionnées avec les services que l'école d'agriculture de L'Assomption avait rendus et était en état de rendre à la classe agricole, décida de le canceller.

Mais comme ladite corporation avait érigé des bâtisses dispendieuses dont elle ne pouvait tirer de parti avantageux, il n'était qu'équitable de lui tenir compte dans une certaine mesure de cette dépense faite de bonne foi.

Le montant exigé originairement par la corporation du collège s'élevait à près de $30 000, mais à la suite de pourparlers l'indemnité fut arrêtée de part et d'autre à celle de $15 000, payable en trois versements, en sus d'une somme de $1000 payable une fois pour toutes, vu que l'école était restée ouverte au cours des pourparlers pendant un certain nombre de mois.

Collèges classiques

M. Langlois (Montréal no 3): 1. Sur quelles bases ou données se fait la distribution des fonds destinés aux collèges classiques en cette province?

2. Cette distribution est-elle faite entre ces diverses institutions à tant par tête d'élèves qui les fréquentent, ou simplement basée sur la valeur reconnue ou accordée à ces institutions?

L'honorable M. Roy (Kamouraska): 1. Les allocations accordées aux collèges classiques, en vertu de l'article 444 de la loi de l'instruction publique, sont recommandées par le Conseil de l'instruction publique.

2. La distribution est faite suivant le besoin de ces institutions.

Canton Marmier, comté de Champlain

M. Panet (Portneuf): Est-ce l'intention du gouvernement d'ouvrir à la colonisation le canton Marmier, dans le comté de Champlain?

L'honorable M. Turgeon (Bellechasse): Oui, après classification.

Écoles d'agriculture subventionnées

M. Langlois (Montréal no 3): 1. Quelles sont les écoles d'agriculture subventionnées par le gouvernement de la province de Québec?

2. Quel est le montant payé annuellement à chacune de ces écoles?

3. Combien d'élèves sortis de ces écoles d'agriculture depuis 1897 se sont établis sur des fermes et se sont livrés à l'agriculture?

L'honorable M. Roy (Kamouraska): 1. L'école de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et celle de Notre-Dame-du-Lac, Oka.

2. Sainte-Anne, $2500 plus $600 pour le professeur d'agriculture et $7 par mois par élève, en sus de dix élèves boursiers.

Oka, $5500 par année et $7 par mois par élève.

3. Pas de renseignements officiels à ce sujet.

Droits de coupe de bois dans Bonaventure

M. Kelly (Bonaventure): 1. Quel montant de droits de coupe de bois a été payé au gouvernement depuis le 4 novembre 1905 dans la division est de l'agence des terres de la couronne du comté de Bonaventure?

2. Quels sont les nom, adresse, date du paiement et montant payé depuis cette date par chaque personne, corporation ou société?

3. Quel montant a été payé dans ladite agence, depuis le 4 novembre 1905, pour lots de colons, y compris les lots pris depuis ladite date, et quels sont les montants payés depuis ladite date sur les lots vendus antérieurement au 4 novembre 1905?

4. Quel est le nom, l'adresse, la date du paiement et le montant payé par chaque personne?

L'honorable M. Turgeon (Bellechasse): 1 et 2.

Montants payés depuis le 4 novembre 1905 pour droits
de coupe debois dans l'agence de Bonaventure-Est

7 décembre 1905

E. W. Legrand, Paspébiac

$65.00

19 décembre 1905

Geo. March, New-Carlisle

8.00

20 décembre 1905

M. Bourdage, Bonaventure

3.00

20 décembre 1905

Chs Stearns, New-Carlisle

1.50

20 décembre 1905

Alf. Gallon, New-Carlisle

15.00

24 janvier 1906

John Smith, New-Carlisle

3.28

26 janvier 1906

Chs Stearns, New-Carlisle

1.72

26 janvier 1906

John Smith, New-Carlisle

1.00

6 mars 1906

I. N. Starrack, New-Richmond

18.12

6 mars 1906

John Smith, New-Carlisle

12.54

7 mars 1906

Narcisse Cyr, Musseleyville

18.20

22 mars 1906

Ed. Henri, Saint-Bonaventure

2.00

23 mars 1906

Archie Dobson, New-Carlisle

1.14

27 mars 1906

I. Tozer, Saint-Bonaventure

57.12

2 avril 1906

Frs Arbour, Saint-Bonaventure

3.00

5 avril 1906

I. Tozer, Saint-Bonaventure

3.28

5 avril 1906

Wm Henry, Saint-Bonaventure

6.00

5 avril 1906

Alex. Bernard, Saint-Bonaventure

6.00

27 avril 1906

Jos. Henry, Saint-Bonaventure

66.36

27 avril 1906

J. L. Smith, New-Carlisle

8.46

8 mai 1906

J. T. Bugeaud, Saint-Bonaventure

15.00

11 mai 1906

W. J. Assels, New-Carlisle

45.00

15 mai 1906

John Hays, Hope Town

9.10

17 mai 1906

Nap. Arbour, Saint-Bonaventure

36.00

26 mai 1906

Jos. Henri, Saint-Bonaventure

44.78

26 mai 1906

Chs Robin Colas, Paspébiac

1.80

29 mai 1906

J. P. Legrand, Paspébiac

10.58

30 mai 1906

Chs Lequesne

2.25

30 mai 1906

Cap. Smith, New-Carlisle

26.25

1er juin 1906

Jos. Belisle, Saint-Bonaventure

80.00

4 juin 1906

Jos. Lagacé, Saint-Charles-de-Caplan

8.04

7 juin 1906

F. Poirier, Saint-Bonaventure

3.08

8 juin 1906

L. A. Robitaille, Québec

317.71

11 juin 1906

M. LeBlanc, Port-Daniel

7.44

11 juin 1906

John Clément, Paspébiac

12.40

11 juin 1906

Austin Kerr, Saint-Bonaventure

3.69

22 juin 1906

A. Boudreault, Saint-Charles-de-Caplan

25.84

1er juillet 1906

Wm Henry

25.08

3 juillet 1906

John de Sainte-Croix

4.50

3 juillet 1906

John de Sainte-Croix

1.38

4 juillet 1906

James Enright

5.22

27 juillet 1906

Chs Robin Colas

83.02

2 août 1906

James Miller

10.00

10 août 1906

Wm Colville

3.00

27 août 1906

J.L. Smith

19.88

4 septembre 1906

A. Boudreault

24.00

17 septembre 1906

W. J. Assels

50.34

18 septembre 1906

E. W. Legallais

20.00

19 septembre 1906

Wm Henry

43.80

20 septembre 1906

John Legallais

32.64

20 septembre 1906

A. Bodard

13.00

20 septembre 1906

A. Bodard

27.10

21 septembre 1906

J. Journaux

9.00

25 septembre 1906

Peter Nadeau

227.50

19 octobre 1906

L. A. Robitaille, Québec

391.00

2 novembre 1906

J. L. Smith

16.00

5 novembre 1906

Jas. Hayes

9.10

9 novembre 1906

Gérard Tozer

40.00

10 novembre 1906

Chs Robin Colas

266.40

24 novembre 1906

R. N. LeBlanc

268.34

4 février 1907

L. A. Robitaille, Québec

108.00

9 avril 1907

Nap.Cyr

16.50

3 mai 1907

John Clément

30.00

13 mai 1907

John Crozier

25.00

13 mai 1907

J. L. Smith

5.92

4 juin 1907

Jos. Henry

98.62

15 juin 1907

Peter Nadeau & Sons

239.20

10 juillet 1907

J. P. Legrand

9.45

18 juillet 1907

R. N. LeBlanc

326.96

5 septembre 1907

Leclerc & Daigle

150.00

18 septembre 1907

R. P. Traverse

50.00

19 septembre 1907

Chs Robin Colas

63.60

17 octobre 1907

Leclerc & Daigle

100.00

28 janvier 1908

Gérard Tozer

52.00

28 février 1908

Leclerc & Daigle

     100.00

Total:

$3916.03

Québec, avril 7, 1908

 

Québec, avril 7, 1908

3. Montant payé dans l'agence des terres de la couronne du comté de Bonaventure depuis le 4 novembre 1905 pour lots de colons, y compris les lots pris depuis ladite date jusqu'au 29 février 1908, $1710.98.

Montant payé dans l'agence des terres de la couronne du comté de Bonaventure depuis le 4 novembre 1905 sur lots de colons vendus antérieurement à ladite date jusqu'au 29 février 1908, $1620.85.

4. Voir les tableaux ci-dessous.

Couronne ou clergé No de la vente Date Nom Canton Versement Partie Lot Rang Acres
  1905               ........
........ 44349 28 nov. T. Donnelly Cox 1 ........ 14 6 ........
........ 44350 2 déc. R. Billingsley Cox 1 ........ 12 7 ........
........ 44351 2 déc. J. Thompson Cox 1 ........ 9 6 ........
........ 44352 14 déc. H. Jacobson Cox 1 ........ 14 7 ........
........ 44353 9 déc. H. Arseneault Cox 1 ........ 18 9 ........
........ 44354 9 déc. T. Lavoie Cox 1 ........ 23 9 ........
........ 44355 11déc. P. Loisel Cox 1 ........ 4 6 ........
........ 44356 11déc. S. Fournier Cox 1 ........ 16 10 ........
........ 44357 11déc. E. Babin Cox 1 ........ 14 9 ........
........ 44358 11déc. A. Poirier Cox 1 ........ 16 9 ........
........ 44359 14 déc. W. Renouf Cox 1 ........ 15 6 ........
........ 44360 14 déc. A. Cavanagh Cox 1 ........ 17 10 ........
........ 44361 14 déc. E. Poirier Cox 1 ........ 22 8 ........
........ 44362 18 déc. W. Horic Port-Daniel 1 ........ 2 11 ........
........ 44363 18 déc. S. Cousin Hamilton 1 ¾ ouest 24 7 ........
........ 44364 18 déc. J. Cousin Hamilton 1 ½ ouest 8 7 ........
........ 44365 22 déc. C. Arseneault Cox 1 ........ 27 9 ........
........ 44366 22 déc. F. Babin Cox 1 ........ 9 11 ........
........ 44367 22 déc. E. Loisel Cox 1 ........ 3 6 ........
........ 44368 22 déc. J. Cormier Cox 1 ........ 17 9 ........
........ 44369 22 déc. F. Cormier Cox 1 ........ 16 11 ........
........ 44370 23 déc. R. Gauthier Cox 1 ........ 19 8 ........
........ 44371 23 déc. H. Kerr Cox 1 ........ 14 10 ........
........ 44372 23 déc. A. Poirier Cox 1 ........ 15 10 ........
........ 44373 26 déc. E. Gallant Cox 1 ........ 17 7 ........
........ 44374 26 déc. W. Henri Cox 1 ........ 16 8 ........
........ 44375 27 déc. T. Arbour Cox 1 ........ 29 9 ........
........ 44376 27 déc. L. Arbour Cox 1 ........ 30 9 ........
........ 44377 27 déc. N. Poirier Cox 1 ........ 13 9 ........
........ 44378 27 déc. J. Day Cox 1 ........ 11 11 ........
........ 44379 28 déc. T. Bujold Hamilton 1 ........ 16 6 ........
........ 44380 29 déc. P. Paquette Hamilton 1 ........ 15 6 ........
........ 44381 29 déc. J.-F. Arseneault Cox 1 ........ 23 11 ........
........ 44382 29 déc. P.-G. Poirier Cox 1 ........ 21 11 ........
........ 44383 29 déc. J. Babin Cox 1 ........ 20 11 ........
........ 44384 29 déc. H. Buyold Cox 1 ........ 22 11 ........
                   
    1906              
........ 44385 16 janv. G. Tozer Cox 1 ........ 24 12 ........
........ 44386 16 janv. E. Sinclair Hamilton 1 ........ 8 13 ........
........ 44387 16 janv. G. Arseneault Hamilton 1 ........ 15 10 ........
........ 44388 16 janv. J. Bellisle Hamilton 1 ........ 14 12 ........
........ 44389 16 janv. J. Bélanger Hamilton 1 ........ 15 12 ........
........ 44390 16 janv. C. Buyold Cox 1 ........ 21 12 ........
........ 44391 16 janv. S. Buyold Hamilton 1 ........ 24 9 ........
........ 44392 16 janv. J. Poirier Cox 1 ........ 18 12 ........
........ 44393 16 janv. A. Caillouette Cox 1 ........ 19 12 ........
........ 44394 16 janv. E. Caillouette Cox 1 ........ 20 12 ........
........ 44395 16 janv. E. Cassey Cox 1 ........ 23 12 ........
........ 44396 16 janv. J. Jessop Hamilton 1 ........ 9 13 ........
........ 44397 16 janv. H. Cassey Cox 1 ........ 17 12 ........
........ 44398 16 janv. A. Poirier Hamilton 1 ........ 16 12 ........
........ 44399 16 janv. S. Arseneault Hamilton 1 ........ 18 10 ........
........ 44400 16 janv. J. Arseneault Hamilton 1 ........ 13 12 ........
........ 44401 16 janv. E. Arbour Hamilton 1 ........ 16 10 ........
........ 44402 16 janv. H. Arseneault Hamilton 1 ........ 12 12 ........
........ 44403 16 janv. J.-L. Poirier Cox 1 ........ 18 11 ........
........ 44404 16 janv. A. Forest Hamilton 1 ........ 17 12 ........
........ 44405 16 janv. H. Poirier Cox 1 ........ 18 11 ........
........ 44406 16 janv. G. Forest Hamilton 1 ........ 11 13 ........
........ 44407 16 janv. P. Henry Hamilton 1 ........ 21 9 ........
........ 44408 16 janv. H. Bourque Cox 1 ........ 19 13 ........
........ 44409 16 janv. J. Henri Hamilton 1 ........ 20 9 ........
........ 44410 16 janv. F. Cormier Hamilton 1 ........ 17 10 ........
........ 44411 16 janv. A. Poirier Hamilton 1 ........ 17 7 ........
........ 44412 17 janv. T. Arseneault Hamilton 1 ........ 11 12 ........
........ 44413 16 janv. J.-D. Ferlatte Cox 1 ........ 14 11 ........
........ 44414 17 janv. J. Forest Cox 1 ........ 22 12 ........
........ 44415 18 janv. O. Arseneault Hamilton 1 ½ ouest 14 10 ........
........ 44416 17 janv. A. Bujold Hamilton 1 ........ 20 6 ........
........ 44417 17 janv. D. Arseneault Cox 1 ........ 15 9 ........
........ 44418 22 janv. A. Henri Hamilton 1 ........ 21 6 ........
........ 44419 22 janv. F. Lepage Hamilton 1 ........ 12 6 ........
........ 44420 23 janv. F. Poirier Hamilton 1 ........ 22 6 ........
........ 44421 23 janv. H. Henri Hamilton 1 ¼ ouest 21 4 ........
........ 44422 23 janv. S. Henri Hamilton 1 ........ 17 4 ........
........ 44423 23 janv. T. Henri Cox 1 ........ 11 9 ........
........ 44424 26 janv. J.-F. Bugeaud Cox 1 bloc H Y ........
........ 44425 29 janv. A. Landry Hamilton 1 ........ 9 12 ........
........ 44426 29 janv. X. Dufault Hamilton 1 ........ 5 12 ........
........ 44427 29 janv. G. St-Onge Hamilton 1 ........ 8 12 ........
........ 44428 29 janv. N. Cyr Hamilton 1 ........ 10 12 ........
........ 44429 26 janv. S. Poirier Hamilton 1 ........ 7 12 ........
........ 44430 29 janv. J. Allard Hamilton 1 ........ 6 12 ........
                   
