To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, February 9, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Wednesday, February 9, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-02-09 Champagne, Noëlla, Member for Champlain The abstract of a petition respecting the mention of the theme of suicide in the classification of movies viewed in Québec, and signed by 628 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  2031-20110209 Abstract of a petition
2011-02-09 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting modifications to the Charter of Ville de Montréal, and signed by 963 citizens of Québec (PDF, 46 KB)  2033-20110209 Abstract of a petition
2011-02-09 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to a petition tabled on 19 October 2010 by Mrs. Malavoy (Taillon), concerning the treatment of animals (PDF, 116 KB)  2027-20110209 Government's written answer to a petition
2011-02-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of a letter, dated 12 January 2011, he had received from Mr. Thierry Vandal, President and Chief Executive Officer of Hydro-Québec, concerning the motion carried by the National Assembly on 29 September 2010 in relation to the contracts granted by Hydro-Québec from 2000 to 2010 (PDF, 65 KB)  2028-20110209 Other
2011-02-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The three bills passed by the members of the 61st Legislature of the Parlement Jeunesse, held at the National Assembly from 26 to 30 December 2010 2029-20110209 Other
2011-02-09 Maltais, Agnès, Vice-chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 8 February 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 117, An Act giving effect to the Budget Speech delivered on 30 March 2010 and to certain other budget statements. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  2030-20110209 Committee report
2011-02-09 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services A table presenting waiting times for certain medical operations in Canadian provinces (PDF, 356 KB)  2034-20110209 Other
2011-02-09 Maltais, Agnès, Official Opposition critic for health Copy of an investigative report from the Coroner’s Office concerning the death of Mr. Figiel Mieczyslaw, as well as a list indicating the occupation rate in the emergency wards (PDF, 356 KB)  2035-20110209 Other
2011-02-09 Picard, Marc, Member for Chutes-de-la-Chaudière Copy of a letter, dated 13 January 2011, addressed to Mr. Denis Lacasse, and signed by Mr. Jean Dionne, responsible for access to documents, Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, about disbursements by the Ministry in support of the actuarial deficit of the pension plans of the City of Montreal (PDF, 356 KB)  2036-20110209 Other
2011-02-09 Curzi, Pierre, Member for Borduas The abstract of a petition respecting shale gas exploration and exploitation, and signed by 250 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  2032-20110209 Abstract of a petition