To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 31, 2006

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, October 31, 2006

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2006-10-31 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport du Directeur de la législation sur le P.L. 207, Loi concernant la Copropriété Le Parc (HTML, 1 MB)  565-20061031 Law Clerk's report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Rapport annuel de gestion 2005-2006 du ministère de la Sécurité publique (HTML, 39 MB)  566-20061031 Annual report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Rapport annuel de gestion 2005-2006 du Bureau du coroner (HTML, 25 MB)  567-20061031 Annual report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Rapport annuel de gestion 2005-2006 du Commissaire à la déontologie policière (HTML, 21 MB)  568-20061031 Annual report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Commission des libérations conditionnelles (HTML, 23 MB)  569-20061031 Annual report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Sûreté du Québec (HTML, 48 MB)  570-20061031 Annual report
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Entente concernant la continuation des contributions pour la prestation de services policiers par les Premières Nations cries d'Eastmain, Mistissini, Waskaganish, Chisasibi, Wemindji, Nemaska, Whapmagoostui, Waswanipi et les cris d'Oujé-Bougoumou conclue entre le Grand Conseil des cris, l'Administration régionale crie, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec (HTML, 2 MB)  571-20061031 Other
2006-10-31 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security Entente sur la prestation des services policiers conclue entre le Conseil de la Première national Eagle Village-Kipawa, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec (HTML, 7 MB)  572-20061031 Other
2006-10-31 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport annuel de gestion 2005-2006 du minstère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (HTML, 61 MB)  573-20061031 Annual report
2006-10-31 Marcoux, Yvon, Minister of Justice Rapport annuel de gestion 2005-2006 du ministère de la Justice (HTML, 38 MB)  574-20061031 Annual report
2006-10-31 Marcoux, Yvon, Minister of Justice Rapport d'activités 2005-2006 du Registre des lobbyistes (HTML, 21 MB)  575-20061031 Activity report
2006-10-31 Béchard, Claude, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Rapport annuel de gestion 2005-2006 du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (HTML, 40 MB)  576-20061031 Annual report
2006-10-31 Béchard, Claude, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Rapport annuel de gestion 2005-2006 du Centre d'expertise hydrique du Québec (HTML, 25 MB)  577-20061031 Annual report
2006-10-31 Béchard, Claude, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Plan d'action 2006-2007 du Centre d'expertise hydrique du Québec (HTML, 11 MB)  578-20061031 Strategic plan
2006-10-31 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Rapport annuel de gestion du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation 2005-2006 (HTML, 37 MB)  579-20061031 Annual report
2006-10-31 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Rapport annuel de gestion du ministère des Ressources naturelles et de la Faune 2005-2006 (HTML, 41 MB)  580-20061031 Annual report
2006-10-31 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Plan de développement 2006-2009 de l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec (HTML, 8 MB)  581-20061031 Strategic plan
2006-10-31 Després, Michel, Ministre des Transports Rapport annuel de gestion du ministère des Transports 2005-2006 (HTML, 70 MB)  582-20061031 Annual report
2006-10-31 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs and Regions Rapport annuel de gestion du ministère des Affaires municipales et des Régions 2005-2006 (HTML, 34 MB)  583-20061031 Annual report
2006-10-31 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs and Regions Rapport annuel de la Société québécoise d'assainissement des eaux 2005-2006 (HTML, 15 MB)  584-20061031 Annual report
2006-10-31 Beauchamp, Line, Minister of Culture and Communications Rapport annuel de gestion du ministère de la Culture et des Communications 2005-2006 (HTML, 46 MB)  585-20061031 Annual report
2006-10-31 Beauchamp, Line, Minister of Culture and Communications Rapport annuel du Conseil des arts et des lettres du Québec 2005-2006 (HTML, 57 MB)  586-20061031 Annual report
2006-10-31 Beauchamp, Line, Minister of Culture and Communications Rapport annuel de gestion de la Régie du cinéma 2005-2006 (HTML, 28 MB)  587-20061031 Annual report
2006-10-31 Beauchamp, Line, Minister of Culture and Communications Rapport annuel de gestion de la Société de développement des entreprises culturelles 2005-2006 (HTML, 105 MB)  588-20061031 Annual report
2006-10-31 Bergman, Lawrence S., Minister of Revenue Rapport annuel de gestion de Revenu Québec 2005-2006 (HTML, 73 MB)  589-20061031 Annual report
2006-10-31 Bergman, Lawrence S., Minister of Revenue Rapport annuel de gestion du Registraire des entreprises 2005-2006 (HTML, 16 MB)  590-20061031 Annual report
2006-10-31 Gauthier, Françoise, Ministre du Tourisme Rapport annuel de gestion du ministère du Tourisme 2005-2006 (HTML, 20 MB)  591-20061031 Annual report
2006-10-31 Gauthier, Françoise, Ministre du Tourisme Rapport annuel de gestion de la Société du Centre des congrès du Québec 2005-2006 (HTML, 32 MB)  592-20061031 Annual report
2006-10-31 Théberge, Carole, Ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine Rapport annuel de gestion du Conseil des aînés 2005-2006 (HTML, 9 MB)  593-20061031 Annual report
2006-10-31 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion du ministère du Travail 2005-2006 (HTML, 25 MB)  594-20061031 Annual report
2006-10-31 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion du Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre 2005-2006 (HTML, 18 MB)  595-20061031 Annual report
2006-10-31 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport d'activités du Commissaire de l'industrie de la construction 2005-2006 (HTML, 23 MB)  596-20061031 Activity report
2006-10-31 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion de la Commission des relations du travail 2005-2006 (HTML, 24 MB)  597-20061031 Annual report
2006-10-31 Thériault, Lise, Minister of Immigration and Cultural Communities Plan d'immigration du Québec pour l'année 2007 (HTML, 6 MB)  598-20061031 Other
2006-10-31 Boulet, Julie, Minister for Transport Rapport annuel de gestion de la Société des traversiers du Québec 2005-2006 (HTML, 37 MB)  599-20061031 Annual report
2006-10-31 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Motion : "Que l'Assemblée nationale exige du gouvernement libéral qu'il renonce à imposer aux contribuables québécois des hausses de taxes scolaires abusives" (HTML, 518 KB)  600-20061031 Other
2006-10-31 Blackburn, Karl, Member for Roberval Extrait d'une pétition, signée par 29 396 citoyens et citoyennes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, concernant le maintien du service d'hémato-oncologie au Centre de santé de Chicoutimi (HTML, 1 MB)  601-20061031 Abstract of a petition
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?