    1906              
........ 44431 29 janv. A. Bernard Cox 1 ........ 15 11 ........
........ 44432 29 janv. P. Deraiche Port-Daniel 1 ........ 21 7 ........
........ 44433 30 janv. J. Gauthier Hamilton 1 ........ 6 13 ........
........ 44434 30 janv. P. Ferlatte Hamilton 1 ........ 7 13 ........
........ 44435 24 janv. A. Imoff Cox 1 ........ 11 6 ........
........ 44436 25 janv. J. Delany Cox 1 ........ 23 10 ........
........ 44437 26 janv. E. Bourdage Cox 1 ........ 25 8 ........
........ 44438 26 janv. A. Stearns Cox 1 ........ 23 8 ........
........ 44439 26 janv. C. Bujold Cox 1 ........ 15 8 ........
........ 44440 27 janv. A. Campbell Cox 1 ........ 13 11 ........
........ 44441 30 janv. M. Hall Cox 1 ........ 11 8 ........
........ 44442 30 janv. J. Fournier Cox 1 ........ 19 7 ........
........ 44443 30 janv. G. Leblanc Hamilton 1 ½ est 11 9 ........
........ 44444 30 janv. J. Bujold Hamilton 1 ........ 25 7 ........
........ 44445 28 janv. J. Poirier Hamilton 1 ½ ouest 14 7 ........
........ 44447 30 janv. P. Boudreault Cox 1 ........ 6 10 ........
........ 44448 30 janv. J.-G. Cyr Hamilton 1 ........ 13 6 ........
........ 44449 31 janv. W. Arseneault Cox 1 ........ 18 13 ........
........ 44450 31 janv. T. Pitre Cox 1 ........ 12 11 ........
........ 44451 31 janv. C. Poirier Cox 1 ........ 33 13 ........
........ 44452 31 janv. B. Poirier Hamilton 1 ........ 23 9 ........
........ 44453 31 janv. S. Bufold Hamilton 1 ........ 22 9 ........
........ 44454 31 janv. A. Poirier Hamilton 1 ........ 20 7 ........
........ 44455 31 janv. J. Ferlatie Cox 1 ........ 32 12 ........
........ 44456 31 janv. A. Arseneault Cox 1 ........ 32 11 ........
........ 44457 31 janv. P.-B. Poirier Cox 1 ........ 27 11 ........
........ 44562 26 févr. E. Mann Port-Daniel 1 ........ 1 11 ........
........ 44563 26 févr. J. Gale Port-Daniel 1 ........ 10 2 ........
........ 44673 1 mars J.-N. Castonguay Cox ........ ½ est 6 7 et 8 ........
........ 44674 24 mars A. Langlois Port-Daniel 1 ........ 23 8 ........
........ 44675 24 mars A. Langlois Port-Daniel 1 ........ 28 8 ........
........ 44676 24 mars E. Langlois Port-Daniel 1 ........ 20 8 ........
........ 44677 24 mars S. Langlois Port-Daniel 1 ........ 31 8 ........
........ 44678 24 mars H. Langlois Port-Daniel 1 ........ 34 7 ........
........ 44679 24 mars J.-A. Langlois Port-Daniel 1 ........ 28 9 ........
........ 44680 24 mars P. Deraiche Port-Daniel 1 ........ 30 13 ........
........ 44793 7 avril J. Castilloux Cox 1 ........ 3 4 ........
........ 44794 17 avril J.-P. Henri Cox 1 ........ 24 4 ........
........ 44795 18 avril J. Dion Cox 1 ........ 30 10 ........
........ 44982 5 mai G. Joseph Cox 1 ........ 5 5 ........
........ 44883 8 mai C. Bufold Cox 1 ........ 29 10 ........
........ 45113 22 juin S. Arseneault Hamilton 1 ........ 23 10 ........
........ 45114 22 juin M. Prevotot Cox 1 ........ 1 8 ........
........ 45515 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 2 8 ........
........ 45516 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 3 8 ........
........ 45517 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 4 8 ........
........ 45518 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 6 8 ........
........ 45519 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 6 8 ........
........ 45520 22 juin M. Prevotot Cox ........ ........ 7 8 ........
........ 45521 22 juin M. Provotal Cox 1 ........ 3 8 ........
........ 45122 22 juin Rév. J.-C. Duret Cox 1 ........ 4 8 ........
........ 45233 18 juill. A. Poirier Cox 1 ........ 22 10 ........
........ 45234 20 juill. S. Chapados Cox 1 ........ 5 7 ........
........ 45235 24 juill. T. Arbour Cox 1 ........ 14 8 ........
........ 45236 24 juill. P. Mailloux Cox 1 ........ 5 4 ........
........ 45237 24 juill. E. Anglehart Hope 1 ........ 24 5 ........
........ 45238 27 juill. D. Therriault Cox 1 ........ 4 5 ........
........ 45239 28 juill. A. Poirier Hamilton 1 est de ½ ouest 4 10 ........
........ 45240 28 juill. J. Lecourtois & L. Lecourtois Hope 1 ........ 25 5 ........
........ 45241 28 juill. P. Lajeunesse Hope 1 ½ est 51 5 ........
........ 45242 30 juill. J. Horth Hope 1 ½ ouest 51 5 ........
........ 45243 30 juill. E. Delarosbille Hope 1 ½ ouest 53 5 ........
........ 45244 30 juill. E. North Hope 1 ouest 5 5 ........
........ 45245 17 juill. R. Flowers Cox 1 1 10 1 ........
........ 45246 18 juill. J. McKenzie Hope 1 ½ est 4 3 ........
........ 45279 1 août A. Ward Hope 1 1 18 7 ........
........ 45280 9 août X. Poirier Hamilton 1 ouest 5 1 est ........
........ 45281 16 août J. Bourdage Cox 1 ........ 20 8 ........
........ 45282 18 août N. Babin Cox 1 ........ 19 6 ........
........ 45283 19 août L. Castilloux Hope 1 ½ est 50 5 ........
........ 45285 3 août A. White Hope 1 ½ ouest 4 3 nord ........
........ 45286 15 août J. Mann, jr Cox 1 ½ ouest 10 6 ........
........ 45287 15 août J. Mann, sr Cox 1 ½ est 10 6 ........
                  ........
    1905             ........
........ 45188 16 déc. W. Fournier Cox 1 ........ 25 7 ........
                  ........
    1906       ........     ........
........ 45408 4 sept. C. Bourdage Cox 1 ........ 18 6 ........
........ 45409 13 sept. J. Joseph, sr Hope 1 ........ 14 5 ........
........ 45410 14 sept. F. J. et P. Aspiros Cox 1 ........ 6 5 ........
........ 45411 22 sept. A. Bodard Cox 1 ........ 4 7 ........
........ 45490 16 oct. G. Mars Cox 1 ........ 18 8 ........
........ 45491 15 oct. J. Brière Hamilton 1 ¼ ouest 7 4 ........
........ 45492 18 oct. J. Plusquellec Hope 1 ¼ ouest 4 2 ........
........ 45493 18 oct. G. Arseneault Cox 1 ½ ouest C bloc Y ........
........ 45589 2 nov. J. Thompson Cox 1 ........ 8 7 ........
........ 45590 24 nov. W. H. Willman Cox 1 ........ 9 2 ........
........ 45647 24 déc. W. Young Cox 1 ½ est 7 3 ........
........ 45649 4 déc. F. Bernard Hamilton 1 ½ 50 15 8 ........
........ 45650 4 déc. M. Buyold Hamilton 1 ½ ouest 13 8 ........
........ 45651 4 déc. T. Laviolette Hamilton 1 ½ est 12 8 ........
........ 45684 29 déc. J.-F. Bugeaud Hamilton ........ ½ 12 7 ........
........ 45685 1 déc. G. Wilman Cox ........ ouest 9 1 ........
........ 45686 6 déc. P. Huard Cox 1 ........ 7 6 ........
........ 45687 10 déc. R. A. Ross Cox 1 ........ 8 2 ........
........ 45688 15 janv. B. Leblanc Hope 1 ½ ouest 34 3 ........
........ 45689 17 janv. H. Alain Port-Daniel 1 ........ 36 6 ........
........ 45690 26 janv. J. Blais Hope 1 ........ 20 5 ........
........ 45691 15 janv. G. Gignac Hope 1 ½ est 34 3 ........
                   
    1907              
........ 45824 22 janv. G. Bebec Cox 1 ½ ouest 12 3 ........
........ 45825 24 janv. D. & A. Whittom Cox 1 ........ 9 5 ........
........ 45826 24 janv. P.-G. Chapados & S. Chapados Hope 1 ........ 47 5 ........
........ 45827 28 janv. J. Huard Hope 1 ........ 15 5 ........
........ 45829 1 févr. L. & E. Castillaux Hope 1 ........ 49 5 ........
........ 46076 2 mars O. Marcoux Cox 1 ........ 20 7 ........
........ 46077 7 mars P.-B. Babin Cox 1 ........ 24 6 ........
........ 46078 22 mars S. Buyold Cox ........ ........ 13 y ........
........ 46284 3 avril N. Huard Hamilton ........ ouest d'ouest 10 3 ........
........ 46285 3 avril D. Smith Hamilton ........ est d'ouest 10 3 ........
........ 46286 3 avril D. Bourque Hamilton ........ ouest d'est 10 3 ........
........ 46287 3 avril H. Robichaud Hamilton ........ est d'est 10 3 ........
........ 46288 3 avril H. Mann & J. Butler Cox ........ 2/3 ouest 10 3 ........
........ 46289 3 avril T. Chrétien Hamilton ........ est et est 10 3 ........
........ 46290 4 avril D. Grenier Cox 1 ½ est 16 6 ........
........ 46291 4 avril J. Chapados Hope 1 ........ 46 5 ........
........ 46292 8 avril J. Murray Hope ........ ........ 45 5 ........
                   
    1907              
........ 46293 9 avril J. Bourdages Hamilton 1 ½ est de ½ ouest 7 4 ........
........ 46294 9 avril J. Ramier Port-Daniel 1 ........ 1 10 ........
........ 46295 11 avril W. A. Sinclair Cox ........ ........ 6 bloc 7 ........
........ 46296 11 avril J. Chapados Hope 1 ........ 48 5 ........
........ 46297 12 avril J. Boudreault Hope 1 ........ 19 5 ........
........ 46298 12 avril G. Cavanagh Hamilton 1 ........ 21 8 ........
........ 46299 16 avril A. Joseph Cox 1 ½ est 7 4 ........
........ 46300 23 avril B. Gallant Cox 1 ........ 20 6 ........
........ 46301 24 avril G. Christie Cox 1 ½ est 10 3 ........
........ 46302 26 avril O. Therreault Hope 1 ........ 42 3 est ........
........ 46303 30 avril C. Talbot Hope 1 ........ 41 3 ........
........ 46665 20 mai L. Delarosbille Hope 1 ........ 50 6 ........
........ 46674 17 juin P. Leblanc Hamilton 1 est 5 7 ........
........ 46727 8 juill. T. Arseneault Cox ........ ........ E bloc Y ........
........ 46728 8 juill. G. Arseneault Cox ........ ........ D bloc Y ........
........ 46880 23 août R.-N. Leblanc Cox ........ ........ A bloc Y ........
........ 46881 26 août A. Garrett Cox 1 ........ 16 5 ........
........ 46882 27 août E. St-Mleux Port-Daniel 1 ........ 4 9 & 10 ........
........ 46883 28 août T. Henry Cox ........ sud-ouest du sud 29-30 31-2 ........
........ 46884 29 août A. Cavanagh Cox 1 ........ 24 7 ........
........ 47004 1 sept. R. Babin Cox 1 ........ 22 7 ........
........ 47005 1 sept. J. Vignola Cox ........ ........ 32 7 ........
........ 47006 1 sept. O. Provençal Cox ........ est 32 8 ........
........ 47007 24 sept. J. Bellisle Hamilton 1 ½ est 22 8 ........
........ 47153 12 oct. N. Anglehart Cox 1 2/3 est 7 5 ........
........ 47154 21 oct. F.-J. Babin Cox ........ ........ 110 4 ........
........ 47303 25 nov. E. Arseneault Cox ........ ........ 22 6 ........
........ 47304 29 nov. P. Crotty Cox 1 ½ est 6 3 ........
........ 47305 29 nov. P. Lemarquand Cox 1 ½ ouest 6 3 ........
........ 47430 7 déc. B. Roussy Cox 1 ½ ouest 11 5 ........
........ 47431 7 déc. R.P. & T. Flowers Cox 1 ½ est 13 2 ........
........ 47432 27 déc. P. Cyr Hamilton ........ ouest 5 7 ........
........ 47433 27 déc. D. Leblanc Hamilton ........ ½ est 7 8 ........
                   
    1908              
........ 47506 2 janv. J.T. Robinson Hope 1 ........ 18 5 ........
........ 47507 11 janv. W. Byers Hope 1 ½ est 17 5 ........
........ 47508 11 janv. J. Skeen Hope 1 ½ ouest 17 5 ........
........ 47509 9 janv. W. Chapados Port-Daniel 1 ........ 19 4 est ........
........ 47510 25 janv. J. Byers Hope 1 ........ 16 5 ........
........ 47511 9 janv. E. Cyr Cox 1 ........ 26 7 ........
........ 47631 12 févr. A. Smith Hope 1 ........ 7 5 ........
........ 47632 24 févr. G. A. Ward Port-Daniel 1 ........ 2 10 ........
........ 47633 26 févr. L. Cimon & W. Strong Hope 1 ........ 44 5 ........
........ 47634 17 févr. J.-B. Francoeur Hope 1 ½ ouest 11 5 ........
........ 47635 22 févr. H. Babin, T. Buyold & A. Bernard Hamilton 1 ½ est 7 4 ........
........ 47636 24 févr. J. & C. Parise Hope 1 ½ est 46 3 ........
........ 47637 28 févr. G. Delarosbille & J. B. Harth Cow 1 ........ 2 3 ........
                   
    1906             ........
........ 44391 30 janv. S. Buyold Hamilton 1 acc. 2 ........ 24 9 ........
........ 45286 24 nov. J. Main, jr Cow ........ ½ ouest 10 6 ........
........ 45287 26 nov. J. Main, sr Cow ........ ½ est 10 6 ........
........ 44349 11 déc. P. Donnelly Cow 2 ........ 14 6 ........
........ 44362 15 déc. V. Horie Port-Daniel 2 ........ 2 11 ........
........ 44352 15 déc. H. Jacobson Cow 2 ........ 14 7 ........
........ 44360 18 déc. H. Cavanagh Cow 2 ........ 17 10 ........
........ 44357 21 déc. E. Babin Cow 2 ........ 14 9 ........
........ 44373 26 déc. E. Gallant Cow 2 ........ 17 7 ........
........ 44356 26 déc. J.-L. Fournier Cow 2 ........ 16 10 ........
........ 44372 26 déc. A. Poirier Cow 2 ........ 15 10 ........
........ 44377 26 déc. N. Poirier Cow 2 ........ 13 9 ........
........ 44382 26 déc. P.-G. Poirier Cow 2 ........ 21 11 ........
........ 44358 26 déc. A. Poirier Cow 2 ........ 16 9 ........
........ 44361 27 déc. E. Poirier Cow 2 ........ 22 8 ........
........ 44395 29 déc. E. Casey Cow 2 acc. ........ 23 12 ........
........ 44384 29 déc. H. Buyold Cow 2 ........ 21 11 ........
........ 44383 29 déc. J. Babin Cox 2 ........ 20 11 ........
                   
