(Quinze heures trente-cinq minutes)
M.
Hamad
:
Alors, bonjour, mesdames et messieurs. C'est avec fierté que j'ai annoncé au premier
ministre, M. Couillard, qu'une entente est intervenue entre les deux… entre
l'Association de la construction du Québec et l'Alliance syndicale dans les
secteurs institutionnel-commercial et industriel. Et j'ai aujourd'hui le
sentiment du devoir accompli que je me présente devant vous pour vous témoigner
de ma satisfaction. Il s'agit d'une excellente nouvelle pour l'économie du Québec
et pour l'ensemble des citoyens, et je veux par l'occasion profiter de
remercier les deux parties pour les efforts énormes qu'elles ont déployés pour
arriver à cette entente-là de principe. Je souhaite aussi également remercier
le médiateur, M. Normand Gauthier, pour son travail pour aider les deux parties
à arriver à une entente. Voilà. Alors, je suis prêt à recevoir votre question.
M. Gagné (Louis) : Oui.
Êtes-vous soulagé, M. Hamad? Là, entre autres, là, je pense notamment pour ici,
à Québec, là, deux chantiers importants, l'amphithéâtre, l'autoroute… l'élargissement,
là. Il y a quand même des travaux pour Henri-IV, là. À quel point c'est
important pour vous, là?
M.
Hamad
: Bien,
en fait, c'est important pour l'économie du Québec que les deux parties
s'entendent. C'est important que les deux parties s'entendent au lieu que le gouvernement
utilise d'autres moyens. Et je suis plutôt satisfait des efforts faits par les
deux parties pour arriver à une entente comme ils l'ont… comme les résultats maintenant.
Alors, pour nous, c'est très important. Moi, je pense au citoyen. Le citoyen, aujourd'hui,
il est satisfait de voir que les deux parties ont réussi à avoir une entente.
Et ça signifie que les travaux vont continuer, ça signifie que le citoyen qui
attend son condo va l'avoir, ça signifie que les travaux de construction de
colisée, des CHSLD, des écoles vont continuer. Et ça signifie aussi que l'industrie
aussi, qui est attachée à… qui est reliée à ces conventions-là, les travaux
vont continuer.
Il faut dire aussi que les travailleurs… c'est
une bonne nouvelle pour les travailleurs parce qu'ils vont continuer à
travailler, ils vont recevoir aussi les salaires. Et c'est une bonne nouvelle
pour les entrepreneurs aussi pour avoir cette entente-là.
M. Gagné (Louis) : Est-ce que…
Quelle part de succès vous vous attribuez… Quelle part de responsabilité vous
vous attribuez dans la conclusion, là, enfin, d'une entente de principe à tout
le moins?
M.
Hamad
: Bien,
en fait, pour moi, j'ai le sentiment du devoir accompli. Et c'est une mission
que le premier ministre m'a confiée. Et je vais vous le dire qu'une négociation
ça a été pas facile, là, pour les deux parties, parce que les deux parties
défendaient très bien leurs intérêts, je peux vous témoigner. Les travailleurs
défendaient très bien leurs intérêts et les employeurs aussi. Alors, la table
de négociation, en termes de négociation, elle a cassé à plusieurs reprises. Et,
à un moment donné, les négociations ont arrêté, et le médiateur m'informait que
c'était… tout était terminé.
Je suis intervenu à plusieurs reprises et
en parlant aux deux parties. Alors donc, on a travaillé. Les derniers cinq
jours, nous avons travaillé ensemble pour arriver à cette entente de principe
là, et je suis très heureux que les deux sont arrivés à cette entente-là. Et on
a passé du temps avec eux et, évidemment, on a fait les efforts nécessaires
pour que les deux parties se rapprochent.
M. Gagné (Louis) : À quel
point… Jusqu'à quel point vous pensez que la menace, entre guillemets, là… Vous
avez dit que vous n'hésiteriez pas à recourir à une loi spéciale s'il devait y
avoir un lock-out ou une grève. À quel point vous pensez que ça a contribué à
faire avancer? Parce que certains pourraient croire…
M.
Hamad
: Moi,
je pense que personne n'était obligé de proposer ce qu'ils ont proposé. Les deux
parties ont proposé ce qu'elles peuvent proposer, ce qui leur permet… ce qu'elles
peuvent faire. Et les deux parties se sont entendues. C'est ça qui est important
pour nous, là. Le citoyen est content aujourd'hui de voir que les deux parties
se sont entendues, et c'est ça qui est important pour nous.
Et, évidemment, quand la table cassait
puis il n'y avait plus de négociation, bien, je suis intervenu et j'ai demandé
aux deux parties d'essayer de voir comment on peut voir le problème ou les
propositions, les offres d'une autre façon. Puis je pense qu'ils ont réussi à
la fin. Ils ont réussi. C'est ça qui est important, c'est les résultats. Les
deux parties ont réussi et pour l'intérêt supérieur du Québec aujourd'hui.
C'est ce que nous visons, ce que nous avons visé, ce que nous avons obtenu.
M. Gagné (Louis) : Peut-être
juste pour revenir encore une fois sur le cas peut-être plus précis de Québec,
avez-vous eu la chance de vous entretenir avec le maire Labeaume?
M.
Hamad
:
J'étais avec le maire hier, comme vous le savez, et, hier, on a eu une bonne
journée, parce que je suis très fier de dire qu'on a maintenant un projet
pilote pour le covoiturage dans Robert-Bourassa. Je suis très fier de dire que,
le deuxième objectif, nous l'avons atteint ensemble parce qu'on voulait réduire
l'échéancier. Nous avons réussi à trois, c'est-à-dire avec le ministre des
Transports et avec le maire de Québec. Et, bien sûr, le maire posait des
questions sur l'avancement des travaux, donc je suis conscient de l'importance
aussi pour… En fait, c'est le maire, mais aussi c'est les citoyens de Québec,
parce qu'on veut avoir notre colisée à Québec, mais je pense aussi dans la région
de Montréal, dans toutes les régions du Québec, où il y a des écoles qui sont
en construction. Il faut qu'ils terminent des urgences dans les hôpitaux qui
sont en construction. Il y a aussi, au niveau industriel, le domaine minier. Il
y a des projets miniers actuellement en cours, et ces gens-là veulent arriver à
réaliser et terminer leurs projets le plus tôt possible pour pouvoir produire
et créer de la richesse au Québec. Alors, vous voyez, l'impact était de
plusieurs milliards au Québec. Et, encore une fois, je remercie les deux
parties, parce que je suis convaincu et, ce que j'ai vu aussi, je suis témoin
des efforts des deux parties pour arriver à une entente. Merci.
Bonjour.
Journaliste :
…
M.
Hamad
:
…some words in English. OK. I can tell you today that we got the job done and I
am pleased to confirm that both the union builders and the Construction Union
Alliance have reached an agreement in principle regarding the institutional-commercial
and the industrial sectors. I would like to thank both parties for their
efforts and work in reaching an agreement in principle. This is wonderful news
for our economy and Québec's taxpayers. I have the feeling today that my duty
is accomplished. Thank you very much. Have a good day.
(Fin à 15 h 41)