    1907              
........ 45684 25 janv. J. S. Bugeaud Hamilton ........ ½ est 12 7 ........
........ 44355 22 janv. P. Loisel Cox 2 acc. 3 ........ 4 6 ........
........ 44367 22 janv. E. Loisel Cox 2 ........ 3 6 ........
........ 44378 22 janv. J. Day Cox 2 ........ 11 11 ........
........ 44385 25 janv. G. Tozer Cox 2 acc. 3 ........ 24 12 ........
........ 44390 25 janv. C. Bujold Cox acc. 3 ........ 21 12 ........
........ 44353 25 janv. A. Arsenault Cox 2 ........ 18 9 ........
........ 44381 25 janv. J.-F. Arsenault Cox 2 ........ 23 11 ........
........ 44380 28 janv. P. Paquette Hamilton 2 ........ 15 6 ........
........ 44351 28 janv. I. Chatterton Cox 2 ........ 9 6 ........
........ 44425 28 janv. A. Landry Hamilton 2 ........ 9 12 ........
........ 44427 28 janv. G. St-Onge Hamilton 2 ........ 8 12 ........
........ 44375 28 janv. S. Arbour Cox 2 ........ 29 9 ........
........ 44376 28 janv. L. Arbour Cox 2 ........ 30 9 ........
........ 44414 29 janv. I. Forrest Cox 2 ........ 22 12 ........
........ 44435 1 févr. A. Imoff Cox 2 ........ 11 6 ........
........ 44391 30 janv. S. Bujold Hamilton 2 acc. 3 ........ 24 9 ........
........ 44447 1 févr. P. Boudreault Cox 2 ........ 6 10 ........
........ 44438 5 févr. A. Stearns Cox 2 ........ 23 8 ........
........ 44417 5 févr. M. Arsenault Cox 2 ........ 15 9 ........
........ 44457 7 févr. P.-B. Poirier Cox 2 ........ 27 11 ........
........ 44416 7 févr. A. Bujold Hamilton 2 acc. 3 ½ ouest 20 6 ........
........ 44449 7 févr. W. Arseneault Cox 2 ........ 18 13 ........
........ 44364 9 févr. I. Carson Hamilton 2 ½ ouest 18 7 ........
........ 44442 9 févr. I. Fournier Cox 2 acc. 3 ........ 19 7 ........
........ 44388 9 févr. I. Belisle Hamilton 2 ........ 14 12 ........
........ 44406 9 févr. G. Forrest Hamilton 2 ........ 11 13 ........
........ 44404 9 févr. A. Forrest Hamilton 2 ........ 17 12 ........
........ 44453 9 févr. S. Bujold Hamilton 2 ........ 22 9 ........
........ 44450 9 févr. T. Pitre Cox 2 ........ 12 11 ........
........ 44562 9 févr. E. Mann Port-Daniel 2 acc. 3 ........ 1 11 ........
........ 44350 21 févr. R. Bellingsley Cox 2 ........ 12 7 ........
........ 44444 21 févr. I. Bujold Hamilton b 1 acc. 2 ........ 25 7 ........
........ 44365 25 févr. J. Arseneault Cox 2 ........ 27 9 ........
........ 44563 25 févr. J. Gale Cox 2 acc. 3 ........ 10 2 ........
........ 44411 26 févr. A.-N. Poirier Hamilton 2 ........ 17 7 ........
........ 44398 4 mars A. Poirier Hamilton 2 ........ 16 12 ........
........ 44370 9 mars R. Gauthier Cox 2 ........ 19 8 ........
........ 44392 9 mars J. Poirier Cox b 2 acc. 3 ........ 18 12 ........
........ 44793 17 mars J. Castilloux Cox 2 ........ 3 4 ........
........ 44454 22 mars A. Poirier Hamilton acc. 2 ........ 20 7 ........
........ 44428 24 avril N. Cyr Hamilton b 2 ........ 10 12 ........
........ 44393 24 avril A. Caillouette Cox 2 ........ 19 12 ........
........ 44394 24 avril E. Caillouette Cox 2 ........ 20 12 ........
........ 44408 24 avril H. Bourque Cox 2 ........ 19 13 ........
........ 44439 24 avril C. Bujold Cox 2 ........ 15 8 ........
........ 44424 24 avril J.-F. Bugeau Cox 2 ........ H Y ........
........ 44794 6 mai P. Henry Cox 2 ........ 24 4 ........
........ 44982 6 mai G. Joseph Cox 2 ........ 5 5 ........
........ 44437 16 juill. E. Bourdages Cox 2 acc. 3 ........ 25 8 ........
........ 45236 22 juill. P. Mailloux Cox 2 ........ 5 4 ........
........ 45234 24 juill. S. Chapados Cox 2 ........ 5 7 ........
                   
    1907              
........ 45122 24 juill. P.-C. Duret Cox 2 ........ 4 8 ........
........ 45238 1 août D. Therriault Cox 2 ........ 4 5 ........
........ 45244 2 août E. Horth Hope 2 ½ ouest 50 5 ........
........ 45283 2 août J. Castilloux Hope 2 ½ est 50 5 ........
........ 45237 3 août E. Anglehart Hope 2 ........ 24 5 ........
........ 45241 10 août P. Lequesne Hope 2 ½ ouest 51 5 ........
........ 45242 10 août J. Horth Hope 2 ½ est 51 5 ........
........ 45240 10 août L.-J. Lecourtois Hope 2 ........ 25 4 ........
........ 44673 10 août J.-N. Castonguay Cox 2 ½ est 6 et 8 7 et 8 ........
........ 55279 1 sept. A. Ward Cox 2 ½ est 18 7 ........
........ 45410 15 oct. J.-F. Aspiros Cox 2 ........ 6 5 ........
........ 45243 25 nov. E. Delarosbille Hope 2 ½ ouest 53 5 ........
........ 45492 27 nov. J. Plusquellec Hope 2 ½ ouest 4 2 ........
........ 45686 11 déc. P. Huard Cox 2 ........ 7 6 ........
........ 44353 12 déc. A. Arseneault Cox 3 ........ 18 9 ........
........ 44355 17 déc. P. Loisel Cox 3 ........ 4 6 ........
........ 44360 24 déc. A. Cavanagh Cox 3 acc. 4 ........ 17 10 ........
........ 45690 27 déc. J. Blais Hope 2 ........ 20 5 ........
........ 45409 27 déc. J. Joseph, sr Hope 2 ........ 14 5 ........
........ 44367 27 déc. E. Loisel Cox 3 ........ 3 6 ........
........ 45685 7 déc. G. William Cox 2 ouest 9 1 ........
                   
    1908              
........ 45687 10 janv. R. E. Ross Cox 2 ........ 8 2 ........
........ 44362 10 janv. V. Coric Port-Daniel 3 ........ 2 11 ........
........ 44395 30 janv. E. Casey Cox 3 acc. 4 ........ 23 12 ........
........ 44562 30 janv. E. Mann Port-Daniel 3 acc. 4 ........ 1 11 ........
........ 44383 4 janv. J. Babin Cox 3 ........ 20 11 ........
........ 44356 13 janv. S. Fournier Cox 3 ........ 16 10 ........
........ 44390 14 janv. C. Bujold Cox 3 ........ 21 12 ........
........ 45825 18 janv. D. Whittom Cox 2 ........ 9 5 ........
........ 45929 1 févr. L. & E. Castilloux Hope 2 ........ 49 5 ........
........ 44447 1 févr. P. Boudreault Cox 3 ........ 6 10 ........
........ 44411 6 févr. N. Poirier Hamilton 3 ........ 17 7 ........
........ 44457 10 févr. P.-B. Poirier Cox 5 ........ 27 11 ........
........ 44414 20 févr. J. Forest Cox 3 ........ 22 12 ........
........ 45246 18 févr. J. McKenzie Hope 2 ½ est 4 3 ........
........ 44563 20 févr. J. Gale Cox b 3 acc. 4 ........ 10 2 ........
........ 44438 22 févr. A. Dow Port-Daniel bal. ........ 4 6 ........
........ 46297 29 févr. J. Boudreault Hope 2 ........ 19 5 ........
                   
    1905              
........ 42916 29 nov. H. A. Fraser Cox 2 ........ 14 5 ........
........ 40065 6 déc. J. & J.-P. Huard Hope bal. ½ ouest 53 4 ........
........ 42912 7 déc. J. Plusquellec Cox 2 ½ est 4 2 ........
........ 37815 23 déc. N. Cyr Hamilton bal. ........ 14 8 ........
........ 37816 23 déc. J. Poirier Hamilton bal. ½ est 14 7 ........
........ 32364 23 déc. O. Cyr Hamilton bal. ½ est 10 8 ........
........ 15129 26 déc. T. Poirier Cox bal. ........ 23 4 ........
........ 1422 26 déc. A. Dugas Hamilton bal. ½ est 3 9 ........
........ 1423 26 déc. T. Dugas Hamilton bal. ½ ouest 3 9 ........
........ 32442 27 déc. N. Leblanc Hamilton bal. ½ est 6 9 ........
........ 34527 27 déc. A. Thibault Hamilton 23 acc. 4 ........ 10 9 ........
........ 27684 28 déc. O. Audet Hamilton bal. ½ est 6 8 ........
........ 37686 ........ F. Levesque Hamilton 3 acc. 4 ........ 5 8 ........
........ 37627 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
                   
    1906              
........ 40067 23 janv. G. Denis Hope 2 et 3 ½ est 52 4 ........
........ 42945 24 janv. A. Loisel Hope 2 ½ ouest 53 5 ........
........ 37682 16 janv. F. Cyr Hamilton bal. ½ est 4 8 ........
........ 36608 16 janv. P. Arseneault Hamilton bal. ½ ouest 11 9 ........
........ 23534 27 févr. A. Castilloux Hope bal. ........ 52 5 ........
........ 43130 28 févr. P.-V. Lemay Cox 2 pointe 5 et 6 8 ........
........ 19090 14 févr. J. Dorais Hope bal. ¼ sud-ouest 8 2 ........
........ 19090 5 févr. J. Dorais Hope ........ ........ ........ ........ ........
........ 1354 23 févr. J.-S. Baribeault Hamilton bal. ........ 4 9 ........
........ 15144 23 févr. H. Arseneault Hamilton bal. ½ ouest 27 5 ........
........ 15120 21 avril J. C. Hall Cox ........ ½ est 11 1 ........
........ 21360 21 avril J. Arseneault Hamilton ........ ¼ ouest 25 4 ........
........ 40066 2 avril L. Denis Hope 3 ½ ouest 52 4 ........
........ 41236 7 avril J. Imoff Cox 4 ........ 11 7 ........
........ 41435 9 avril W. Maguire Cox 4 ........ 7 7 ........
........ 41434 9 avril W. Maguire Cox 4 ........ 7 8 ........
........ 41439 9 avril W. Maguire Hope 4 ........ 51 6 ........
........ 41437 9 avril W. Maguire Hope 4 ........ 53 6 ........
........ 41438 9 avril W. Maguire Hope 4 ........ 52 6 ........
                   
    1906              
........ 41436 21 avril W. Maguire Hope 4 ........ 54 6 ........
........ 41440 9 avril W. Maguire Hope 4 ........ 54 5 ........
........ 41411 9 avril W. Maguire Hope 4 ........ 55 5 ........
........ 43769 26 avril M. Henri Cox 2 ........ 24 10 ........
........ 43775 28 avril A. Poirier Cox 2 ........ 18 10 ........
........ 43776 31 avril E. Henri Cox 2 ........ 21 8 ........
........ 43767 31 avril A. Garret Cox 2 ........ 21 7 ........
........ 13804 31 avril O. Henri Hamilton bal. ½ ouest 17 5 ........
........ 25669 10 mai J. Dorais Hamilton ........ ½ est 25 4 ........
........ 19614 10 mai J. Dorais Hamilton ........ ¼ est 30 4 ........
........ 44642 26 mai R. J. Gallant Cox entier ........ 38 2 ........
........ 41238 1 mai F. Whittom Hope 4 ½ ouest 6 2 ........
........ 41980 1 mai A. Whittom Hope 3 ½ est 5 2 ........
........ 43761 2 mai P. Marsh Cox 2 ........ 19 10 ........
........ 43772 8 mai J. Saucier Cox 2 ........ 20 10 ........
........ 43773 12 mai P. Arbour Cox 2 acc. 3 ........ 24 9 ........
........ 41095 9 juin N. Menard Cox 4 ........ 9 8 ........
........ 41095 9 juin N. Menard Cox bal. ........ 10 7 ........
........ 19165 16 juin F. Bernard Hamilton bal. ¼ 1 est 28 4 ........
........ 22163 18 juin J.-M. Poirier Hamilton bal. ¼ est 18 4 ........
........ 22170 18 juin F. Paquet Hamilton bal. ½ est de ½ ouest 16 4 ........
........ 13742 18 juin B. Esciambre Hope 2 ........ 23 5 ........
........ 22055 18 juin J. Cyr Hamilton bal. ¼ est 11 4 ........
........ 19215 18 juin J. Bernard Hamilton bal. ¼ ouest 29 4 ........
........ 19614 18 juin G. Arseneault Hamilton bal. ¼ est 39 4 ........
........ 21067 20 juin J. Bourque Hamilton bal. ½ ouest de ½ est 10 4 ........
........ 10076 20 juin F. Huard Hope bal. ........ 48 4 ........
........ 23427 21 juin T. Arseneault Hamilton bal. centre 15 4 ........
........ 28342 21 juin L. Lepage Hamilton bal. ½ est de ½ ouest 15 5 ........
........ 28343 21 juin C. Roussel Hamilton bal. ¼ ouest 15 5 ........
........ 22109 21 juin J. Paquet Hamilton bal. ¼ ouest 16 4 ........
........ 22171 21 juin A. Bourdages Hamilton bal. ½ est de ½ ouest 16 4 ........
........ 28376 21 juin O. Bourdages Hamilton bal. ½ est 11 5 ........
........ 28384 21 juin J. Paquet et F. Bourdages Hamilton bal. ........ 14 5  
........ 25238 22 juin P. Roussy Port-Daniel bal. ........ 33 5 ........
........ 25240 22 juin J.-A. Parisé Port-Daniel bal. ........ 35 6 ........
........ 22052 22 juin P. et P. Appleby Hamilton bal. ½ est 12 4 ........
........ 10305 22 juin P. Arbour Hamilton bal. ½ est de ½ ouest 28 4 ........
........ 909 22 juin J.-L. Poirier Hamilton bal. ½ est 3 5 ........
........ 28559 22 juin J. Arseneault Hamilton bal. ¼ est 26 4 ........
........ 25872 22 juin F. Bourdages Hamilton bal. ¾ est de ½ ouest 22 4 ........
........ 19929 23 juin E. Ferlatte Hamilton bal. ½ ouest de ½ est 11 4 ........
........ 22176 23 juin E. Ferlatte Hamilton bal. ¼ ouest 15 3 ........
........ 12173 23 juin J.-A. Henri Hamilton bal. ¼ est 19 4 ........
........ 28338 23 juin S. Bujold Hamilton bal. ½ est 14 5 ........
........ 38392 23 juin T. Mann Hope bal. ........ 2 5 ........
........ 15147 23 juin T. et A. Henri Cox bal. ........ 28 1 ........
........ 22058 25 juin F. Arseneault Hamilton bal. ½ est 13 3 ........
........ 28334 25 juin F. Arseneault Hamilton bal. ¼ ouest 26 4 ........
........
 
20014
 
25 juin
 
T. Bujold
 
Hamilton
 
bal.
 
¼ ouest de
½ est
24
21
2
4
........
........
........ 15146 25 juin P. Henri et E. Poirier Cox bal. ........ 28 2 ........
........ 26990 25 juin A. Forest Hamilton bal. ½ ouest 28 4 ........
........ 26269 25 juin O. Castilloux Hope bal. ½ est 44 4 ........
........ 15261 25 juin T. J. Poirier Cox bal. ........ 27 1 ........
........ 15101 25 juin J.-O. Poirier Hamilton bal. ½ ouest 6 3 ........
........ 13428 25 juin A. Arsenault Hamilton bal. ouest 15 4 ........
........ 25796 25 juin A. Poirier Cox bal. ........ 108 4 ........
........ 28713 25 juin E. Bourdages Cox bal. bloy. Y 4 ........
  30444 25 juin A. Poirier Cox bal. ouest 30 1 ........
  13976 26 juin O. Bourdages Hamilton bal. ½ est 18 5 ........
........ 18157 21 juin M. Boudreault Hope bal. ½ est 2 2 ........
........ 26268 9 août A. Loisel Hope 2, 3, 4 acc. 5 ½ ouest 44 4 ........
........ 36853 15 sept. J. Arseneault Hamilton acc. ½ ouest 25 2 ........
........ 25228 18 sept. L.-P. Joseph Hope bal. ½ est 21 5 ........
........ 24130 9 août J. Bernard Hamilton b 1, 2 acc. 3 ½ est 7 4 ........
........ 44015 20 août N. Ménard, fils Cox 2 ........ 9 7 ........
........ 19073 24 août E. Bujold Hamilton 2, 3 acc. 4 ¼ ouest 20 4 ........
........ 32437 24 août M. Cyr Hamilton 2, 3, 4 acc. 5 ½ est 8 9 ........
........ 25227 18 août G. Joseph, jr Hope bal. ½ ouest 21 5 ........
                   
    1906              
........ 7852 15 oct. B. Brière Hope ........ ........ 36 3 ........
........ 39942 8 nov. F. & R. Castilloux Hope bal. ½ est 56 4 ........
........ 13976 13 nov. O. Bourdages Hamilton bal. ½ ouest 19 5 ........
........ 42916 30 nov. H. A. Fraser Cox 3 ........ 14 5 ........
........ 42912 18 nov. G. Plusquellec Hope 3 ½ est 4 2 ........
........
 
13776
 
20 déc.
20 déc.
O. Bourdages
O. Bourdages
Hamilton
Hamilton
........
........
½ est
½ ouest
18
19
5
5
........
........
........ 38753 17 déc. N. Joseph Cox 2 et 3 ½ ouest 6 4 ........
........ 38082 18 déc. P. Day Hope bal. ........ 10 4 ........
........ 36735 21 déc. I. St-Onge Hamilton 2, 3 acc. 4 ½ ouest 9 8 ........
                   
    1907              
........ 43946 24 janv. D. Smalet Cox 2 ........ 8 6 ........
........ 37683 28 janv. F. Audet Hamilton bal. ½ ouest 6 8 ........
........ 42945 4 févr. A. Loisel Hope 3 ½ est 53 5 ........
........ 43177 5 févr. N. Arsenault Cox 2 ........ 24 8 ........
........ 43768 6 févr. J.-C. Bourdages Cox 2 ........ 21 9 ........
........ 42193 6 févr. A. Cyr Cox 2 ........ 25 6 ........
........ 43770 6 févr. A. Cyr Cox 2 ........ 20 9 ........
........ 43778 6 févr. E. Arsenault Cox 2 ........ 19 9 ........
........ 37811 9 févr. H. Cyr Hamilton bal. ½ est 7 10 ........
........ 43130 6 févr. P.-V. Lemay Cox 3 ½ Ed. ½ ouest 5 et 6 8 ........
........ 41289 9 févr. J. Blais Hope bal. ½ ouest 50 4 ........
........ 42852 9 févr. L. Bujold Hamilton 2 et 3 ½ est 10 5 ........
........ 42853 9 févr. J. Burque Hamilton 2 et 3 ½ ouest 10 5 ........
........ 40066 14 mars L. Denis Hope 4 ½ ouest 52 4 ........
........ 41236 16 mars G. Irnoff Cox 4 ........ 11 7 ........
........ 43947 18 mars A. Delarosbille Cox 2 ........ 4 4 ........
........ 41244 21 mars J. Chapados Hope bal. ½ est 50 4 ........
........ 15190 12 avril J. Dorais Cox ........ ½ ouest 13 3 ........
........ 15761 12 avril J. Dorais Cox ........ ½ centre 13 3 ........
........ 43776 23 avril E. Henri Cox 3 ........ 21 8 ........
........ 41435 25 avril C. Ouvrard Cox bal. ........ 7 7 ........
........ 41434 25 avril C. Ouvrard Cox bal. ........ 7 8 ........
........ 41439 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 51 6 ........
........ 41438 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 52 6 ........
........ 41437 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 53 6 ........
........ 41436 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 54 6 ........
........ 41440 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 54 5 ........
........ 41441 25 avril C. Ouvrard Hope bal. ........ 55 5 ........
........ 43770 7 mai H. Cyr Cox 3 ........ 20 9 ........
........ 42193 7 mai A. Cyr Cox 4 ........ 25 6 ........
........ 43778 8 mai E. Arseneault Cox 3 ........ 19 9 ........
........ 43767 11 mai A. Garret Cox 3 ........ 21 7 ........
........ 40067 17 mai G. Denis Hope 4 ½ est 52 4 ........
........ 37817 2 juill. J. Arseneault Hamilton bal. ½ ouest 7 10 ........
........ 43772 15 juill. F. Poirier Cox 3 ........ 20 10 ........
........ 1424 25 juill. J. Leblanc Hamilton bal. ½ est 2 9 ........
........ 37688 14 août C.-A. Lavoie Hamilton acc. ½ sud-est 6 7 ........
........ 37689 14 août C.-A. Lavoie Hamilton ........ ¼ nord-ouest 7 7 ........
........ 40067 21 août G. Denis Hope bal. ½ est 52 4 ........
........ 41238 22 août F. Whittom Hope bal. ½ ouest 6 2 ........
........ 43946 1 sept. D. Smallet Cox 3 ........ 8 6 ........
........ 41980 10 sept. A. Whittom Hope 4 ........ 5 2 ........
........ 42912 27 nov. J. Plusquellec Hope 4 ½ est 4 2 ........
........ 40065 16 déc. M. Huard Hope bal. ½ ouest 53 5 ........
........ 41239 17 déc. D. Boudreault Hope bal. ½ est 49 4 ........
........ 42916 4 déc. H. A. Fraser Cox 4 ........ 14 5 ........
                   
    1908              
........ 913 10 janv. Rep. Leg. S. Loisel & fils Cox ........ ........ ........ ........ ........
........ 32437 ........ M. Cyr Hamilton ........ ¼ est 8 9 ........
........ 40093 25 févr. J.-F. Arseneault Hamilton ........ ........ 23 5 ........
........ 32442 27 févr. N. Leblanc Hamilton bal. ½ est 6 9 ........
........ 41286 29 févr. E. Fortin Cox ........ ........ 6 et 7 5 ........
........ 42945 6 févr. A. Loisel Hope 4 ½ est 53 5 ........
........ 43130 10 févr. T.-V. Lemay Cox 4 ½ est 5 8 ........
........ 40960 22 févr. A. Dow Port-Daniel bal. ........ 4 6 ........
........ 37642 22 févr. A. Dow Port-Daniel bal. ........ 7 5 ........

 

(suite)
Couronne ou clergé No de la vente Date Nom Prix Prin-
cipal
Intérêt Hono-
raires
Rente No de reçu
          $   ¢ $   ¢ $   ¢ $   ¢  
  1905                
....... 44349 28 nov. T. Donnelly ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44350 2 déc. R. Billingsley ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44351 2 déc. J. Thompson ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44352 14 déc. H. Jacobson ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44353 9 déc. H. Arseneault ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44354 9 déc. T. Lavoie ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44355 11déc. P. Loisel ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44356 11déc. S. Fournier ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44357 11déc. E. Babin ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44358 11déc. A. Poirier ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44359 14 déc. W. Renouf ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44360 14 déc. A. Cavanagh ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44361 14 déc. E. Poirier ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44362 18 déc. W. Horic ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44363 18 déc. S. Cousin ....... 5.64 ....... ....... ....... .......
....... 44364 18 déc. J. Cousin ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44365 22 déc. C. Arseneault ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44366 22 déc. F. Babin ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44367 22 déc. E. Loisel ....... 3.72 ....... ....... ....... .......
....... 44368 22 déc. J. Cormier ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44369 22 déc. F. Cormier ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44370 23 déc. R. Gauthier ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44371 23 déc. H. Kerr ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44372 23 déc. A. Poirier ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44373 26 déc. E. Gallant ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44374 26 déc. W. Henri ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44375 27 déc. T. Arbour ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44376 27 déc. L. Arbour ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44377 27 déc. N. Poirier ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44378 27 déc. J. Day ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44379 28 déc. T. Bujold ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44380 29 déc. P. Paquette ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44381 29 déc. J.-F. Arseneault ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44382 29 déc. P.-G. Poirier ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44383 29 déc. J. Babin ....... 3.92 ....... ....... ....... .......
....... 44384 29 déc. H. Buyold ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
                   
  1906                
....... 44385 16 janv. G. Tozer ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44386 16 janv. E. Sinclair ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44387 16 janv. G. Arseneault ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44388 16 janv. J. Bellisle ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44389 16 janv. J. Bélanger ....... 7.75 ....... ....... ....... .......
....... 44390 16 janv. C. Buyold ....... 3.84 ....... ....... ....... .......
....... 44391 16 janv. S. Buyold ....... 8.00 ....... ....... ....... .......
....... 44392 16 janv. J. Poirier ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44393 16 janv. A. Caillouette ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44394 16 janv. E. Caillouette ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44395 16 janv. E. Cassey ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44396 16 janv. J. Jessop ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44397 16 janv. H. Cassey ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44398 16 janv. A. Poirier ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44399 16 janv. S. Arseneault ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44400 16 janv. J. Arseneault ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44401 16 janv. E. Arbour ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44402 16 janv. H. Arseneault ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44403 16 janv. J.-L. Poirier ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
....... 44404 16 janv. A. Forest ....... 7.72 ....... ....... ....... .......
....... 44405 16 janv. H. Poirier ....... 3.86 ....... ....... ....... .......
........ 44406 16 janv. G. Forest ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44407 16 janv. P. Henry ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44408 16 janv. H. Bourque ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44409 16 janv. J. Henri ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44410 16 janv. F. Cormier ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44411 16 janv. A. Poirier ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44412 17 janv. T. Arseneault ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44413 16 janv. J.-D. Ferlatte ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44414 17 janv. J. Forest ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44415 18 janv. O. Arseneault ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44416 17 janv. A. Bujold ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44417 17 janv. D. Arseneault ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44418 22 janv. A. Henri ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44419 22 janv. F. Lepage ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44420 23 janv. F. Poirier ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44421 23 janv. H. Henri ........ 1.96 ........ ........ ........ ........
........ 44422 23 janv. S. Henri ........ 1.94 ........ ........ ........ ........
........ 44423 23 janv. T. Henri ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44424 26 janv. J.-F. Bugeaud ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44425 29 janv. A. Landry ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44426 29 janv. X. Dufault ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 44427 29 janv. G. St-Onge ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44428 29 janv. N. Cyr ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 44429 26 janv. S. Poirier ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44430 29 janv. J. Allard ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
                   
  1906                
........ 44431 29 janv. A. Bernard ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44432 29 janv. P. Deraiche ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44433 30 janv. J. Gauthier ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44434 30 janv. P. Ferlatte ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44435 24 janv. A. Imoff ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44436 25 janv. J. Delany ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44437 26 janv. E. Bourdage ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44438 26 janv. A. Stearns ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44439 26 janv. C. Bujold ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44440 27 janv. A. Campbell ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44441 30 janv. M. Hall ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44442 30 janv. J. Fournier ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44443 30 janv. G. Leblanc ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44444 30 janv. J. Bujold ........ 5.64 ........ ........ ........ ........
........ 44445 28 janv. J. Poirier ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44447 30 janv. P. Boudreault ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44448 30 janv. J.-G. Cyr ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44449 31 janv. W. Arseneault ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44450 31 janv. T. Pitre ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44451 31 janv. C. Poirier ........ 4.16 ........ ........ ........ ........
........ 44452 31 janv. B. Poirier ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44453 31 janv. S. Bujold ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 44454 31 janv. A. Poirier ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 44455 31 janv. J. Ferlatie ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44456 31 janv. A. Arseneault ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44457 31 janv. P.-B. Poirier ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44562 26 fév. E. Mann ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44563 26 fév. J. Gale ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 44673 1 mars J.-N. Castonguay ........ 5.76 ........ ........ ........ ........
........ 44674 24 mars A. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44675 24 mars A. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44676 24 mars E. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44677 24 mars S. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44678 24 mars H. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44679 24 mars J.-A. Langlois ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44680 24 mars P. Deraiche ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 44793 7 avril J. Castilloux ........ 3.68 ........ ........ ........ ........
........ 44794 17 avril J.-P. Henri ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 44795 18 avril J. Dion ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44982 5 mai G. Joseph ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 44883 8 mai C. Bujold ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45113 22 juin S. Arseneault ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 45114 22 juin M. Prevotot ........ 4.64 ........ ........ ........ ........
........ 45515 22 juin M. Prevotot ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45516 22 juin M. Prevotot ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45517 22 juin M. Prevotot ........ 3.81 ........ ........ ........ ........
........ 45518 22 juin M. Prevotot ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45519 22 juin M. Prevotot ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45520 22 juin M. Prevotot ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45521 22 juin M. Provotal ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45122 22 juin Rév. J.-C. Duret ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45233 18 juill. A. Poirier ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45234 20 juill. S. Chapados ........ 4.76 ........ ........ ........ ........
........ 45235 24 juill. T. Arbour ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45236 24 juill. P. Mailloux ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45237 24 juill. E. Anglehart ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45238 27 juill. D. Therriault ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45239 28 juill. A. Poirier ........ 6.75 ........ 4.00 5.79 ........
........ 45240 28 juill. J. Lecourtois & L. Lecourtois ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45241 28 juill. P. Lajeunesse ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45242 30 juill. J. Horth ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45243 30 juill. E. Delarosbille ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45244 30 juill. E. North ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45245 17 juill. R. Flowers ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45246 18 juill. J. McKenzie ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45279 1 août A. Ward ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45280 9 août X. Poirier ........ 6.20 ........ 4.00 1.33 ........
........ 45281 16 août J. Bourdage ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45282 18 août N. Babin ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45283 19 août L. Castilloux ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45285 3 août A. White ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45286 15 août J. Mann, jr ........ 1.96 ........ ........ ........ ........
........ 45287 15 août J. Mann, sr ........ 1.96 ........ ........ ........ ........
                   
  1905                
........ 45188 16 déc. W. Fournier ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
                   
  1906                
........ 45408 4 sept. C. Bourdage ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45409 13 sept. J. Joseph, sr ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45410 14 sept. F. J. et P. Aspiros ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45411 22 sept. A. Bodard ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 45490 16 oct. G. Mars ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45491 15 oct. J. Brière ........ 1.93 ........ 4.00 ........ ........
........ 45492 18 oct. J. Plusquellec ........ 4.06 ........ ........ ........ ........
........ 45493 18 oct. G. Arseneault ........ 4.69 ........ ........ ........ ........
........ 45589 2 nov. J. Thompson ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45590 24 nov. W. H. Willman ........ 3.48 ........ ........ ........ ........
........ 45647 24 déc. W. Young ........ 1.92 ........ ........ ........ ........
........ 45649 4 déc. F. Bernard ........ 3.98 ........ ........ ........ ........
........ 45650 4 déc. M. Buyold ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 45651 4 déc. T. Laviolette ........ 3.98 ........ ........ ........ ........
........ 45684 29 déc. J.-F. Bugeaud ........ 19.30 ........ ........ 1.25 ........
........ 45685 1 déc. G. Wilman ........ 0.40 ........ 4.00 ........ ........
........ 45686 6 déc. P. Huard ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 45687 10 déc. R. A Ross ........ 3.04 ........ ........ ........ ........
........ 45688 15 janv. B. Leblanc ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 45689 17 janv. H. Alain ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 45690 26 janv. J. Blais ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45691 15 janv. G. Gignac ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
                   
  1907                
........ 45824 22 janv. G. Bebec ........ 1.92 ........ 4.00 ........ ........
........ 45825 24 janv. D. & A. Whittom ........ 3.84 ........ ........ ........  
........ 45826 24 janv. P.-G. Chapados & S. Chapados ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45827 28 janv. J. Huard ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 45829 1 févr. L. & E. Castillaux ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46076 2 mars O. Marcoux ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 46077 7 mars P.-B. Babin ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 46078 22 mars S. Buyold ........ 5.33 ........ ........ ........ ........
........ 46284 3 avril N. Huard ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 46285 3 avril D. Smith ........ 5.60 ........ ........ ........ ........
........ 46286 3 avril D. Bourque ........ 7.60 ........ ........ ........ ........
........ 46287 3 avril H. Robichaud ........ 10.00 ........ ........ ........ ........
........ 46288 3 avril H. Mann & J. Butler ........ 2.62 ........ ........ ........ ........
........ 46289 3 avril T. Chrétien ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 46290 4 avril D. Grenier ........ 1.96 ........ ........ ........ ........
........ 46291 4 avril J. Chapados ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46292 8 avril J. Murray ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
                   
  1907                
........ 46293 9 avril J. Bourdages ........ 1.93 ........ 0.25 ........ ........
........ 46294 9 avril J. Ramier ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 46295 11 avril W. A. Sinclair ........ 5.24 ........ ........ ........ ........
........ 46296 11 avril J. Chapados ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46297 12 avril J. Boudreault ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46298 12 avril G. Cavanagh ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 46299 16 avril A. Joseph ........ 1.92 ........ 4.00 ........ ........
........ 46300 23 avril B. Gallant ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 46301 24 avril G. Christie ........ 1.30 ........ 4.00 ........ ........
........ 46302 26 avril O. Therreault ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46303 30 avril C. Talbot ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46665 20 mai L. Delarosbille ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 46674 17 juin P. Leblanc ........ 1.60 ........ 4.00 ........ ........
........ 46727 8 juill. T. Arseneault ........ 5.04 ........ ........ ........ ........
........ 46728 8 juill. G. Arseneault ........ 5.06 ........ ........ ........ ........
........ 46880 23 août R.-N. Leblanc ........ 3.31 ........ ........ ........ ........
........ 46881 26 août A. Garrett ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 46882 27 août E. St-Mleux ........ 7.72 ........ ........ ........ ........
........ 46883 28 août T. Henry ........ 14.80 ........ ........ ........ ........
........ 46884 29 août A. Cavanagh ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 47004 1 sept. R. Babin ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 47005 1 sept. J. Vignola ........ 4.96 ........ ........ ........ ........
........ 47006 1 sept. O. Provençal ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 47007 24 sept. J. Bellisle ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 47153 12 oct. N. Anglehart ........ 2.70 ........ ........ ........ ........
........ 47154 21 oct. F.-J. Babin ........ 3.92 ........ ........ 25.58 ........
........ 47303 25 nov. E. Arseneault ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 47304 29 nov. P. Crotty ........ 1.96 ........ 4.00 ........ ........
........ 47305 29 nov. P. Lemarquand ........ 1.96 ........ 4.00 ........ ........
........ 47430 7 déc. B. Roussy ........ 1.96 ........ 4.00 ........ ........
........ 47431 7 déc. R.P. & T. Flowers ........ 1.92 ........ 4.00 ........ ........
........ 47432 27 déc. P. Cyr ........ 11.90 ........ ........ 3.70 ........
........ 47433 27 déc. D. Leblanc ........ 19.30 ........ ........ 16.40 ........
                   
  1908                
........ 47506 2 janv. J. T. Robinson ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 47507 11 janv. W. Byers ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 47508 11 janv. J. Skeen ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 47509 9 janv. W. Chapados ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 47510 25 janv. J. Byers ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 47511 9 janv. E. Cyr ........ 3.92 ........ ........ ........ ........
........ 47631 12 févr. A. Smith ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 47632 24 févr. G. A. Ward ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 47633 26 févr. L. Cimon & W. Strong ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 47634 17 févr. J.-B. Francoeur ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 47635 22 févr. H. Babin, T. Buyold & A. Bernard ........ 3.86 ........ ........ ........ ........
........ 47636 24 févr. J. & C. Parise ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 47637 28 févr. G. Delarosbille & J. B. Harth ........ 5.86 ........ ........ ........ ........
  1906                
  1906                
........ 44391 30 janv. S. Buyold ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 45286 24 nov. J. Main, jr ........ ........ ........ 4.00 ........ ........
........ 45287 26 nov. J. Main, sr ........ ........ ........ 4.00 ........ ........
........ 44349 11 déc. P. Donnelly ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44362 15 déc. V. Horie ........ 3.86 0.24 ........ ........ ........
........ 44352 15 déc. H. Jacobson ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44360 18 déc. H. Cavanagh ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44357 21 déc. E. Babin ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44373 26 déc. E. Gallant ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44356 26 déc. J.-L. Fournier ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44372 26 déc. A. Poirier ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44377 26 déc. N. Poirier ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44382 26 déc. P.-G. Poirier ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44358 26 déc. A. Poirier ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44361 27 déc. E. Poirier ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44395 29 déc. E. Casey ........ 3.86 0.24 ........ ........ ........
........ 44384 29 déc. H. Buyold ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44383 29 déc. J. Babin ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
                   
  1907                
........ 45684 25 janv. J. S. Bugeaud ........ ........ ........ 4.00 ........ ........
........ 44355 22 janv. P. Loisel ........ 3.92 0.28 ........ ........ ........
........ 44367 22 janv. E. Loisel ........ 3.27 0.20 ........ ........ ........
........ 44378 22 janv. J. Day ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44385 25 janv. G. Tozer ........ 3.86 0.24 ........ ........ ........
........ 44390 25 janv. C. Bujold ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44353 25 janv. A. Arsenault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44381 25 janv. J.-F. Arsenault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44380 28 janv. P. Paquette ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44351 28 janv. I. Chatterton ........ 3.84 24.00 ........ ........ ........
........ 44425 28 janv. A. Landry ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44427 28 janv. G. St-Onge ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44375 28 janv. S. Arbour ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44376 28 janv. L. Arbour ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44414 29 janv. I. Forrest ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44435 1 févr. A. Imoff ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44391 30 janv. S. Bujold ........ 8.00 ........ ........ ........ ........
........ 44447 1 févr. P. Boudreault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44438 5 févr. A. Stearns ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44417 5 févr. M. Arsenault ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44457 7 févr. P.-B. Poirier ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44416 7 févr. A. Bujold ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 44449 7 févr. W. Arseneault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44364 9 févr. I. Carson ........ 3.86 0.22 ........ ........ ........
........ 44442 9 févr. I. Fournier ........ 3.86 0.22 ........ ........ ........
........ 44388 9 févr. I. Belisle ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44406 9 févr. G. Forrest ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44404 9 févr. A. Forrest ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44453 9 févr. S. Bujold ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44450 9 févr. T. Pitre ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44562 9 févr. E. Mann ........ 3.83 0.24 ........ ........ ........
........ 44350 21 févr. R. Bellingsley ........ 3.24 0.24 ........ ........ ........
........ 44444 21 févr. I. Bujold ........ 6.48 0.39 ........ ........ ........
........ 44365 25 févr. J. Arseneault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44563 25 févr. J. Gale ........ 3.92 0.34 ........ ........ ........
........ 44411 26 févr. A.-N. Poirier ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44398 4 mars A. Poirier ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44370 9 mars R. Gauthier ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44392 9 mars J. Poirier ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44793 17 mars J. Castilloux ........ 3.68 0.23 ........ ........ ........
........ 44454 22 mars A. Poirier ........ 7.72 0.47 ........ ........ ........
........ 44428 24 avril N. Cyr ........ 7.92 0.56 ........ ........ ........
........ 44393 24 avril A. Caillouette ........ 3.82 0.26 ........ ........ ........
........ 44394 24 avril E. Caillouette ........ 3.98 0.18 ........ ........ ........
........ 44408 24 avril H. Bourque ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44439 24 avril C. Bujold ........ 3.84 0.32 ........ ........ ........
........ 44424 24 avril J.-F. Bugeau ........ 8.82 0.58 ........ ........ ........
........ 44794 6 mai P. Henry ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 44982 6 mai G. Joseph ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 44437 16 juill. E. Bourdages ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 45236 22 juill. P. Mailloux ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 45234 24 juill. S. Chapados ........ 4.76 0.29 ........ ........ ........
                   
  1907                
........ 45122 24 juill. P.-C. Duret ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 45238 1 août D. Therriault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 45244 2 août E. Horth ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 45283 2 août J. Castilloux ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 45237 3 août E. Anglehart ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 45241 10 août P. Lequesne ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 45242 10 août J. Horth ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 45240 10 août L.-J. Lecourtois ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 44673 10 août J.-N. Castonguay ........ 5.76 0.35 ........ ........ ........
........ 55279 1 sept. A. Ward ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 45410 15 oct. J.-F. Aspiros ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 45243 25 nov. E. Delarosbille ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 45492 27 nov. J. Plusquellec ........ 4.06 0.25 ........ ........ ........
........ 45686 11 déc. P. Huard ........ 3.84 0.28 ........ ........ ........
........ 44353 12 déc. A. Arseneault ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 44355 17 déc. P. Loisel ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 44360 24 déc. A. Cavanagh ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 45690 27 déc. J. Blais ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 45409 27 déc. J. Joseph, sr ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 44367 27 déc. E. Loisel ........ 3.72 0.48 ........ ........ ........
........ 45685 7 déc. G. William ........ 0.40 0.03 ........ ........ ........
                   
  1908                
........ 45687 10 janv. R. E. Ross ........ 3.04 0.22 ........ ........ ........
........ 44362 10 janv. V. Coric ........ 3.86 0.48 ........ ........ ........
........ 44395 30 janv. E. Casey ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 44562 30 janv. E. Mann ........ 3.86 0.48 ........ ........ ........
........ 44383 4 janv. J. Babin ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 44356 13 janv. S. Fournier ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 44390 14 janv. C. Bujold ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 45825 18 janv. D. Whittom ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 45929 1 févr. L. & E. Castilloux ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
........ 44447 1 févr. P. Boudreault ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 44411 6 févr. N. Poirier ........ 7.72 0.96 ........ ........ ........
........ 44457 10 févr. P.-B. Poirier ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 44414 20 févr. J. Forest ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 45246 18 févr. J. McKenzie ........ 2.00 0.12 ........ ........ ........
........ 44563 20 févr. J. Gale ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 44438 22 févr. A. Dow ........ 7.72 3.29 ........ ........ ........
........ 46297 29 févr. J. Boudreault ........ 4.00 0.24 ........ ........ ........
                   
  1905                
........ 42916 29 nov. H. A. Fraser ........ 3.84 0.23 ........ ........ ........
........ 40065 6 déc. J. & J.-P. Huard ........ 6.00 0.36 ........ ........ ........
........ 42912 7 déc. J. Plusquellec ........ 4.06 ........ ........ ........ ........
........ 37815 23 déc. N. Cyr ........ 30.88 1.12 ........ ........ ........
........ 37816 23 déc. J. Poirier ........ 15.44 0.56 ........ ........ ........
........ 32364 23 déc. O. Cyr ........ 11.94 1.15 ........ ........ ........
........ 15129 26 déc. T. Poirier ........ 15.36 5.75 ........ ........ ........
........ 1422 26 déc. A. Dugas ........ 15.44 0.86 ........ ........ ........
........ 1423 26 déc. T. Dugas ........ 15.44 0.86 ........ ........ ........
........ 32442 27 déc. N. Leblanc ........ 15.44 1.44 ........ ........ ........
........ 34527 27 déc. A. Thibault ........ 18.98 2.07 ........ ........ ........
........ 27684 28 déc. O. Audet ........ 15.44 0.60 ........ ........ ........
........ 37686 ........ F. Levesque ........ 14.69 1.91 ........ ........ ........
........ 37627 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
                   
  1906                
........ 40067 23 janv. G. Denis ........ 4.00 ........ ........ ........ ........
........ 42945 24 janv. A. Loisel ........ 2.00 ........ ........ ........ ........
........ 37682 16 janv. F. Cyr ........ 15.44 1.11 ........ ........ ........
........ 36608 16 janv. P. Arseneault ........ 11.58 1.21 ........ ........ ........
........ 23534 27 févr. A. Castilloux ........ 4.00 1.32 ........ ........ ........
........ 43130 28 févr. P.-V. Lemay ........ 3.84 ........ ........ ........ ........
........ 19090 14 févr. J. Dorais ........ 5.99 1.05 0.50 ........ ........
........ 19090 5 févr. J. Dorais ........ ........ ........ 0.50 ........ ........
........ 1354 23 févr. J.-S. Baribeault ........ 30.88 5.06 ........ ........ ........
........ 15144 23 févr. H. Arseneault ........ 15.44 7.22 ........ ........ ........
........ 15120 21 avril J. C. Hall ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 21360 21 avril J. Arseneault ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 40066 2 avril L. Denis ........ 2.00 ........ 0.18 ........ ........
........ 41236 7 avril J. Imoff ........ 3.92 ........ 0.96 ........ ........
........ 41435 9 avril W. Maguire ........ 4.00 ........ 0.72 ........ ........
........ 41434 9 avril W. Maguire ........ 4.04 ........ 0.78 ........ ........
........ 41439 9 avril W. Maguire ........ 4.00 ........ 0.72 ........ ........
........ 41437 9 avril W. Maguire ........ 4.00 ........ 0.72 ........ ........
........ 41438 9 avril W. Maguire ........ 4.00 ........ 0.72 ........ ........
                   
  1906                
........ 41436 21 avril W. Maguire ........ 3.20 0.57 ........ ........ ........
........ 41440 9 avril W. Maguire ........ 4.00 0.72 ........ ........ ........
........ 41411 9 avril W. Maguire ........ 5.32 0.86 ........ ........ ........
........ 43769 26 avril M. Henri ........ 3.84 0.23 ........ ........ ........
........ 43775 28 avril A. Poirier ........ 3.84 0.23 ........ ........ ........
........ 43776 31 avril E. Henri ........ 3.92 0.25 ........ ........ ........
........ 43767 31 avril A. Garret ........ 3.92 25.60 ........ ........ ........
........ 13804 31 avril O. Henri ........ 15.30 4.28 ........ ........ ........
........ 25669 10 mai J. Dorais ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 19614 10 mai J. Dorais ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 44642 26 mai R. J. Gallant ........ 12.80 ........ 2.56 ........ ........
........ 41238 1 mai F. Whittom ........ 4.16 0.75 ........ ........ ........
........ 41980 1 mai A. Whittom ........ 4.02 0.50 ........ ........ ........
........ 43761 2 mai P. Marsh ........ 3.84 0.23 ........ ........ ........
........ 43772 8 mai J. Saucier ........ 3.92 0.25 ........ ........ ........
........ 43773 12 mai P. Arbour ........ 3.84 0.15 ........ ........ ........
........ 41095 9 juin N. Menard ........ 3.84 0.69 ........ ........ ........
........ 41095 9 juin N. Menard ........ 3.92 0.72 ........ ........ ........
........ 19165 16 juin F. Bernard ........ 9.08 3.58 ........ ........ ........
........ 22163 18 juin J.-M. Poirier ........ 19.50 7.02 ........ ........ ........
........ 22170 18 juin F. Paquet ........ 5.02 1.80 ........ ........ ........
........ 13742 18 juin B. Esciambre ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 22055 18 juin J. Cyr ........ 9.68 3.25 ........ ........ ........
........ 19215 18 juin J. Bernard ........ 9.08 3.75 ........ ........ ........
........ 19614 18 juin G. Arseneault ........ 9.94 3.90 ........ ........ ........
........ 21067 20 juin J. Bourque ........ 5.95 2.16 ........ ........ ........
........ 10076 20 juin F. Huard ........ 12.00 6.84 ........ ........ ........
........ 23427 21 juin T. Arseneault ........ 4.80 1.67 ........ ........ ........
........ 28342 21 juin L. Lepage ........ 7.96 2.16 ........ ........ ........
........ 28343 21 juin C. Roussel ........ 7.96 2.16 ........ ........ ........
........ 22109 21 juin J. Paquet ........ 10.04 3.66 ........ ........ ........
........ 22171 21 juin A. Bourdages ........ 10.04 3.66 ........ ........ ........
........ 28376 21 juin O. Bourdages ........ 15.44 4.19 ........ ........ ........
........ 28384 21 juin J. Paquet et F. Bourdages ........ 15.44 4.19 ........ ........ ........
........ 25238 22 juin P. Roussy ........ 15.44 4.60 ........ ........ ........
........ 25240 22 juin J.-A. Parisé ........ 11.58 3.42 ........ ........ ........
........ 22052 22 juin P. et P. Appleby ........ 14.49 5.34 ........ ........ ........
........ 10305 22 juin P. Arbour ........ 9.08 3.58 ........ ........ ........
........ 909 22 juin J.-L. Poirier ........ 15.30 7.58 ........ ........ ........
........ 28559 22 juin J. Arseneault ........ 7.72 1.00 ........ ........ ........
........ 25872 22 juin F. Bourdages ........ 10.87 3.40 ........ ........ ........
........ 19929 23 juin E. Ferlatte ........ 9.56 3.71 ........ ........ ........
........ 22176 23 juin E. Ferlatte ........ 7.96 2.80 2.36 ........ ........
........ 12173 23 juin J.-A. Henri ........ 9.56 3.48 ........ ........ ........
........ 28338 23 juin S. Bujold ........ 15.44 4.19 ........ ........ ........
........ 38392 23 juin T. Mann ........ 16.00 1.44 ........ ........ ........
........ 15147 23 juin T. et A. Henri ........ 15.36 7.44 ........ ........ ........
........ 22058 25 juin F. Arseneault ........ 15.44 6.58 ........ ........ ........
........ 28334 25 juin F. Arseneault ........ 7.72 1.88 ........ ........ ........
........
 
20014
 
25 juin
 
T. Bujold
 
........
........
10.00
4.82
3.75
1.89
........
 
........
 
........
 
........ 15146 25 juin P. Henri et E. Poirier ........ 15.20 8.00 ........ ........ ........
........ 26990 25 juin A. Forest ........ 15.92 4.32 ........ ........ ........
........ 26269 25 juin O. Castilloux ........ 8.00 1.91 ........ ........ ........
........ 15261 25 juin T. J. Poirier ........ 15.36 7.44 ........ ........ ........
........ 15101 25 juin J.-O. Poirier ........ 11.58 5.60 ........ ........ ........
........ 13428 25 juin A. Arsenault ........ 9.60 3.12 ........ ........ ........
........ 25796 25 juin A. Poirier ........ 1.40 0.43 ........ ........ ........
........ 28713 25 juin E. Bourdages ........ 18.88 4.24 ........ ........ ........
........ 30444 25 juin A. Poirier ........ 14.87 2.93 ........ ........ ........
........ 13976 26 juin O. Bourdages ........ 15.44 7.90 ........ ........ ........
........ 18157 21 juin M. Boudreault ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 26268 9 août A. Loisel ........ 4.72 5.19 ........ ........ ........
........ 36853 15 sept. J. Arseneault ........ 12.62 4.90 3.00 ........ ........
........ 25228 18 sept. L.-P. Joseph ........ 8.00 9.60 ........ ........ ........
........ 24130 9 août J. Bernard ........ 4.82 6.18 ........ ........ ........
........ 44015 20 août N. Ménard, fils ........ 3.84 0.21 ........ ........ ........
........ 19073 24 août E. Bujold ........ 5.03 7.89 ........ ........ ........
........ 32437 24 août M. Cyr ........ 13.27 4.81 ........ ........ ........
........ 25227 18 août G. Joseph, jr ........ 8.00 9.56 ........ ........ ........
                   
  1906                
........ 7852 15 oct. B. Brière ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 39942 8 nov. F. & R. Castilloux ........ 7.92 2.40 ........ ........ ........
........ 13976 13 nov. O. Bourdages ........ 15.44 31.60 ........ ........ ........
........ 42916 30 nov. H. A. Fraser ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 42912 18 nov. G. Plusquellec ........ 4.06 0.50 ........ ........ ........
........
 
13776
 
20 déc.
20 déc.
O. Bourdages
O. Bourdages
........
........
........
........
........
........
........
1.00
........
 
........
 
........ 38753 17 déc. N. Joseph ........ 3.92 1.44 ........ ........ ........
........ 38082 18 déc. P. Day ........ 16.00 6.24 ........ ........ ........
........ 36735 21 déc. I. St-Onge ........ 6.65 3.05 ........ ........ ........
                   
  1907                
........ 43946 24 janv. D. Smalet ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 37683 28 janv. F. Audet ........ 15.44 13.04 ........ ........ ........
........ 42945 4 févr. A. Loisel ........ 2.00 0.48 ........ ........ ........
........ 43177 5 févr. N. Arsenault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 43768 6 févr. J.-C. Bourdages ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 42193 6 févr. A. Cyr ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 43770 6 févr. A. Cyr ........ 3.92 0.24 ........ ........ ........
........ 43778 6 févr. E. Arsenault ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 37811 9 févr. H. Cyr ........ 15.44 1.40 ........ ........ ........
........ 43130 6 févr. P.-V. Lemay ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 41289 9 févr. J. Blais ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 42852 9 févr. L. Bujold ........ 7.96 0.48 ........ ........ ........
........ 42853 9 févr. J. Burque ........ 7.96 0.48 ........ ........ ........
........ 40066 14 mars L. Denis ........ 2.00 0.60 ........ ........ ........
........ 41236 16 mars G. Irnoff ........ 3.92 1.20 ........ ........ ........
........ 43947 18 mars A. Delarosbille ........ 3.84 0.24 ........ ........ ........
........ 41244 21 mars J. Chapados ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 15190 12 avril J. Dorais ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 15761 12 avril J. Dorais ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 43776 23 avril E. Henri ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 41435 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 41434 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 1.00 ........ ........ ........
........ 41439 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 41438 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 41437 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 41436 25 avril C. Ouvrard ........ 3.20 0.80 ........ ........ ........
........ 41440 25 avril C. Ouvrard ........ 4.00 0.96 ........ ........ ........
........ 41441 25 avril C. Ouvrard ........ 4.44 1.08 ........ ........ ........
........ 43770 7 mai H. Cyr ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 42193 7 mai A. Cyr ........ 3.92 0.72 ........ ........ ........
........ 43778 8 mai E. Arseneault ........ 3.84 0.48 ........ ........ ........
........ 43767 11 mai A. Garret ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 40067 17 mai G. Denis ........ 2.00 0.60 ........ ........ ........
........ 37817 2 juill. J. Arseneault ........ 15.44 6.71 1.00 ........ ........
........ 43772 15 juill. F. Poirier ........ 3.92 0.48 ........ ........ ........
........ 1424 25 juill. J. Leblanc ........ 15.44 8.37 ........ ........ ........
........ 37688 14 août C.-A. Lavoie ........ 6.96 5.84 ........ ........ ........
........ 37689 14 août C.-A. Lavoie            
........ 40067 21 août G. Denis ........ 2.00 0.60 ........ ........ ........
........ 41238 22 août F. Whittom ........ 4.16 1.00 ........ ........ ........
........ 43946 1 sept. D. Smallet ........ 3.84 0.69 ........ ........ ........
........ 41980 10 sept. A. Whittom ........ 4.02 0.72 ........ ........ ........
........ 42912 27 nov. J. Plusquellec ........ 4.06 0.75 ........ ........ ........
........ 40065 16 déc. M. Huard ........ 2.00 0.48 ........ ........ ........
........ 41239 17 déc. D. Boudreault ........ 4.00 0.84 ........ ........ ........
........ 42916 4 déc. H. A. Fraser ........ 3.84 0.72 ........ ........ ........
                   
  1908                
........ 913 10 janv. Rep. Leg. S. Loisel & fils ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 32437 ........ M. Cyr ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 40093 25 févr. J.-F. Arseneault ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 32442 27 févr. N. Leblanc ........ 0.70 0.55 ........ ........ ........
........ 41286 29 févr. E. Fortin ........ ........ ........ 1.00 ........ ........
........ 42945 6 févr. A. Loisel ........ 2.00 0.36 ........ ........ ........
........ 43130 10 févr. T.-V. Lemay ........ 3.84 0.72 ........ ........ ........
........ 40960 22 févr. A. Dow ........ 7.72 3.29 ........ ........ ........
........ 37642 22 févr. A. Dow ........    6.45     3.12 ........ ........ ........
          $1219.68 $378.25 $22.92    
          Total: $1620.85  
Source: Journaux de l'Assembléelégislative. 1908. pp. 278-293.

 

Aide aux lettres, sciences et arts

M. Mousseau (Soulanges) propose, appuyé par le représentant de Bonaventure (M. Kelly), que cette Chambre émette le voeu qu'il soit institué par le gouvernement un système d'encouragement officiel des lettres, des sciences et des arts dans cette province par l'organisation de concours publics, avec attributions de primes aux lauréats.

Permettez-moi de réclamer pour un instant, au milieu des préoccupations diverses de cette fin de session, la trêve reposante de soucis d'un autre ordre.

Le "primo vivere", je le sais, n'abdique jamais ses droits; aussi bien dans le jeune pays que nous sommes serait-il imprudent et même peu facile de s'abstraire de cette impérieuse réalité.

Mais l'homme ne vit pas seulement de pain et, pour continuer la paraphrase de l'aphorisme célèbre, nous nous devons, après avoir donné au développement matériel du pays l'attention qui lui est due, de ne pas nous désintéresser tout à fait de son développement intellectuel.

Que le gouvernement y ait déjà, par sa politique éclairée, sage et progressive, contribué dans la très large mesure de ses ressources par la protection intelligente qu'il a donnée aux choses de l'éducation, voilà ce que l'opinion a déjà, avec reconnaissance et conviction, admis et reconnu.

Mais qu'une manifestation officielle, solennelle de ce même gouvernement vienne, en mettant le sceau à son oeuvre, donner à tout ce que chacun réclame, savoir, le gage de l'intérêt que prend ce pays au développement de la part supérieure de sa formation nationale, voilà ce que n'impose pas moins impérieusement le devoir que nous avons de collaborer au développement général de toutes les formes d'énergie que possède notre race.

Nul ne contestera, M. l'Orateur, que c'est par la pensée que l'homme domine la matière, que c'est la puissance de l'idée qui gouverne le monde et son rayonnement qui l'éclaire.

Or, devant l'encourageant spectacle de notre épanouissement matériel, sera-t-il dit que seul le monde de la pensée, de la science, loin de la protection des gouvernants, sera sevré de l'encouragement officiel, comme le cadet malvenu d'une famille trop nombreuse?

Non, ce ne peut être là, je le répète et le crois, qu'ajournement passager attribuable à ce qu'ont de pressant les préoccupations du moment.

Mais il ne faut pas que les voix trop nombreuses des intérêts matériels étouffent le Verbe plus sobre du monde où l'on travaille, où l'on pense, où l'on écrit, de ce monde discret et intéressant à la fois qui s'ingénie, dans le calme de la réflexion et le recueillement de l'étude, à élaborer au creuset de la pensée les grands idéals qui projettent sur notre pays le rayonnement et la clarté auxquels seuls on reconnaît les nations vraiment fortes.

Et l'occasion nous est maintenant fournie d'apporter à cette oeuvre notre contribution en créant un fonds destiné à l'encouragement de nos littérateurs, de nos savants, de nos artistes.

Et cette noble caste qu'on pourrait tout aussi bien appeler la tribu sacrée n'est-elle pas intéressante à tous égards?

Pour ne parler que de notre littérature, depuis les jours du cycle que résument les noms de Crémazie, Garneau, De Gaspé, Casgrain, en passant par celui que représentent les noms de Fréchette, Lemay, Nelligan, Lozeau, Chapman, Gill, Désaulniers, De Montigny, ne trouve-t-on pas que notre évolution littéraire s'est résolue en une floraison assez généreuse pour mériter de recevoir l'encouragement pratique qu'on ne lui refuse nulle part?

Voyez donc cette jeune colonie de l'Australie où triomphe le positivisme contemporain et où le gouvernement vient cependant de voter un subside de $2500 destiné à secourir les littérateurs pauvres.

Mais nous avons, nous aussi, dans ce pays même, dans ces jeunes étudiants, médecins, artistes qui vont, au prix de généreux sacrifices personnels, se refaire en Europe, des excitateurs d'énergie dont la leçon et l'exemple ne doivent pas être pour nous perdus.

J'en appelle, du reste, au sentiment intime de cette Chambre. N'est-ce pas notre conviction à nous tous qu'en un temps où nous nous flattons d'avoir judicieusement servi les intérêts qui nous sont confiés nous devons ne pas ignorer celui de ces intérêts qui primera tous les autres tant que notre pays se réclamera de l'héritage sacré qu'il estime être le sien?

Pour ce qui est des modes d'action, ils sont multiples. Dans la masse de la production littéraire annuelle, on pourrait choisir les meilleures compositions, les oeuvres le plus méritantes, ce qui serait susceptible de former la matière d'un volume, de constituer, en un mot, un recueil littéraire qu'on pourrait, de quelque nom qu'on le décore, lancer dans la circulation. Par exemple, le faire parvenir d'office dans toutes les bibliothèques, le distribuer en prix dans les écoles.

Tout ce que ceci comporterait de dépenses serait le coût de l'impression et de la distribution d'un volume par année.

Il y aurait aussi l'établissement d'un concours inamovible. (Reprise de l'idée préconisée naguère par l'honorable juge Robidoux.)

Que le gouvernement institue un concours permanent ouvert à tous nos écrivains. Qu'une fois établi, il maintienne ce concours, qu'il en fasse une institution officielle, durable, permanente. Une fois élevé à la hauteur d'une institution, ce concours entrera dans nos moeurs et constituera un adjuvant précieux au mouvement littéraire.

Il reste enfin la création de bourses de voyage. Qu'on envoie se cultiver en Europe les jeunes talents dont la poussée donne déjà de si précieux gages, ces jeunes gens, par exemple, qui firent partie de ce qui exista jusque tout récemment encore sous le nom d'École littéraire de Montréal. Aperçoit-on d'ici le développement admirable que prendraient nos lettres avec des pépinières de talents comme ceux-là?

Voici les suggestions que j'ai l'honneur d'offrir. Que le gouvernement ne craigne pas d'assumer le rôle et les responsabilités d'un mécénat sagement pratiqué. Il aura l'enthousiaste approbation et l'adhésion distinguée de tous ceux qui professent en cette province le culte des lettres, "ces douces et puissantes consolatrices", et les applaudissements unanimes de la population.

L'honorable M. Roy (Kamouraska) félicite le député de Soulanges d'avoir soulevé cette question. Il ajoute que le gouvernement ne s'est pas désintéressé du progrès des lettres et des arts et qu'il accorde tous les ans une somme de $4500 pour encourager les littérateurs canadiens en les aidant à faire imprimer leurs ouvrages. Il mentionne en particulier les derniers travaux historiques de M. A. D. Decelles, celui de M. P. G. Roy (sic) sur la seigneurie de Lauzon, les notes critiques sur la littérature canadienne de l'abbé Camille Roy, qui ont été l'objet d'encouragements spéciaux de la part du gouvernement. Ce dernier voudrait bien aller plus loin, mais il a beaucoup à faire et ses ressources sont limitées.

Les finances de la province ne permettent pas cependant, malgré leur état prospère, de récompenser et d'encourager les lettres comme on le voudrait, comme le font certains pays d'Europe, tant de besoins pressants sollicitant, dans ce pays où tout est à créer, l'attention des gouvernements.

Le gouvernement doit d'abord ses premiers soins à l'instruction primaire dans les campagnes. Plus tard, peut-être sera-t-il possible de faire davantage.

M. Langlois (Montréal no 3) croit que le gouvernement est comme le ciel, il faut lui faire violence; il est favorable à l'encouragement des jeunes.

Il adhère à la proposition du représentant de Soulanges, il ne blâme en aucune façon le gouvernement d'avoir financé la publication d'oeuvres comme celles de M. Decelles ou de M. J.-F. Roy (sic), mais il voudrait qu'il fût fait quelque chose aussi pour les jeunes. Le budget des lettres et des arts est actuellement de $1500. On ne courrait guère risque d'aller à la banqueroute en ajoutant $1000 ou $2000 pour l'établissement de concours primés.

Il espère que les suggestions du représentant de Soulanges seront accueillies avec plus d'enthousiasme que certaines suggestions proposées par quelques-uns de ses collègues.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2) déclare qu'il est heureux de reconnaître que le talent littéraire n'est pas éteint dans notre province. Le passé nous a légué des oeuvres magistrales et nous possédons encore de beaux talents qui nous réservent des oeuvres dont la littérature canadienne pourra s'enorgueillir.

Il serait heureux de connaître le voeu de la Chambre à ce sujet. Il rappelle ce que la Chambre a déjà fait pour l'encouragement des lettres et l'initiative prise par l'honorable M. Robidoux lors de son passage au ministère, il y a eu à ce moment des concours ouverts aux littérateurs canadiens. Si la Chambre estime qu'il est opportun de faire encore quelque chose dans le même sens, le gouvernement devra se conformer à son désir.

M. LeBlanc (Laval) trouve que le premier ministre aurait pu trancher la question sans prendre la peine de vanter les libéraux et les finances de la province. Il est aussi d'avis qu'il faut faire violence au gouvernement pour encourager la littérature; il espère que, si l'on fait quelque chose dans ce sens, on saura confier la direction de cet encouragement à des hommes qui savent s'élever au-dessus des considérations politiques car il reproche au premier ministre de mettre de la politique jusque dans la littérature. Il trouve que la vague promesse du premier ministre sent les élections. Aux littérateurs comme à tous les autres, on laisse espérer quelque avantage. Il n'y a guère qu'une littérature que le gouvernement connaît, et c'est la littérature électorale.

Il n'est pas en faveur des concours publics et rappelle à ce sujet le lamentable fiasco dont une expérience de ce genre a été couronnée dans le cours des années dernières. Le soin d'encourager les lettres ne devrait pas être laissé au gouvernement, mais à une commission composée d'hommes compétents, distingués et surtout éloignés autant que possible de la politique. Dans la réclamation faite tout à l'heure par le premier ministre, il doit saisir une tentative d'exciter au point de vue politique certains appétits chez des gens qui n'ont pas coutume d'en avoir beaucoup.

À propos de concours, il espère que le gouvernement ne s'embarquera pas sans réfléchir dans l'aventure que prépara l'honorable M. Robidoux et qui fut un si notable fiasco.

La proposition est adoptée.

 

Demande de documents:

Concessions de lots à Léon O. Noël de Saint-Ferdinand d'Halifax

M. LeBlanc (Laval) propose, appuyé par le représentant de Joliette (M.Tellier), qu'une humble adresse soit présentée à Son Honneur le lieutenant-gouverneur, le priant de vouloir bien mettre devant cette Chambre: copie de tous ordre en conseil, lettres patentes, correspondance et tous documents se rapportant à la concession par le gouvernement, au docteur Léon O. Noël, de Saint-Ferdinand d'Halifax, de certains lots à eau profonde pris sur le lac William, dans le canton d'Ireland.

Les lots en question ont déjà appartenu à une certaine madame O'Callaghan qui en revendique encore les droits et qui s'est adressée au gouvernement afin d'obtenir réparation. Cependant, le gouvernement a refusé d'entreprendre quelque action que ce soit.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2) répond que le gouvernement s'est penché sur cette question et qu'il a trouvé des raisons suffisantes pour ne pas intervenir dans la réclamation de M. Noël. Madame O'Callaghan peut toujours employer les voies judiciaires habituelles si elle est vraiment convaincue du sérieux de ses allégations.

Adopté.

Nomination du remplaçant de L.-U.-A. Genest, greffier, et de A. Gélinas, employé au greffe

M. LeBlanc (Laval) propose, appuyé par le représentant de Joliette (M. Tellier), qu'une humble adresse soit présentée à Son Honneur le lieutenant-gouverneur, le priant de vouloir bien mettre devant cette Chambre: copie de tous ordres en conseil, de la correspondance et de tous documents se rapportant à la nomination du remplaçant de feu monsieur L.-U.-A.Genest, en son vivant greffier de la paix à Trois-Rivières, et du remplaçant comme employé au greffe de la paix de M. Adélard Gélinas, mis en disponibilité.

Il dit que M.Gélinas a été injustement destitué par suite de la nomination de M. Marchildon au poste de greffier et reproche au gouvernement de ne l'avoir pas réinstallé dans ses fonctions.

M. Tessier (Trois-Rivières) dit que le député greffier de la paix est nommé par le greffier et non pas par le gouvernement. Celui-ci n'a rien à voir là-dedans, puisque c'est en vertu de la loi que le greffier a ainsi le droit de nommer son assistant. De plus, M. Marchildon, le nouveau greffier de la paix à Trois-Rivières (sic). Il ajoute que M. Gélinas a reçu l'offre de reprendre sa position au même salaire qu'il retirait réellement, savoir $600.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2) dit que, tout en regrettant que la loi soit ainsi faite, il est obligé de s'incliner et de laisser au greffier de la paix le soin de nommer son assistant. Il ajoute que M.Gélinas n'a pas été destitué, mais qu'il a lui-même refusé de travailler sous le nouveau greffier, blessé qu'il était de n'avoir pas obtenu une promotion à laquelle il s'attendait. Cependant, il est disposé à faire tout en son pouvoir pour lui trouver une autre situation s'il persiste à ne vouloir pas retourner au greffe, où il a toujours sa place.

M. LeBlanc (Laval) fait quelques remarques.

M. Lafontaine (Maskinongé) prend la parole.

La proposition est adoptée.

Date de fin de baux

Conformément à l'ordre du jour, la Chambre reprend le débat ajourné le 1er avril dernier sur la motion à l'effet que le bill 160 amendant les articles 1608 et 1642 du code civil soit maintenant lu pour la troisième fois.

M. Tessier (Trois-Rivières) dit que la Chambre est suffisamment renseignée sur ce point: il s'agit simplement de déménager en septembre au lieu de mai. Il parle en faveur de la loi.

M. Pelletier (Sherbrooke) combat la loi au nom de la ville qu'il représente. Il se demande pourquoi les gens de Montréal ou d'ailleurs qui veulent changer la date des déménagements ne s'adressent pas à leurs conseils municipaux respectifs et ne laissent pas le reste de la province dans le statu quo.

M. Gault (Montréal no 5) parle contre le bill.

M. Jobin (Québec-Est) dit que le conseil de la ville de Québec a protesté contre l'adoption de cette loi.

M. Lafontaine (Maskinongé) se prononce contre le projet de loi.

M. Lacombe (Montréal no 1) défend son bill. Il dit qu'il s'agit de changer une disposition du code civil qui régit tous les citoyens de la province; il ne voit pas pourquoi les quatre cent mille citoyens de Montréal continueraient à souffrir d'un état de choses parce que les dix mille citoyens de Sherbrooke s'en trouvent bien.

Il propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois. La proposition étant mise aux voix, la Chambre se divise et les noms étant appelés, ils sont inscrits ainsi qu'il suit:

Pour: MM. Benoît, Bissonnette (Montcalm), Blanchard, Blouin, Caron (Matane), Caron (L'Islet), Côté, Décarie, Devlin, Fiset, Gouin, Kaine, Kelly, Lacombe, Lafontaine (Berthier), Langlois, Mackenzie, Mousseau, Neault, Prévost, Roy (Montmagny), Tanguay (Lac-Saint-Jean), Tessier, Thériault, Vilas, Walsh, Weir, 27.

Contre: MM. Bernard, Bissonnet (Stanstead), Cardin, Champagne, Chauret, Daigneault, D'Anjou, D'Auteuil, Delâge, Dion, Dorris, Gault, Gauthier, Giard, Gillies, Girard, Gosselin, Jobin, Laferté, Lafontaine (Maskinongé), LeBlanc, Lemay, Mercier fils, Morin, Panet, Pelletier, Robitaille, Roy (Kamouraska), Smith, Taschereau, Tellier, Tourigny, Walker, 33.

La proposition est rejetée.

M. Lacombe (Montréal no 1): À l'année prochaine.

 

Dépôt de documents:

Nomination du recorder F.-X. Dupuis

L'honorable M. Roy (Kamouraska) dépose sur le bureau de la Chambre la réponse à une adresse de l'Assemblée législative, en date du 6 avril 1908, demandant la production de copie de tout ordre en conseil, de la correspondance, des déclarations et de tous documents se rapportant à la nomination de M. F.-X. Dupuis comme recorder à Montréal. (Document de la session no 44)

Honoraires sur droits de succession

L'honorable M. Roy (Kamouraska) dépose sur le bureau de la Chambre la réponse à un ordre de la Chambre, en date du 2 avril 1908, pour production d'une copie de la correspondance échangée entre le gouvernement ou aucun de ses membres et toute personne, concernant les honoraires exigés par l'employé du gouvernement chargé de recevoir la déclaration mentionnée à la sous-section de l'article 1191g de la section 1 de la loi 6 Édouard VII, chapitre 1, concernant les droits sur les successions, sur les reçus ou certificats donnés par ledit employé aux personnes obligées à faire ladite déclaration. (Document de la session no 45)

 

Messages du Conseil législatif:

M. l'Orateur informe l'Assemblée législative qu'il a passé les bills suivants sans amendement:

- bill 43 amendant la charte du village de Rosemont;

- bill 127 constituant en corporation la congrégation Bais Israël;

- bill 172 détachant certains lots de la paroisse de Sainte-Brigide, dans le comté d'Iberville, et les annexant à la paroisse de Saint-Césaire, dans le comté de Rouville, pour toutes les fins, excepté pour les fins scolaires.

Code du notariat

M. Delâge (Québec-Comté) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 175 amendant l'article 3611 des statuts refondus concernant le code du notariat.

Adopté.

 

En comité:

Les articles 1, 2 et 3 sont adoptés.

M. Tellier (Joliette) s'oppose à ce que la Chambre des notaires enlève à l'homme de profession le droit de régler librement ses rapports avec ses clients et considère que le projet de loi permet à une corporation d'empiéter sur le droit naturel et de troubler l'ordre public.

Le comité étudie l'article 4 qui se lit comme suit:

"4. L'article 3636 des statuts refondus est remplacé par le suivant:

"3636. Tout notaire inhabile à pratiquer, sous l'empire des dispositions du présent chapitre, qui exerce directement ou indirectement sa profession, soit seul, soit conjointement avec un notaire compétent, ou a part aux honoraires de ce dernier, ou s'en fait faire l'abandon, est censé exercer illégalement la profession de notaire et est passible, en sus des peines disciplinaires, d'une amende de pas moins de vingt-cinq piastres et de pas plus de soixante-quinze piastres recouvrable en la manière indiquée dans l'article 3836."

M. Tellier (Joliette) soutient que le mot "indirectement" n'est pas nécessaire car il donne une étendue beaucoup trop large au bill.

M. LeBlanc (Laval) s'oppose pour les mêmes raisons.

M. Delâge (Québec-Comté), M. Chauret (Jacques-Cartier), M. Champagne (Deux-Montagnes) et M. Morin (Saint-Hyacinthe) appuient le bill.

À 6 heures, la Chambre interrompt ses travaux.

 

Reprise de la séance à 7h30

The Old Brewery Mission

M. Gault (Montréal no 5) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 132 constituant en corporation The Old Brewery Mission.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Gault (Montréal no 5) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Église de Saint-Joseph d'Alma

M. Tanguay (Lac-Saint-Jean) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 80 amendant la loi 7 Édouard VII, chapitre 117, concernant la construction d'une nouvelle église à Saint-Joseph d'Alma.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Tanguay (Lac-Saint-Jean) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

The Saraguay Electric and Water Company

M. Champagne (Deux-Montagnes) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 71 constituant en corporation The Saraguay Electric and Water Company.

Adopté.

 

En comité:

Le préambule et les articles 1 et 2 sont adoptés.

Le comité étudie l'article 3 qui se lit comme suit:

"3. Le capital-actions de la compagnie sera de trois millions de piastres, mais il pourra de temps à autre, avec la sanction d'un vote d'au moins deux tiers en valeur des actionnaires, à une assemblée de la compagnie dûment convoquée dans ce but, être porté à tout montant qui sera jugé nécesaire pour l'accomplissement convenable des fins de la compagnie."

L'article est amendé en ajoutant à la fin les mots suivants: "pourvu que tel capital n'excède pas trois millions de piastres", et est adopté.

Les articles 4 à 18 sont adoptés.

L'article 20 devient 19 et est adopté.

L'article 21 devient 20 et est adopté.

L'article 22 devient 21 et est adopté.

Les articles 22 et 23 sont adoptés.

La cédule est adoptée.

Le comité fait rapport qu'il a modifié le bill. La Chambre procède à la prise en considération du bill ainsi amendé en comité général.

M. Champagne (Deux-Montagnes) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Charte de Shawinigan Falls

M. Fiset (Saint-Maurice) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 62 révisant et refondant la charte de la ville de Shawinigan Falls.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Fiset (Saint-Maurice) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Ville de Black Lake

M. Smith (Mégantic) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 122 constituant en corporation la ville de Black Lake.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Smith (Mégantic) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Vente par la succession G.-É. Cartier à Brown et Perley

M. Décarie (Hochelaga) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 74 validant la vente par la succession Sir George-Étienne Cartier à MM. Browne et Perley en date du 5 mai 1874.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Décarie (Hochelaga) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Succession Anselme Labrecque

M. Langlois (Montréal no 3) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill H du Conseil législatif concernant la succession Anselme Labrecque.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Langlois (Montréal no 3) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Congrégation Chevra Kadisha, Montréal

M. Décarie (Hochelaga) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 125 amendant la loi 1 Édouard VII, chapitre 86, constituant en corporation la congrégation Chevra Kadisha de Montréal.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Décarie (Hochelaga) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

The Montreal Street Railway Company

M. Gault (Montréal no 5) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 126 amendant les lois concernant la Montreal Street Railway Company.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Gault (Montréal no 5) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Charte de Sherbrooke

M. Pelletier (Sherbrooke) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 84 amendant la charte de la cité de Sherbrooke.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Pelletier (Sherbrooke) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Compagnie d'assurances l'Union Saint-Jean-Baptiste du Canada

M. Bergevin (Beauharnois) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 52 constituant en corporation la compagnie d'assurances l'Union Saint-Jean-Baptiste du Canada.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Bergevin (Beauharnois) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Strathcona Fire Insurance Company

M. Delâge (Québec-Comté) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 37 constituant en corporation la Strathcona Fire Insurance Company.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Delâge (Québec-Comté) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

The Modern Fire Insurance Company

M. Mercier fils (Châteauguay) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 64 constituant en corporation The Modern Fire Insurance Company.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Mercier fils (Châteauguay) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Compagnie d'assurance mutuelle des industries

M. Roy (Montmagny) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 113 constituant en corporation la Compagnie d'assurance mutuelle des industries.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Roy (Montmagny) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

M. LeBlanc (Laval) se plaint de la hâte avec laquelle le comité des bills privés adopte les bills qui lui sont présentés, mais il ne blâme pas le premier ministre ni l'assistant procureur général, M. Lanctôt.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Société de secours mutuels La Prévoyance

M. Mousseau (Soulanges) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 91 amendant la loi constituant en corporation la société de secours mutuels La Prévoyance.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Mousseau (Soulanges) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Ligue antialcoolique de Montréal

M. Mercier fils (Châteauguay) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 114 constituant en corporation la Ligue antialcoolique de Montréal.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Mercier fils (Châteauguay) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

M. LeBlanc (Laval) attire l'attention du premier ministre sur le fait que le comité a accordé des privilèges à cette ligue et qu'il a refusé d'accorder les mêmes privilèges à l'Action sociale catholique.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Société de construction permanente de Québec

M. Robitaille (Québec-Centre) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill 98 constituant en corporation la Société de construction permanente de Québec.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Robitaille (Québec-Centre) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

The Horses, Cattle and Domestic Animals Insurance Company

M. Tanguay (Lac-Saint-Jean) propose, selon l'ordre du jour, que la Chambre se forme en comité général pour étudier le bill F du Conseil législatif constituant en corporation The Horses, Cattle and Domestic Animals Insurance Company of Quebec.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Tanguay (Lac-Saint-Jean) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier reporte le bill au Conseil législatif et informe Leurs Honneurs que cette Chambre a passé ce bill sans amendement.

Charte de Hull

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 34 amendant la charte de la cité de Hull.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Soeurs de la Miséricorde de Montréal

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 47 refondant et amendant la loi constituant en corporation les soeurs de la Miséricorde, de Montréal.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Charte de Saint-Laurent

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 56 amendant la loi constituant en corporation la ville Saint-Laurent.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Charte de la Longue-Pointe

La Chambre procède a la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 66 amendant la charte de la ville de la Longue-Pointe et confirmant certains actes de son conseil.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

The Wabasso Cotton Company Limited

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 116 concernant The Wabasso Company Limited.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Substitution Charles Leduc

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 49 concernant la substitution Charles Leduc.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Bureau des commissaires d'écoles catholiques de Québec

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 97 amendant la loi concernant l'éducation en cette province quant à certains pouvoirs du bureau des commissaires d'écoles catholiques romaines de la cité de Québec.

Les amendements sont adoptés et le bill est retourné au Conseil législatif.

Code du notariat

La Chambre continue l'étude, en comité général, du bill 175 amendant les articles 3611 et autres des statuts refondus concernant le code du notariat.

Le comité étudie le bill et fait rapport qu'il a fait quelques progrès, et demande la permission de siéger de nouveau.

Collège des chirurgiens dentistes

La Chambre procède à la prise en considération des amendements faits par le Conseil législatif au bill 161 amendant la loi concernant le collège des chirurgiens dentistes de la province de Québec.

Les amendements sont lus pour la deuxième fois et adoptés. Le bill est retourné au Conseil législatif.

Chemins municipaux

M. Caron (L'Islet) propose, selon l'ordre du jour, que le bill 165 amendant les articles 531 et 533 du code municipal relativement aux chemins municipaux soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

M. Caron (L'Islet) propose que la Chambre se forme immédiatement en ledit comité.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

M. Caron (L'Islet) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté sur division.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

Rachat des rentes constituées

M. Benoît (Iberville) propose, appuyé par le représentant des Îles-de-la-Madeleine (M. Thériault), que le bill 184 amendant le code municipal relativement au rachat des rentes constituées soit maintenant lu pour la deuxième fois.

D'après ce bill, les municipalités sont autorisées à racheter les rentes lorsque la majorité des contribuables, en nombre et en valeur, y consentent et, pour rembourser l'emprunt à ce nécessaire, elles peuvent émettre des bons municipaux. L'intérêt et l'amortissement sur le capital des bons municipaux seront payés par les contribuables au moyen de versements qui constitueront une première hypothèque sans enregistrement.

Avec ce bill, les municipalités pourront emprunter de l'argent afin de racheter les rentes. De cette façon, les fermiers, au lieu de payer des taxes perpétuelles, verseront cet argent au fonds d'amortissement des municipalités pour ainsi se libérer d'ici 20 ou 25 ans.

M. Prévost (Terrebonne) et M. Girard (Rouville) appuient fortement cette mesure qui permettra enfin de voir disparaître cette chose surannée que sont les rentes seigneuriales et qui donnera aux fermiers une chance inouïe de s'unir et de se libérer d'un fardeau qui n'est qu'un reliquat de féodalisme.

M. Prévost (Terrebonne) fait un long exposé de la question; il veut que la législature complète l'oeuvre de 1854.

M. Kelly (Bonaventure) attire l'attention du gouvernement sur la situation qui existe dans la seigneurie de Shoolbred, dans le comté de Bonaventure, dont les censitaires sont sollicités de payer des prix les plus exorbitants pour satisfaire les demandes du seigneur. Il supporte le bill parce qu'il y voit un moyen de faire disparaître la tenure seigneuriale dans la province, ce qui aiderait à un très haut degré les censitaires de la seigneurie de Shoolbred à se débarrasser d'un système qui a créé tant d'ennuis aux citoyens de Bonaventure qui se trouvent dans ladite seigneurie.

M. Tellier (Joliette) s'oppose au bill car il croit que les municipalités ne devraient pas s'embarrasser d'intérêts privés.

L'honorable M. Taschereau (Montmorency) s'oppose à la mesure, étant donné que des dettes additionnelles pour les municipalités nuiront aux travaux publics.

Ce bill consacrerait aussi des injustices, certains censitaires pourraient préférer continuer à payer ces rentes plutôt que de voir grever leurs terres d'une hypothèque. Il devra subir le voeu de la majorité qui voudra le rachat par la municipalité.

M. Caron (L'Islet) se prononce pour le bill. Il croit qu'il y a là une innovation importante que l'on peut faire sans crainte et sans danger.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2) rappelle qu'il s'est déjà prononcé sur ce bill l'an dernier. Il dit qu'il y a beaucoup de pour et de contre. Le mieux serait de voter la seconde lecture et d'étudier le bill en détail lors de la considération en comité général.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

Code municipal, élection du maire et des conseillers

M. Blanchard (Verchères) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Missisquoi (M. Gosselin), que le bill 177 amendant le code municipal relativement à l'élection du maire et des conseillers soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

Code de procédure civile, protection des protonotaires

M. Roy (Montmagny) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Châteauguay (M. Mercier fils), que le bill 188 amendant le code de procédure civile de la province de Québec soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Ce bill a pour but de protéger les protonotaires dans les districts autres que Montréal, Québec, Trois-Rivières et Beauharnois; toute procédure doit, à peine de nullité, être revêtue des timbres requis et de l'attestation du protonotaire à qui les honoraires de cet officier ont été payés.

M. Tellier (Joliette) s'oppose au bill.

M. Kelly (Bonaventure) prétend que ce bill aura des effets très étendus et qu'il ne devrait pas être adopté. Il ne voit pas pourquoi on appuierait une mesure pour protéger les protonotaires quand ces derniers n'ont même pas le courage de dire non aux avocats en défaut, ce qui se reflète sur tous les avocats qui paient leurs dettes et qui représentent la majorité.

M. Morin (Saint-Hyacinthe), M. Champagne (Deux-Montagnes) et M. Tessier (Trois-Rivières) parlent contre ce bill.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé au comité permanent de la législation et des lois expirantes.

Loi électorale, 1903, délais

M. Tellier (Joliette) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Compton (M. Giard), que le bill 191 amendant la Loi électorale de Québec, 1903, relativement à certains délais soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé au comité permanent de la législation et des lois expirantes.

Vente de meubles avec rétention de droits de propriété

M. Lacombe (Montréal no 1) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Montréal no 3 (M. Langlois), que le bill 194 amendant le code civil relativement à la vente de meubles avec clause de rétention de droits de propriété soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé au comité permanent de la législation et des lois expirantes.

Registres d'état civil de Saint-Jean-l'Évangéliste de Thurso

M. Gendron (Ottawa) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Québec-Comté (M. Delâge), que le bill 192 pour remédier à la perte de certains registres de l'état civil pour la paroisse de Saint-Jean-l'Évangéliste de Thurso soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

Traverses sur le fleuve Saint-Laurent

M. Caron (L'Islet) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Portneuf (M. Panet), que le bill 120 pour réglementer les traverses ou passages d'eau sur le fleuve Saint-Laurent soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé au comité permanent de la législation et des lois expirantes.

Loi de la pêche de Québec

M. Kelly (Bonaventure) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de Chicoutimi et Saguenay (M. Petit), que le bill 193 amendant la loi de la pêche de Québec soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

Loi des compagnies, 1907

M. Prévost (Terrebonne) propose, selon l'ordre du jour et appuyé par le représentant de L'Assomption (M. Gauthier), que le bill 196 amendant la loi des compagnies de Québec, 1907, soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté sur division. Le bill est renvoyé au comité permanent de la législation et des lois expirantes.

Subsides

Conformément à l'ordre du jour, la Chambre reprend l'étude de la résolution rapportée du comité des subsides et lue deux fois mardi, le 31 mars dernier, et alors ajournée, laquelle se lisait comme suit:

1. Qu'une somme n'excédant pas quatre cent onze mille six cent quatre-vingt-cinq piastres soit accordée à Sa Majesté pour payer les dépenses de l'administration de la justice, pour l'année financière finissant le 30 juin 1909.

La résolution est adoptée.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2) propose d'étudier maintenant les estimations concernant le ministère de la Colonisation.

M. LeBlanc (Laval) dit que l'opposition n'est pas prête.

L'honorable M. Gouin (Montréal no 2): Le ministre de la Colonisation (l'honorable M. Devlin), qui est souffrant aujourd'hui, assiste à la séance dans le but précis de voir aux intérêts de son ministère.

M. LeBlanc (Laval) dit que, bien qu'il soit lui-même souffrant depuis une semaine, il assiste aux séances et que, malgré tout, il n'est pas prêt.

L'honorable M. Devlin (Nicolet) dit que son rapport était prêt la semaine passée, mais il en a remis l'étude pour satisfaire aux demandes du chef de l'opposition. Aujourd'hui, il s'est préparé une deuxième fois et, bien que souffrant, il s'est présenté en Chambre afin de régler cette question et on lui demande encore de la remettre à plus tard.

M. LeBlanc (Laval) sympathise avec le ministre de la Colonisation, mais il se trouve lui-même dans la même situation. La députation est nombreuse du côté ministériel et il y a beaucoup d'hommes vigoureux qui peuvent remplacer ceux qui sont malades, mais ce n'est certainement pas le cas pour l'opposition.

Éducation supérieure

L'honorable M. Roy (Kamouraska) propose, selon l'ordre du jour, que le bill 154 amendant la loi de l'instruction publique au sujet de l'éducation supérieure soit maintenant lu pour la deuxième fois.

Adopté. Le bill est renvoyé à un comité de toute la Chambre.

L'honorable M. Roy (Kamouraska) propose que la Chambre se forme immédiatement en ledit comité.

Adopté. Le comité étudie le bill et en fait rapport sans amendement.

L'honorable M. Roy (Kamouraska) propose que le bill soit maintenant lu pour la troisième fois.

Adopté.

Il est ordonné que le greffier porte le bill au Conseil législatif et demande son concours.

 

Demande de documents:

Lots octroyés dans le comté de Montmagny

M. Roy (Montmagny) propose, appuyé par le représentant de Châteauguay (M. Mercier fils), qu'il soit mis devant cette Chambre:

1. Les lots de terre octroyés à des colons, pour 1892 jusqu'à ce jour, dans les cantons Bourdages, Patton, Ashburton, Montminy, Talon, Rolette et Panet, dans le comté de Montmagny;

2. Les lots octroyés pour chaque année;

3. Les octrois de lots qui ont été annulés, depuis 1892, avec les détails par numéro, pour chaque année.

Adopté.

La séance est levée à minuit.